Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement
Toy Story new logo

Logo de Toy Story tal como se ve en las 4 películas.

Toy Story es una franquicia de películas animadas en 3D creada por Pixar y producida por Disney, que comienza en 1995 con la película homónima. Las dos primeras películas fueron dirigidas por John Lasseter, la tercera por Lee Unkrich y la cuarta por Josh Cooley.

Reparto[]

Héroes[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Producción
Juguetes de Andy
Woody - TS4R Woody Tom Hanks Carlos Segundo Toy Story
Jim Hanks Humberto Solórzano Regalitos Toy Story
Tom Hanks Carlos Segundo Toy Story 2
Jim Hanks Buzz Lightyear Comando Estelar
Tom Hanks Cars: Una aventura sobre ruedas
Arturo Mercado Jr. Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Jim Hanks Kinect Rush
Tom Hanks Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Jim Hanks Disney Infinity
LEGO Los Increíbles
Tom Hanks Toy Story 4
Jim Hanks Lamp Life
Buzz Lightyear - TS4R Buzz Lightyear Tim Allen José Luis Orozco Toy Story
Pat Fraley Óscar Bonfiglio Regalitos Toy Story
Tim Allen José Luis Orozco Toy Story 2
Buzz Lightyear Comando Estelar
Patrick Warburton Buzz Lightyear del Comando Estelar
Tim Allen Cars: Una aventura sobre ruedas
Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Mike MacRae Disney Infinity
Tim Allen Toy Story 4
Jessie - TS4R Jessie Joan Cusack Irán Castillo Toy Story 2
Alma Wilheleme Buzz Lightyear Comando Estelar
Irán Castillo Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Rosalba Sotelo Toy Story de Terror
Irán Castillo Olvidados en el Tiempo
Kat Cressida Alma Wilheleme Disney Infinity
Joan Cusack Irán Castillo Toy Story 4
Sr Cara de Papa - TS3R Sr. Cara de Papa Don Rickles Jesse Conde Toy Story
Toy Story 2
Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Toy Story 4
Rex - TS4R Rex Wallace Shawn Jesús Barrero Toy Story
Regalitos Toy Story
Toy Story 2
Buzz Lightyear Comando Estelar
Monsters, Inc.
Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Disney Infinity
José Gilberto Vilchis Toy Story 4
Forky pregunta
Hamm - Toy Story 3 - Remake Jam John Ratzenberger Arturo Mercado Toy Story
Regalitos Toy Story
Toy Story 2
Andrew Stanton Buzz Lightyear Comando Estelar
John Ratzenberger Cars: Una aventura sobre ruedas
Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Fiesta Saurus Rex
Disney Infinity
Toy Story 4
Forky pregunta
Slinky - TS3R Slinky Jim Varney Carlos del Campo Toy Story
Toy Story 2
Blake Clark Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Kinect Rush
Disney Infinity
Toy Story 4
Sra Cara de Papa - TS4R Sra. Cara de Papa Estelle Harris Guadalupe Noel Toy Story 2
María Santander Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Fiesta Saurus Rex
Toy Story 4
Betty (pastora) - TS4R Bo Peep
(Betty)
Annie Potts Diana Santos Toy Story
Toy Story 2
Toy Story 4
Lamp Life
Sargento Eduardo Giaccardi Sargento R. Lee Ermey Raúl de la Fuente Toy Story
Eduardo Giaccardi Toy Story 2
Buzz Lightyear Comando Estelar
Toy Story 3
Barbie - TS3 Barbie Jodi Benson Danna García Toy Story 3
Romina Marroquín Payró Vacaciones en Hawaii
Ken - TS3R2 Ken Michael Keaton Mike Amigorena Toy Story 3
José Gilberto Vilchis Vacaciones en Hawaii
Marcianitos - TSR Marcianitos /
Hombrecitos Verdes
Jeff Pidgeon Raúl Aldana Toy Story
Debi Derryberry Arturo Mercado
John Lasseter
Jeff Pidgeon Regalitos Toy Story
Carlos Olízar Toy Story 2
Eduardo Garza
José Antonio Macías
Patrick Warburton Raúl Aldana Buzz Lightyear Comando Estelar
Jeff Pidgeon
Patrick Warburton Eduardo Garza Buzz Lightyear del Comando Estelar
Jeff Pidgeon Raúl Aldana Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Kinect Rush
Disney Infinity
Luis Leonardo Suárez Toy Story 4
Wheezy - TS2R Wheezy Joe Ranft Javier Rivero Toy Story 2
Buzz Lightyear Comando Estelar
Sr Deletreador - TSR Sr. Deletreador Jeff Pidgeon Arturo Mercado Toy Story
Jesús Guzmán Toy Story 2
Forky pregunta
Juguetes de Bonnie
Sr Espinas - TS4R Sr. Espinas Timothy Dalton Moisés Palacios Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Toy Story 4
Robin Atkin Downes Forky pregunta
Trixie - TS4R Trixie Kristen Schaal Carla Medina Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Toy Story 4
Forky pregunta
Dolly - TS4R Dolly Bonnie Hunt Erika de la Vega Toy Story 3
Olivia Luna Vacaciones en Hawaii
Toy Story 4
Forky pregunta
Buttercup - TS4R Buttercup Jeff Garlin Cristián de la Fuente Toy Story 3
Mario Filio Vacaciones en Hawaii
Toy Story 4
Forky pregunta
Risas - TS3R Risas Bud Luckey Humberto Vélez Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Forky - TS4R Forky Tony Hale Arturo Castañeda Toy Story 4
Forky pregunta
Viejo Reloj - TSOT Old Timer Christian Roman Francisco Colmenero Toy Story de Terror
Alan Oppenheimer Toy Story 4
Forky pregunta
Humanos
Andy - TSR
Andy - TS3R
Andy Davis John Morris Raúl Castellanos Toy Story
Uraz Huerta Toy Story 2
Memo Aponte Toy Story 3
Geezuz González Toy Story 4
Charlie Bright José Antonio Toledano Toy Story 3
Jack McGraw Oliver Díaz Toy Story 4
Bonnie Anderson - TS4R Bonnie Anderson Emily Hahn Jimena Flores Arellano Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Madeleine McGraw Abril Gómez Toy Story 4
Sra Davis - TS3R Sra. Davis Laurie Metcalf Ruth Toscano Toy Story
Toy Story 2
Toy Story 3
Toy Story 4
Julia Anderson - TS4R Julia Anderson Lori Alan Diana Pérez Toy Story 3
Vacaciones en Hawaii
Extra Small
Kinect Rush
Fiesta Saurus Rex
Toy Story de Terror
Olvidados en el Tiempo
Toy Story 4

Villanos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Producción
Juguetes
Zurg - TS2R Emperador Zurg Andrew Stanton Rubén Moya Toy Story 2
Wayne Knight Buzz Lightyear Comando Estelar
Buzz Lightyear del Comando Estelar
James Patrick Stuart Disney Infinity
Stinky Pete - TS2R Oloroso Pete "Capataz" Kelsey Grammer Gabriel Pingarrón Toy Story 2
Lotso - Toy Story 3 - Remake Lotso Ned Beatty Octavio Rojas Toy Story 3
Gabby Gabby - TS4R Gabby Gabby Christina Hendricks Liliana Barba Toy Story 4
Humanos
Sid - TSR Sid Philips Erik von Detten Enzo Fortuny Toy Story
Víctor Ugarte Toy Story 3
Al - TS2R Albert "Al" McWhiggin /
El Hombre Pollo
Wayne Knight Herman López Toy Story 2

Datos técnicos[]

Películas[]

Título Año Dirección de doblaje Traducción Gerente creativo Estudio de doblaje
Toy Story
Toy Story 1995 Francisco Colmenero Lucille H. Carbajal Fabiola Stevenson Grabaciones y Doblajes
Toy Story 2 1999 Carlos Segundo Jesús Vallejo Raúl Aldana Prime Dubb
Toy Story 3 2010 Francisco Colmenero Katya Ojeda Taller Acústico, S.C.
Raúl Aldana
Toy Story 4 2019 Ricardo Tejedo Berenice Esquivel
Otros
Buzz Lightyear
Comando Estelar:
La aventura comienza
2000 Herman López Jesús Vallejo Raúl Aldana Prime Dubb
Monsters, Inc. 2001 Ricardo Tejedo Raúl Aldana Taller Acústico, S.C.
Cars: Una aventura
sobre ruedas
2006

Cortos animados[]

Título Año Dirección de doblaje Traducción Gerente creativo Estudio de doblaje
Regalitos Toy Story 1996 Sin identificar Grabaciones y Doblajes
Toy Story Toons:
Vacaciones en Hawaii
2011 Francisco Colmenero Katya Ojeda Raúl Aldana Taller Acústico, S.C.
Toy Story Toons:
Extra Small
Toy Story Toons:
Fiesta Saurus Rex
2012

Especiales de TV[]

Título Año Dirección de doblaje Traducción Gerente creativo Estudio de doblaje
Toy Story de Terror 2013 Francisco Colmenero Katya Ojeda Raúl Aldana Diseño en Audio
Toy Story:
Olvidados en el Tiempo
2014
Toy Story: Lamp Life 2019 Berenice Esquivel

Series[]

Título Año Dirección de doblaje Traducción Gerente creativo Estudio de doblaje
Buzz Lightyear del
Comando Estelar
2000-2001 Herman López Jesús Vallejo Raúl Aldana Prime Dubb
Forky pregunta 2019-2020 Francisco Colmenero Katya Ojeda Berenice Esquivel Diseño en Audio

Videojuegos[]

Título Año Dirección de doblaje Traducción Gerente creativo Estudio de doblaje
Kinect Rush: Una
aventura Disney•Pixar
2012 Raúl Aldana Sin identificar Pedro de La Llata Taller Acústico, S.C.
Voltaic Studios
Disney Infinity 2013-2016 Francisco Colmenero Raúl Aldana Diseño en Audio
LEGO Los Increíbles 2018 Héctor Emmanuel Gómez Sin identificar

Véase también[]

Advertisement