Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje mexicano, Producciones brasileñas,
y 18 más

Cambios: Totalmente diva

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Voces adicionales y ambientes: http://teledramaturgia.com.br/totalmente-demais/)
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Globo]]
  
|estudio_doblaje = [[Globo]]
 
|direccion_doblaje = [[Rocío Garcel]]
  
|direccion_doblaje = [[Rocío Garcel]]
  +
|traductor = Elsa Alejandra Ávalos Hernández
  +
|direc_producc = Lorena Mejía
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 11: Línea 13:
 
|episodios = 175/130 (Versión internacional)
  
|episodios = 175/130 (Versión internacional)
 
}}
  
}}
−
'''Totalmente diva''' es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por Rosane Svartman y Paulo Halm bajo la dirección de Luiz Henrique Rios. Es protagonizada por [[Marina Ruy Barbosa]], Felipe Simas, [[Juliana Paes]] y [[Fábio Assunção]], con las participaciones antagónicas de Priscila Steiman, [[Paulo Rocha]] y [[Sérgio Malheiros]].
 +
'''Totalmente diva''' es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por Rosane Svartman y Paulo Halm bajo la dirección de Luiz Henrique Rios. Es protagonizada por [[Marina Ruy Barbosa]], [[Felipe Simas]], [[Juliana Paes]] y [[Fábio Assunção]], con las participaciones antagónicas de Priscila Steiman, [[Paulo Rocha]] y [[Sérgio Malheiros]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 38: Línea 40:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Totalmente_diva_Jonathan.png|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Totalmente_diva_Jonathan.png|65px]]
 
|Jonathan Castro
  
|Jonathan Castro
−
|Felipe Simas
 +
|[[Felipe Simas]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
Línea 124: Línea 126:
 
| rowspan="2" |Fabio "Fabito" de Bocaiuva Montero
  
| rowspan="2" |Fabio "Fabito" de Bocaiuva Montero
 
| rowspan="2" |Daniel Blanco
  
| rowspan="2" |Daniel Blanco
−
|[[Alejandro Orozco]]<br /><small>(eps. 1-100)</small>
 +
|[[Alejandro Orozco]]<br /><small>(eps. 2-102)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Daniel Lacy]]<br /><small>(resto)</small>
  
|[[Daniel Lacy]]<br /><small>(resto)</small>
Línea 147: Línea 149:
 
|Hélio de la Peña
  
|Hélio de la Peña
 
|[[Raúl Solo]]
  
|[[Raúl Solo]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|João
  +
|Leonardo Lima Carvalho
  +
|[[José Luis Piedra]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|María
  +
|Juliana Louise
  ⚫
!
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Natasha.jpg|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Natasha.jpg|65px]]
Línea 196: Línea 208:
 
|Anthony "Bola" Castro
  
|Anthony "Bola" Castro
 
|Cauê Campos
  
|Cauê Campos
  +
|[[Carlos Siller]]
⚫
!
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Maristela.jpg|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Maristela.jpg|65px]]
Línea 204: Línea 216:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Cascarudo.jpg|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Cascarudo.jpg|65px]]
−
|Carlos Augusto de Mello (Cascarudo)
 +
|Carlos Alberto de Mello "Cascarudo"
 
|Felipe Silcler
  
|Felipe Silcler
 
|[[Ferso Velázquez]]
  
|[[Ferso Velázquez]]
Línea 230: Línea 242:
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
|Katia
  
|Katia
−
|[[Aline Borges]]
 +
|[[Aline Borges|Li Borges]]
  +
|[[Karina Altamirano]]
⚫
!
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
|Bárbara
  
|Bárbara
−
|Pally Jiqueira
 +
|Pally Siqueira
  +
|[[Andrea Orozco]]
−
!
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
Línea 242: Línea 254:
 
|Lana Guelero
  
|Lana Guelero
 
!
  
!
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Alberto
  +
|Alexandre Lino
  +
|[[Eduardo Ménez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Rayado.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Rayado.png|65px]]
Línea 346: Línea 363:
 
|[[Danielle Winits]]
  
|[[Danielle Winits]]
 
|[[Irina Índigo]]
  
|[[Irina Índigo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Roberto
  +
|Nado Grimberg
  ⚫
|[[Rolando de la Fuente]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
Línea 363: Línea 385:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
  +
|Delegado Duarte
⚫
|Florisvaldo Ramos<br/ />"Liro Lorenzzo"
  
  +
|Pablo Uranga
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Ruth "Doña Bertha"
  +
|Iná de Carvalho
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Gabriel
  +
|Ícaro Zulu
  ⚫
!
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  ⚫
|Florisvaldo Rios "Liro Lorenzzo"
 
|Paulo Dalagnoli
  
|Paulo Dalagnoli
 
|[[Ricardo Méndez]]
  
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Mucosa
  +
|Luca Ribeiro
  +
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Fátima.jpg|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Totalmente_diva_Fátima.jpg|65px]]
Línea 383: Línea 425:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
−
|Claudia
 +
|Claudia Lins
 
|Úrsula Corona
  
|Úrsula Corona
 
| rowspan="2" |[[Jahel Morga]]
  
| rowspan="2" |[[Jahel Morga]]
Línea 396: Línea 438:
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
 
| colspan="2" |[[Henri Castelli]]
  
| colspan="2" |[[Henri Castelli]]
  +
|[[Fidel Garriga Jr.]]
−
!
  
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
| colspan="2" |Cíntia Dicker
  +
|[[Carla Castañeda]]
 
|}
  
|}
   
Línea 414: Línea 460:
 
*[[Eduardo Ménez]]
  
*[[Eduardo Ménez]]
 
*[[Emmanuel Bernal]] - Paramédico que atiende a Wesley
  
*[[Emmanuel Bernal]] - Paramédico que atiende a Wesley
  +
*[[Geno Sánchez]] - Germano joven
 
*[[Gerardo Reyero]] - Policía
  
*[[Gerardo Reyero]] - Policía
 
*[[Guillermo Rojas]] - Fotógrafo
  
*[[Guillermo Rojas]] - Fotógrafo
Línea 420: Línea 467:
 
*[[Igor Cruz]]
  
*[[Igor Cruz]]
 
*[[Irene Jiménez]] - Reclusa en celda de Elisa
  
*[[Irene Jiménez]] - Reclusa en celda de Elisa
  +
*[[Isabel Romo]] - Mucama de hotel en Uruguay
 
*[[Jesús Cortez]]
  
*[[Jesús Cortez]]
 
*[[Jorge Ornelas]]
  
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[Jorge Santos]]
  
*[[Jorge Santos]]
 
*[[José Luis Miranda]] - Policía
  
*[[José Luis Miranda]] - Policía
−
*[[José Luis Piedra]] - Mucosa (compañero de colegio de Jojó)
  
 
*[[Julio Bernal]] - Hombre que agrede a Max
  
*[[Julio Bernal]] - Hombre que agrede a Max
 
*[[Lorena Villegas]]
  
*[[Lorena Villegas]]
Línea 432: Línea 479:
 
*[[Rebeca Gómez]] - Mujer que habla con Florisval
  
*[[Rebeca Gómez]] - Mujer que habla con Florisval
 
*[[Roberto Mendiola]] - Dr. Mario (Alex Brasil)
  
*[[Roberto Mendiola]] - Dr. Mario (Alex Brasil)
⚫
*[[Rolando de la Fuente]] - Gerente de restaurante
  
 
*[[Santos Alberto]] - Policía
  
*[[Santos Alberto]] - Policía
 
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Gerardo Motta (representante de consejo tutelar)
  
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Gerardo Motta (representante de consejo tutelar)
 
*[[Víctor Delgado]] - Policía
  
*[[Víctor Delgado]] - Policía
−
*[[Yolanda Vidal]] - Actriz contratada por Florisval para hacerse pasar por su madre
  
   
 
== Reparto (Doblaje piloto) ==
  
== Reparto (Doblaje piloto) ==
Línea 454: Línea 499:
 
** '''''Totalmente diva''''', interpretado por: Anitta
  
** '''''Totalmente diva''''', interpretado por: Anitta
   
−
== Trivia ==
 +
== Datos de interés ==
  +
  +
===Sobre el reparto===
 
*[[Javier Olguín]] dio voz al actor [[Daniel Rocha]] en el doblaje piloto de esta producción, y debido a la renuncia de Olguín al Grupo Macías el doblaje final de Rocha fue asumido por [[Carlos Mireles]].
  
