Trainspotting: La vida en el abismo es una película británica de 1996 del género comedia negra y drama, dirigida por Danny Boyle y protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner, Robert Carlyle y Kelly Macdonald.
Sumario
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Doblaje original
|
 Redoblaje
|
2do Redoblaje
| ||||
|
Mark Renton | Ewan McGregor | José Arenas | Pablo Ausensi | Arturo Cataño | |
|
Daniel "Spud" Murphy | Ewen Bremner | Emmanuel Rivas | ¿? | Arturo Castañeda | |
|
Francis "Perro" Begbie | Robert Carlyle | Enrique Mederos | Jorge Lillo | Carlos Hernández | |
|
Simon "Sick Boy" Williamson | Jonny Lee Miller | Moisés Palacios | ¿? | Irwin Daayán | |
|
Tommy MacKenzie | Kevin McKidd | Óscar Flores | ¿? | Carlo Vázquez | |
|
Sra. Renton | Eileen Nicholas | Ángela Villanueva | ¿? | Anabel Méndez | |
|
Sr. Renton | James Cosmo | Arturo Casanova | ¿? | Guillermo Coria | |
|
Diane Coulston | Kelly Macdonald | Alma Wilheleme | ¿? | Analiz Sánchez | |
|
Lizzy | Pauline Lynch | Cristina Hernández | ¿? | ¿? | |
|
Gail Huston | Shirley Henderson | Sarah Souza | ¿? | Jocelyn Robles | |
|
Swanney "Madre Superiora" | Peter Mullan | Rolando de Castro | ¿? | Jorge Roig Jr. | |
|
Sra. Huston | Annie Louise Ross | Ángeles Bravo | ¿? | Alicia Barragán | |
|
Sr. Huston | Billy Riddoch | Carlos Águila | ¿? | César Beltrán | |
|
Mikey Forrester | Irvine Welsh | Gustavo Melgarejo | ¿? | Manuel Campuzano | |
|
Gavin | Stuart McQuarrie | Luis Alfonso Padilla | ¿? | ||
|
Allison | Susan Vidler | Circe Luna | ¿? | ¿? | |
|
Entrevistador 1 | ¿? | Germán Fabregat | ¿? | Jorge Santos | |
|
Sacerdote | ¿? | Blas García | ¿? | ||
|
Juez | ¿? | ¿? | ¿? | Igor Cruz | |
|
Dealer | Keith Allen | ¿? | ¿? | Humberto Solórzano | |
|
Madre de Diane | Fiona Bell | ¿? | ¿? | Alicia Barragán | |
|
Padre de Diane | Vincent Friell | Enrique Cervantes | ¿? | Rolando de Castro | |
|
Presentador en TV | Dale Winton | Germán Fabregat | ¿? | ||
|
Turista | Stuart McQuarrie | ¿? | ¿? | César Beltrán | |
|
Hombre Gordo | Andrew Macdonald | ¿? | ¿? | ||
|
Jefe de Renton | ¿? | ¿? | ¿? | Joaquín López | |
|
Taxista | Stuart McGugan | ¿? | ¿? | ||
|
Hombre de la taberna | ¿? | ¿? | ¿? | ||
|
Entrevistador 2 | ¿? | ¿? | ¿? | Igor Cruz | |
|
Entrevistadora | ¿? | Gisela Casillas | ¿? | ¿? | |
|
Insertos | N/A | Arturo Casanova | ¿? | Humberto Solórzano | |
Voces adicionales
Redoblaje
Muestras multimedia
Doblaje original
Trainspotting - Muestra del doblaje original
José Arenas y Enrique Mederos (Q.E.P.D)
Doblaje Original de Trainspotting con José Arenas (HD)
Muestra del Doblaje Original de Trainspotting con José Arenas
Doblaje de Technoworks
Tandas Comerciales Chilevisión (02-09-1999)
Tandas emitidas durante CHV Noticias y la película con doblaje chileno.
Redoblaje mexicano
Trainspotting - El peor baño de Escocia (Español Latino)
Trainspotting - Encontrar algo nuevo-Londres (Español Latino)
Trainspotting Discoteca Volcano-Diane (Español Latino)
Curiosidades
- Rolando de Castro participa en ambos doblajes mexicanos con diferentes personajes.
- Ambos doblajes mexicanos fueron hechos en el mismo estudio.
