Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 347: | Línea 347: | ||
**[[Blas García]] no repite su papel como Combat Carl, siendo remplazado por [[Santos Alberto]]. |
**[[Blas García]] no repite su papel como Combat Carl, siendo remplazado por [[Santos Alberto]]. |
||
**[[Jimena Flores Arellano]] no repite su papel como [[Bonnie Anderson]], por el mismo motivo que [[José Antonio Toledano]], por lo cual es reemplazada por [[Abril Gómez]]. Esto también sucedió con la voz en inglés del personaje, [[Emily Hahn]], siendo reemplazada por Madeleine McGraw. |
**[[Jimena Flores Arellano]] no repite su papel como [[Bonnie Anderson]], por el mismo motivo que [[José Antonio Toledano]], por lo cual es reemplazada por [[Abril Gómez]]. Esto también sucedió con la voz en inglés del personaje, [[Emily Hahn]], siendo reemplazada por Madeleine McGraw. |
||
| − | **[[Raúl Aldana]] no repite su papel de los [[Marcianitos (Toy Story)|Marcianitos |
+ | **[[Raúl Aldana]] no repite su papel de los [[Marcianitos (Toy Story)|Marcianitos]] debido a su renuncia en marzo del 2018, siendo reemplazado por [[Luis Leonardo Suárez]]. |
*Ningún [[startalent]], a excepción de [[Irán Castillo]], repitió su personaje, siendo todos ellos sustituidos. Algunas de las voces sustitutas habían interpretado previamente estos personajes en [[Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii]] y en los tráilers de [[Toy Story 3]]. |
*Ningún [[startalent]], a excepción de [[Irán Castillo]], repitió su personaje, siendo todos ellos sustituidos. Algunas de las voces sustitutas habían interpretado previamente estos personajes en [[Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii]] y en los tráilers de [[Toy Story 3]]. |
||
**[[Startalent|Erika de la Vega]] no repite su papel de Dolly, siendo reemplazada por [[Olivia Luna]]. |
**[[Startalent|Erika de la Vega]] no repite su papel de Dolly, siendo reemplazada por [[Olivia Luna]]. |
||
Revisión del 22:17 21 jun 2019
Toy Story 4 es una película animada estadounidense del 2019, la cuarta entrega de la saga de animación Toy Story y la secuela de Toy Story 3. Es producida por Pixar Animation Studios, lanzada por Walt Disney Pictures.
|
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Niña perdida | Sary Katz |
| Anunciador en la TV | Mauricio Pérez |
| Franklin | Geezuz González |
| Juguete de Cebra | Memo Aponte |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rex | Wallace Shawn | Luis Leonardo Suárez |
|
Forky | Tony Hale |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Voz en la tienda de la feria |
Germán Fabregat |
Juguetes
| Juguete | Voz en inglés | Voz en español |
|---|---|---|
| Woody de "True Talkers" de Thinkway Toys | Arturo Mercado Jr. | |
| Betty de "True Talkers" de Thinkway Toys | Diana Santos |
Muestras multimedia
Tráilers
Toy Story 4 (2019) - Primer Adelanto Teaser en Español Latino Oficial
Teaser Tráiler
TOY STORY 4 DE DISNEY PIXAR – TRÁILER OFICIAL 2 (DOBLADO)
Reacción al Teaser Tráiler
Toy Story 4 Trailer 3 Español Latino
Tráiler Freedom
TV Spots
Toy Story 4 - TV Spot 1 - Español Latino
Toy Story 4 TV Spot Doblado (Español Latino) 20 De Junio
Toy Story 4 Disney Pixar en español latino tv spot
Toy Story 4 - Spot Super Bowl Doblado al Español Latino
107 Datos de Toy Story
Buzz Lightyear nos cuenta los 107 Datos de Toy Story que DEBES saber Atómico 328 Átomo Network
107 Datos de la franquicia de Toy Story, narrado por José Luis Orozco.
Entrevistas a los actores de doblaje
El Doblaje Latino de Toy Story 4 !! Memo Aponte
Galería
Elenco de doblaje de Toy Story 4.
Datos de interés
Datos técnicos
- Esta es la novena película de Pixar donde los créditos de doblaje aparezcan sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
Sobre el reparto
- Debido al fallecimiento de Jesús Barrero en febrero de 2016, se realizó un casting para Rex, resultando su sobrino José Gilberto Vilchis, como la nueva voz del personaje.
- Luis Leonardo Suárez dobló a Rex en los tráilers, quien por segunda vez remplazaba a Jesús en un personaje de Pixar, el primero fue con Flik, de la película Bichos: Una aventura en miniatura, para el videojuego LEGO Los Increíbles.
- A pesar de que Carlos Segundo regresó a los doblajes de Disney en el 2018 con Ant-Man and The Wasp, luego de haber tenido problemas con Raúl Aldana, el personaje de Woody sigue siendo doblado por Arturo Mercado Jr. por las políticas de Disney Character Voices International.
- René García, voz recurrente de Keanu Reeves, hizo casting para Duke Kaboom. Sin embargo, Ricardo Tejedo resultó seleccionado por el cliente.
- Diversos actores, que ya tenían un personaje establecido en la franquicia de Toy Story, en esta película son remplazados.
- José Antonio Toledano no repite su papel como Andy Davis (niño), debido a la madurez de su voz, por lo cual es reemplazado por Oliver Díaz. Esto también sucedió con la voz en inglés del personaje, Charlie Bright, siendo reemplazado por Jack McGraw.
- Blas García no repite su papel como Combat Carl, siendo remplazado por Santos Alberto.
- Jimena Flores Arellano no repite su papel como Bonnie Anderson, por el mismo motivo que José Antonio Toledano, por lo cual es reemplazada por Abril Gómez. Esto también sucedió con la voz en inglés del personaje, Emily Hahn, siendo reemplazada por Madeleine McGraw.
- Raúl Aldana no repite su papel de los Marcianitos debido a su renuncia en marzo del 2018, siendo reemplazado por Luis Leonardo Suárez.
- Ningún startalent, a excepción de Irán Castillo, repitió su personaje, siendo todos ellos sustituidos. Algunas de las voces sustitutas habían interpretado previamente estos personajes en Toy Story Toons: Vacaciones en Hawaii y en los tráilers de Toy Story 3.
- Erika de la Vega no repite su papel de Dolly, siendo reemplazada por Olivia Luna.
- Cristián de la Fuente no repite su papel de Buttercup, siendo reemplazado por Mario Filio.
- Danna García no repite su papel de Barbie, siendo reemplazada por Romina Marroquín Payró, quien la dobló en los tráilers de Toy Story 3. Además a Cristina Hernández se le permitió doblar a la Barbie de piel morena a quien dobla normalmente en los proyectos de Barbie.
Curiosidades
- Andy Davis y los Marcianitos son los únicos que personajes que han tenido una voz distinta en cada película.
- Como preludio al estreno de Toy Story 4, el equipo de Atomo Network Channel decidió comunicarse con José Luis Orozco para que narrara un 107 Datos de; obviamente esta vez de Toy Story.
Véase también
- Franquicia:
- Películas:
- Toy Story
- Toy Story 2
- Toy Story 3
- Toy Story 4
- Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza (Spin-off)
- Cortos:
- Especiales:
