Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii es un corto animado de 2011 que se exhibió antes de la película Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Woody-0.png Woody Tom Hanks Arturo Mercado Jr.
Buzz - TSVH.png Buzz Lightyear Tim Allen José Luis Orozco
Javier Fernández-Peña [N 1]
Jessie - TSVH.png Jessie Joan Cusack Irán Castillo
Ken-1.png Ken Michael Keaton José Gilberto Vilchis
Barbie - TSVH.png Barbie Jodi Benson Romina Marroquín Payró
Papa - TSVH.png Sr. Cara de Papa Don Rickles Jesse Conde
Rex - TSVH.png Rex Wallace Shawn Jesús Barrero
Hamm - TSVH.png Jam John Ratzenberger Arturo Mercado
Slinky - TSVH.png Slinky Blake Clark Carlos del Campo
Sra Papa - TSVH.png Sra. Cara de Papa Estelle Harris María Santander
Trixie - TSVH.png Trixie Kristen Schaal Carla Medina
Risas - TSVH.png Risas Bud Luckey Humberto Vélez
Espinas.png Sr. Espinas Timothy Dalton Moisés Palacios
Dolly - TSVH.png Dolly Bonnie Hunt Olivia Luna
Buttercup - TSVH.png Buttercup Jeff Garlin Mario Filio
Marcianito - TSVH.png Marcianitos Jeff Pidgeon Raúl Aldana
Trillizos - TSVH.png Peas-in-a-Pod Zoe Levin Matías Quintana Ortíz
Zip - TSVH.png Capitán Zip Angus Maclane Daniel Abundis
El Rexador - TSVH.png El Rexador Axel Geddes Actor sin identificar
Bonnie - TSVH.png Bonnie Anderson Emily Hahn Jimena Flores Arellano
(Solo voz) Julia Anderson Lori Alan Diana Pérez
Nota:
  1. En la versión original Javier Fernández-Peña interpreta a Buzz para varias versiones con un acento español, sin embargo, en la versión hispanoamericana José Luis Orozco lo interpreta también.

Créditos

Muestra multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • En la versión original, Buzz Español dice la línea "Hemos quitado la caca de la arena del gatito", a lo que la Sra. Cara de Papa le responde en inglés "El español es un idioma muy bonito"; en el doblaje, Buzz dice "Hemos quitao las heces de la arena del gatito", y la Sra. Cara de Papa le dice "En verdad tu acento es muy romántico", imitando un acento exagerado de España.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 2016 Azteca 7 04:30 pm México México

Véase también

Advertisement