*[[Javier Olguín]] dio voz al actor [[Daniel Rocha]] en el doblaje piloto de esta producción, y debido a la renuncia de Olguín al Grupo Macías el doblaje final de Rocha fue asumido por [[Carlos Mireles]].
−
*De igual modo, [[Alejandro Orozco]] realizó durante cien episodios el doblaje del actor Daniel Blanco; y a partir del episodio 101 [[Daniel Lacy]] asumió dicho doblaje tras la renuncia de Orozco al Grupo Macías.
 +
*De igual modo, [[Alejandro Orozco]] realizó el doblaje del actor Daniel Blanco durante cien episodios; y a partir del episodio 103 [[Daniel Lacy]] asumió dicho doblaje tras la renuncia de Orozco al Grupo Macías.
  +
  +
===Sobre la adaptación===
  +
*Por razones desconocidas en esta producción se evitó mencionar la ciudad de Rio de Janeiro, refiriéndose solo como "La ciudad" cada vez que se hacía mención de dicha locación.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="89%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|6 de marzo de 2017
  
|6 de marzo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-latele-2016-2-1-3.png|60px]]
−
|Teledoce
  
 
|12
  
|12
 
|19:00
  
|19:00
Línea 475: Línea 525:
 
|-
  
|-
 
|20 de marzo de 2017
  
|20 de marzo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TCS_El_Salvador.svg|60px]]
−
|TCS
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_4_TCS.png|60px]]
⚫
|4
  
 
|14:00
  
|14:00
 
|El Salvador
  
|El Salvador
Línea 482: Línea 532:
 
|-
  
|-
 
|15 de mayo de 2017
  
|15 de mayo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]]
−
|ATB
  
 
|9
  
|9
 
|14:00
  
|14:00
Línea 489: Línea 539:
 
|-
  
|-
 
|29 de mayo de 2017
  
|29 de mayo de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logoteletica-550x550.png|60px]]
−
|Teletica
  
 
|7
  
|7
 
|11:00
  
|11:00
Línea 496: Línea 546:
 
|-
  
|-
 
|13 de junio de 2017
  
|13 de junio de 2017
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Univision_Communications_Int.png|60px]]
−
| rowspan="2" |Univision<br />Communications
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Unimas-big.jpg|60px]]
−
|Unimás
  
 
|20:00
  
|20:00
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 503: Línea 553:
 
|-
  
|-
 
|26 de junio de 2017
  
|26 de junio de 2017
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Univision_Puerto_Rico_2013-.png|60px]]
−
|Univisión PR
  
 
|18:00
  
|18:00
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
Línea 509: Línea 559:
 
|-
  
|-
 
|3 de julio de 2017
  
|3 de julio de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MegaLogo.png|60px]]
−
|Mega
  
 
|9
  
|9
 
|19:30
  
|19:30
Línea 516: Línea 566:
 
|-
  
|-
 
|18 de julio de 2017
  
|18 de julio de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_teleantillas.jpg|60px]]
−
|Tele Antillas
  
 
|2
  
|2
 
|21:00
  
|21:00
Línea 523: Línea 573:
 
|-
  
|-
 
|2 de octubre de 2017
  
|2 de octubre de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa.png|60px]]
−
|Ecuavisa
  
 
|8
  
|8
 
|22:00
  
|22:00
Línea 530: Línea 580:
 
|-
  
|-
 
|26 de diciembre de 2017
  
|26 de diciembre de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Televicentro_Canal_2_Nicaragua_Logo_actual.png|60px]]
−
|Televicentro
  
 
|2
  
|2
 
|20:00
  
|20:00
Línea 537: Línea 587:
 
|-
  
|-
 
|26 de febrero de 2018
  
|26 de febrero de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_television_logo_2017.png|60px]]
−
|Imagen Televisión
  
 
|3
  
|3
 
|23:30
  
|23:30
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|14 de mayo de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VTV-Honduras-logo-actual.png|60px]]
  +
|9
  +
|14:00
  +
|Honduras
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|-
  +
|3 de enero de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TVNPanama2017.jpg|60px]]
  +
|2
  +
|11:00
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|7 de diciembre de 2020
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Pasioneshd.png|60px]]
  +
|17:00
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
−  
−
== Referencias ==
  
−
http://revistasenal.com/tv-abierta/totalmente-diva-de-globo-finalizo-con-mas-de-39-millones-de-espectadores.html
  
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 563: Línea 631:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por VTV Honduras]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Series de Rede Globo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Pasiones]]

