Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii es un corto animado de 2011 que se exhibió antes de la película Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.
Reparto[]
Créditos[]
Créditos del corto en el DVD de Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas.
Muestra multimedia[]
Toy Story Vacaciones en Hawai - Teaser Oficial del Corto de Disney Pixar
Toy Story Toons Vacaciones en Hawai
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Ningún Startalent, a excepción de Irán Castillo, repite su personaje, siendo todos ellos sustituidos. Algunas de las voces sustitutas habían interpretado previamente estos personajes en los tráilers de Toy Story 3.
- Ericka de La Vega no repite su papel de Dolly, siendo reemplazada por Olivia Luna.
- Cristián de la Fuente no repite su papel de Buttercup, siendo reemplazado por Mario Filio.
- Danna García no repite su papel de Barbie, siendo reemplazada por Romina Marroquín Payró, quien la dobló en los tráilers de Toy Story 3.
- Se desconoce por qué no se tomó en cuenta a Paola Mingüer para el personaje, tomando en cuenta que ha sido la voz oficial del mismo desde 2009.
- Mike Amigorena no repite su papel de Ken, siendo reemplazado por José Gilberto Vilchis, quien dobló en los tráilers de Toy Story 3.
- Es la segunda vez que Pepe Vilchis da voz a un personaje que fue previamente interpretado por un Startalent. La primera vez fue con Hercules de disney (serie animada) y la tercera fue con Flynn Rider a partir de Enredados por siempre.
Sobre la adaptación[]
- En la versión original, Buzz Español dice la línea "Hemos quitado la caca de la arena del gatito", a lo que la Sra. Cara de Papa le responde en inglés "El español es un idioma muy bonito"; en el doblaje, Buzz dice "Hemos quitao las heces de la arena del gatito", y la Sra. Cara de Papa le dice "En verdad tu acento es muy romántico", imitando un acento exagerado de España.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de noviembre de 2016 | Azteca | 7 | 04:30 pm | México | 
|
