Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Sadakatsiz (Traicionada) es una serie de televisión turca de 2020, protagonizada por Cansu Dere y Caner Cindoruk. Es una adaptación de la serie británica Doctora Foster creada por Mike Bartlett en 2015 y emitida por BBC Television.

Sinopsis

Asya es una doctora exitosa. Su esposo Volkan es un esposo maravilloso y un estupendo padre para su hijo Ali. La familia nuclear de tres siempre ha vivido una vida llena de paz y felicidad. Asya confía mucho en su marido. Sin embargo, ella sospecha que él es infiel cuando descubre un mechón de cabello rubio en la bufanda de Volkan.​ Descubre que su esposo tiene una relación amorosa con otra mujer más joven desde hace algunos años y que además la ha dejado embarazada. Asya hace todo lo posible para deshacerse de esta situación, pero no puede evitar el mal sentimiento en su corazón. Ella deberá elegir entre salvar su matrimonio o vengarse de su marido.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Asya Yılmaz - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Asya Yılmaz Cansu Dere Cecilia Valenzuela 1ª-2ª
Asya Yılmaz niña - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Lidya Akkuş
(niña)
Lucía Suárez
Volkan Arslan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Volkan Arslan Caner Cindoruk Óscar Olivares 1ª-2ª
Derin Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Derin Güçlü Melis Sezen Miriam Aguilar 1ª-2ª
Haluk Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Haluk Güçlü Burak Sergen ¿? 1ª-2ª
Gönül Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Gönül Güçlü Gözde Seda Altuner ¿? 1ª-2ª
Ali Arslan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Ali Arslan Alp Akar Felipe Vidal 1ª-2ª
Aras Atesoglu Berkay Ates ¿?
Derya Samanlı - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Derya Samanlı Özge Özder ¿? 1ª-2ª
Bahar Gelik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Bahar Gelik Yeliz Kuvancı Marcela Solervincens 1ª-2ª
Nil Tetik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Nil Tetik Nazlı Bulum Marlene Pérez 1ª-2ª
Selçuk Dağcı - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Selçuk Dağcı Tarık Emir Tekin ¿? 1ª-2ª
Selçuk Dağcı niño - Sadakatsiz (Traicionada).jpg ¿?
(niño)
Carolina Highet
Personajes secundarios
Serap Şenlik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Serap Şenlik Olcay Yusufoğlu ¿?
Mert Gelik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Mert Gelik Eren Vurdem ¿?
Turgay Güngör - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Turgay Güngör Kenan Ece ¿?
Pelin - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Pelin Gamze Büyükbasoglu ¿? 1ª-2ª
Cavidan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Cavidan Meltem Baytok Jessica Toledo 1ª-2ª
Nevin - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Nevin Zerrin Nişancı ¿? 1ª-2ª
Demir Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Demir Güçlü Doğan Can Sarıkaya Rodrigo Saavedra 1ª-2ª
Melih Komiser - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Melih Komiser Ali İl ¿? 1ª-2ª
Hicran Dağcı - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Hicran Dağcı Nilgün Türksever Maureen Herman
Hicran Dağcı joven - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Melisa Döngel
(joven)
Selen - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Selen Dora Dalgic ¿? 1ª-2ª
Ceren Sümeyye Aydogan ¿?
Hakan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Hakan Oktay Oy ¿?
Altan Saygıner - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Altan Saygıner Mahmut Gökgöz ¿?
Kadir Günes Safak Baskaya ¿?
Leyla Aslı Orcan ¿?
Sinan Taşkıran - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Sinan Taşkıran Cemal Hünal ¿?
Suna - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Suna Mutlunur Lafçi ¿? 1ª-2ª
Saliha Arslan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Saliha Arslan Hikmet Körmükçü ¿?
Didem Aktaş - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Didem Aktaş Aydan Taş ¿?
Asya Günalan Bennu Yıldırımlar ¿?
Faruk Günçay - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Faruk Günçay Onur Berk Arslanoğlu ¿?
Nazan Günçay - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Nazan Günçay Name Önal ¿?

Voces adicionales

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Asya Yılmaz - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Asya Yılmaz Cansu Dere Cynthia Chong
Volkan Arslan - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Volkan Arslan Caner Cindoruk ¿?
Derin Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Derin Güçlü Melis Sezen ¿?
Haluk Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Haluk Güçlü Burak Sergen Pedro D'Aguillón Jr.
Gönül Güçlü - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Gönül Güçlü Gözde Seda Altuner ¿?
Derya Samanlı - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Derya Samanlı Özge Özder ¿?
Bahar Gelik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Bahar Gelik Yeliz Kuvancı Alina Galindo
Nil Tetik - Sadakatsiz (Traicionada).jpg Nil Tetik Nazlı Bulum ¿?

Muestras multimedia

Avances doblados en México

Avances doblados en Chile

Datos de interés

  • En los primeros avances de la telenovela fueron doblados en México, pero por motivos desconocidos para la telenovela se optó por cambiar el lugar de doblaje a Chile.
    • El tráiler para su transmisión en Telemundo utiliza fragmentos de los avances doblados en México y del doblaje de la telenovela doblados en Chile.

Sobre el doblaje

  • En el episodio 15 en la escena que Selçuk recuerda su infancia se puede escuchar a Hicran cantando una canción que no se dobló, pero más adelante en el episodio 17 cuando Selçuk canta la misma canción y recuerda como la cantaba Hicran la canción se dobló.

Transmisión

País Fecha de transmisión Fin de trasmisión Cadena Horario
Chile Chile 4 de abril de 2022 En emisión Mega[3] 16:30 22:00
Panamá Panamá 14 de marzo de 2022 En emisión Telemetro[4] 21:00
Ecuador Ecuador 27 de junio de 2022 En emisión Ecuavisa[5] 20:00
Bolivia Bolivia Pronto Unitel[6] Por definir
Estados Unidos Estados Unidos 13 de junio de 2022 En emisión Telemundo[7] 10 PM/9C
Honduras Honduras Pronto Canal 11[8]

Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato País
HBO Max Logo.png 18 de julio de 2022 -
presente
(Temp. 1)
Telenovelas Digital Hispanoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica

Referencias

  1. Instagram Miriam Aguilar en Instagram
  2. Instagram Miriam Aguilar en Instagram
  3. Chile: Título Traicionada: La Venganza de la Doctora Asya
  4. Panamá: Título Traicionada
  5. Ecuador: Título Mujer engañada
  6. Bolivia: Título Infiel
  7. Estados Unidos: Título Infiel
  8. Honduras: Título Traicionada
Advertisement