Revisión del 04:19 19 nov 2020


Totalmente diva es una telenovela producida por Rede Globo, escrita por Rosane Svartman y Paulo Halm bajo la dirección de Luiz Henrique Rios. Es protagonizada por Marina Ruy Barbosa, Felipe Simas, Juliana Paes y Fábio Assunção, con las participaciones antagónicas de Priscila Steiman, Paulo Rocha y Sérgio Malheiros.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Totalmente diva Elisa Elisa de Asís Marina Ruy Barbosa Annie Rojas
Totalmente diva Carol Carolina "Carol" Castillo Juliana Paes Circe Luna
Totalmente diva Arturo Arturo Valmont Carnero de Alcántara Fábio Assunção Rafael Pacheco
Totalmente diva Jonathan Jonathan Castro Felipe Simas Luis Leonardo Suárez
Totalmente diva Lilí Liliana de Bocaiuva Montero (Lilí) Vivianne Pasmanter Liliana Barba
Totalmente diva Germano Germano Montero Humberto Martins Víctor Covarrubias
Totalmente diva Jacaré Jorge "Jacaré" da Silva Sérgio Malheiros Miguel Ángel Leal
Totalmente diva Sofia Sofía de Bocaiuva Montero/Nina Priscila Steinman Noriko
Totalmente diva Cassandra Sandra Regina "Cassandra" Matosso Juliana Paiva Marisol Romero
Estela "Estelita" Carnero de Alcántara Glória Menezes Ángela Villanueva
Maurice Carnero de Alcántara Reginaldo Faria Jorge Roig
Totalmente diva Gilda Gilda de Asís Machado Leona Cavalli Gaby Willer
Totalmente diva Dino Erondino "Dino" Machado Paulo Rocha René García
Totalmente diva Daisy Daisy de Asís Machado Isabella Koppel Melissa Gutiérrez
Totalmente diva Carlitos Carlos "Carlitos" de Asís Machado Kaik Brum Darhey Fernández
Totalmente diva Pietro Pietro Henrico Marat Descartes Manuel Campuzano
Totalmente diva Lu María Luisa "Lu" Lins Julianne Trevisol Jocelyn Robles
Totalmente diva Max Maximiliano "Max" Augusto Pablo Sanábio Armando Guerrero
Totalmente diva Rafael Rafael Guerra Daniel Rocha Carlos Mireles
Totalmente diva Adele Adele Jéssica Ellen Valentina Souza
Totalmente diva Fabito Fabio "Fabito" de Bocaiuva Montero Daniel Blanco Alejandro Orozco
(eps. 2-102)
Daniel Lacy
(resto)
Totalmente diva Leila Leila de Oliveira Carla Salle Lupita Leal
Totalmente diva Jamaica Jamaica Gabriel Reif Gabriel Ortiz
Totalmente diva Dorita Isadora "Dorita" Castillo Samantha Schmutz Mónica Villaseñor
Totalmente diva José Pedro José Pedro Hélio de la Peña Raúl Solo
João Leonardo Lima Carvalho José Luis Piedra
María Juliana Louise
Totalmente diva Natasha Natasha Oliver Lavínia Vlasak Dulce Guerrero
Totalmente diva Jojó Maria João "Jojó" Oliver de Alcántara Giovanna Rispoli Azul Valadez
Totalmente diva Hugo Hugo Matoso Orã Figueiredo Óscar Gómez
Totalmente diva Débora Débora Matoso Olívia Torres Alicia Barragán
Totalmente diva Lorena Lorena Domingos Adriana Birolli Alina Galindo
Totalmente diva Rosángela Rosángela Castro Malu Galli Claudia Motta
Totalmente diva Florisval Florisval Pereira Ailton Graça Alfonso Ramírez
Totalmente diva Wesley Wesley Castro Juan Paiva Nacho Rodríguez
Totalmente diva Jennifer Jennifer Castro Lellezinha Cecilia Gómez
Totalmente diva Bola Anthony "Bola" Castro Cauê Campos Carlos Siller
Totalmente diva Maristela María Estela de Souza Aline Fanju Patricia Hannidez
Totalmente diva Cascarudo Carlos Alberto de Mello "Cascarudo" Felipe Silcler Ferso Velázquez
Janaína Valentina Bandeira Montserrat Aguilar
Prof. Sebastian Montaña Toni Garrido Ricardo Bautista
Cleide Patrícia Costa Mariana Ortiz
Lurdita Carolyna Aguiar Mayra Arellano
Katia Li Borges Karina Altamirano
Bárbara Pally Siqueira Andrea Orozco
Jacinta Lana Guelero
Alberto Alexandre Lino Eduardo Ménez
Totalmente diva Rayado Rayado Cadu Paschoal Héctor Ireta de Alba
Totalmente diva Brazo Brazo Dhonata Augusto José Ángel Torres
Durón Paulão Duplex Dan Osorio
Totalmente diva Silas Silas Wendell Bendelack Kaihiamal Martínez
Totalmente diva Eusebia Eusebia Regina Sampaio Rocío Garcel
Totalmente diva Ciza Aparecida "Ciza" Guida Vianna Ana Teresa Ávila
Severino Nilvan Santos Marco Guerrero
Mildred Ana Paula Botelho Diana Pérez
Totalmente diva Oficial Wilson Oficial Wilson Leonardo Carvalho Esteban Desco
Totalmente diva Charles Charles Raphael Sander Miguel de León
Totalmente diva Cordero Cordero Guti Fraga Pedro D'Aguillón Jr.
Totalmente diva Pezaña Delegado Pezaña Rodrigo Rangel José Luis Miranda
Leonor Vera Ferreira Mónica Manjarrez
Yasmin Vanessa Pascale Elena Torres
Machado Ed Oliveira Gerardo Reyero
Totalmente Diva Marcón Marcón Marcelo Arnal Geno Sánchez
Socorro Rosana Dias Isabel Romo
Gilmar Jorge Lucas Eduardo Fonseca
Totalmente diva Bino Bino Stênio Garcia
Giancarlo Di Giorna Nicola Siri Raúl Anaya
Sueli Matoso/Suelen Danielle Winits Irina Índigo
Roberto Nado Grimberg Rolando de la Fuente
Sr. Bené Chico Expedito Héctor Miranda
Jair Antônio Gonzalez Rolando de Castro
Miriam Anna Cotrim Sarah Souza
Delegado Duarte Pablo Uranga Igor Cruz
Ruth "Doña Bertha" Iná de Carvalho Yolanda Vidal
Gabriel Ícaro Zulu
Florisvaldo Rios "Liro Lorenzzo" Paulo Dalagnoli Ricardo Méndez
Mucosa Luca Ribeiro Ángel Rodríguez
Totalmente diva Fátima Fátima Lady Francisco
Totalmente diva Comandante Magallanes Comandante Magallanes Zé Victor Castiel José Luis Orozco
Totalmente diva Daniela Daniela Lieb Deich Fernanda Motta Nallely Solís
Claudia Lins Úrsula Corona Jahel Morga
Totalmente diva Giovanna Ewbank Giovanna Ewbank
Helena Fernandes Adriana Casas
Henri Castelli Fidel Garriga Jr.
Cíntia Dicker Carla Castañeda

