Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Tráfico (Traffic) es una película de drama criminal estadounidense del año 2000, dirigida por Steven Soderbergh (director de Un romance muy peligroso y Erin Brockovich: Una mujer audaz) y protagonizada por Michael Douglas, Benicio del Toro, Dennis Quaid y Catherine Zeta-Jones.

La película relata varias historias sobre distintos personajes relacionados con el mundo de las drogas y el narcotráfico entre México y Estados Unidos; y esta basada parcialmente en una serie de televisión británica llamada Traffik.

Fue ganadora de 4 premios Óscar de la Academia (2001), por Mejor director, Mejor actor de reparto (Benicio del Toro), Mejor guion adaptado y Mejor montaje.

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Segunda versión
Robert H. Wakefield Michael Douglas Gerardo Reyero Pedro D'Aguillón Jr.
Javier Rodríguez Benicio del Toro Enrique Mederos
Helena Ayala Catherine Zeta-Jones Mónica Manjarrez
Arnie Metzger Dennis Quaid Héctor Reynoso
Montel Gordon Don Cheadle Roberto Mendiola
Manolo Sanchez Jacob Vargas Benjamín Rivera
General Arturo Salazar Tomas Milian Armando Réndiz
Ray Castro Luis Guzmán Sergio Castillo
Eduardo Ruiz Miguel Ferrer Paco Mauri
Carlos Ayala Steven Bauer Rolando de Castro
Seth Abrahams Topher Grace Luis Daniel Ramírez
Caroline Wakefield Erika Christensen Claudia Motta
Barbara Wakefield Amy Irving Magda Giner
Francisco Flores Clifton Collins Jr. Igor Cruz
Ana Sanchez Marisol Padilla Sánchez Isabel Martiñón
Juan Obregón Benjamin Bratt Rafael Pacheco
Jeff Sheridan D.W. Moffett Rafael Rivera
Jefe de staff Albert Finney Mario Sauret
General Ralph Landry James Brolin Gabriel Pingarrón
Tigrillo Yul Vazquez Esteban Desco
Dan Collier John Slattery César Soto
Rosario Salma Hayek Mónica Villaseñor
Juez Reed Elaine Kagan Lourdes Morán
Fiscal Ben Williams James Pickens Jr. Ernesto Casillas
Abogado Michael Adler Peter Riegert Alejandro Villeli
Agente Hughes Jack Conley Ricardo Mendoza
Porfirio Madrigal Lorenzo Rodriguez José Luis Miranda
Presentación N/A Por identificar

Voces adicionales[]

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje Año de edición País
20101007 21 Videomax DVD 1 / 4
NTSC
Estéreo 2.0 Doblaje original 2009 México México
Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Dolby digital badge 2.0 2010

Transmisión[]

Fecha / Tiempo Cadena Canal Versión de doblaje País
2001 Latin American Pay Television Service MovieCity Doblaje original Hispanoamérica México Sudamérica
Junio de 2002 CineCanal
Noviembre de 2008 The Film Zone
23 de septiembre de 2005 Turner TNT
8 de febrero de 2006 Sony Television Networks AXN
9 de agosto de 2008 A&E Television Networks A&E
Televisa 5 México México
25 de julio de 2004 RCN 4/8 Colombia Colombia
14 de mayo de 2006 Caracol Televisión 5/10
12 de enero de 2008
TVN
7 Chile Chile
17 de abril de 2011 La Red 4
7 de abril de 2013 Telemundo PR 2 Puerto Rico Puerto Rico
15 de diciembre de 2020 Artear Ciudad Magazine Doblaje original Argentina Argentina
24 de febrero de 2023 NBC Universal Telexitos Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement