Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement

Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii es un corto animado de 2011 que se exhibió antes de la película Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Woody-0 Woody Tom Hanks Arturo Mercado Jr.
Buzz - TSVH Buzz Lightyear Tim Allen José Luis Orozco
Javier Fernández-Peña[N 1]
Jessie - TSVH Jessie Joan Cusack Irán Castillo
Ken-1 Ken Michael Keaton Pepe Vilchis
Barbie - TSVH Barbie Jodi Benson Romina Marroquín Payró
Papa - TSVH Sr. Cara de Papa Don Rickles Jesse Conde
Rex - TSVH Rex Wallace Shawn Jesús Barrero
Hamm - TSVH Jam John Ratzenberger Arturo Mercado
Slinky - TSVH Slinky Blake Clark Carlos del Campo
Sra Papa - TSVH Sra. Cara de Papa Estelle Harris María Santander
Trixie - TSVH Trixie Kristen Schaal Carla Medina
Risas - TSVH Risas Bud Luckey Humberto Vélez
Espinas Sr. Espinas Timothy Dalton Moisés Palacios
Dolly - TSVH Dolly Bonnie Hunt Olivia Luna
Buttercup - TSVH Buttercup Jeff Garlin Mario Filio
Marcianito - TSVH Marcianitos Jeff Pidgeon Raúl Aldana
Trillizos - TSVH Peas-in-a-Pod Zoe Levin Matías Quintana Ortíz
Zip - TSVH Capitán Zip Angus Maclane Daniel Abundis
El Rexador - TSVH El Rexador Axel Geddes Actor sin identificar
Bonnie - TSVH Bonnie Anderson Emily Hahn Jimena Flores Arellano
(Solo voz) Julia Anderson Lori Alan Diana A. Pérez Revatett
Nota:
  1. En la versión original Javier Fernández-Peña interpreta a Buzz para varias versiones con un acento español, sin embargo, en la versión hispanoamericana José Luis Orozco lo interpreta también.

Créditos[]

Muestra multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En la versión original, Buzz Español dice la línea "Hemos quitado la caca de la arena del gatito", a lo que la Sra. Cara de Papa le responde en inglés "El español es un idioma muy bonito"; en el doblaje, Buzz dice "Hemos quitao las heces de la arena del gatito", y la Sra. Cara de Papa le dice "En verdad tu acento es muy romántico", imitando un acento exagerado de España.

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 2016 Azteca 7 04:30 pm México México

Véase también[]

Advertisement