Voces adicionales y ambientes

Reparto (Doblaje piloto)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rafael Guerra Daniel Rocha Javier Olguín

Música

  • Tema de apertura y cierre
    • Totalmente diva, interpretado por: Anitta

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Javier Olguín dio voz al actor Daniel Rocha en el doblaje piloto de esta producción, y debido a la renuncia de Olguín al Grupo Macías el doblaje final de Rocha fue asumido por Carlos Mireles.
  • De igual modo, Alejandro Orozco realizó el doblaje del actor Daniel Blanco durante cien episodios; y a partir del episodio 103 Daniel Lacy asumió dicho doblaje tras la renuncia de Orozco al Grupo Macías.

Sobre la adaptación

  • Por razones desconocidas en esta producción se evitó mencionar la ciudad de Rio de Janeiro, refiriéndose solo como "La ciudad" cada vez que se hacía mención de dicha locación.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de marzo de 2017 Logo-latele-2016-2-1-3 12 19:00 Uruguay Uruguay
20 de marzo de 2017 TCS El Salvador Canal 4 TCS 14:00 El Salvador El Salvador
15 de mayo de 2017 ATBBoliviaLogo 9 14:00 Bolivia Bolivia
29 de mayo de 2017 Logoteletica-550x550 7 11:00 Costa Rica Costa Rica
13 de junio de 2017 Logo Univision Communications Int Unimas-big 20:00 Estados Unidos Estados Unidos
26 de junio de 2017 Logo Univision Puerto Rico 2013- 18:00 Puerto Rico Puerto Rico
3 de julio de 2017 MegaLogo 9 19:30 Chile Chile
18 de julio de 2017 Logo teleantillas 2 21:00 República Dominicana República Dominicana
2 de octubre de 2017 Ecuavisa 8 22:00 Ecuador Ecuador
26 de diciembre de 2017 Televicentro Canal 2 Nicaragua Logo actual 2 20:00 Nicaragua Nicaragua
26 de febrero de 2018 Imagen television logo 2017 3 23:30 México México
14 de mayo de 2018 VTV-Honduras-logo-actual 9 14:00 Honduras Honduras
3 de enero de 2019 TVNPanama2017 2 11:00 Panamá Panamá
7 de diciembre de 2020 Hemisphere media group azteca pr Pasioneshd 17:00 Latinoamérica Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.