Totalmente diva es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Rosane Svartman y Paulo Halm bajo la dirección de Luiz Henrique Rios. Es protagonizada por Marina Ruy Barbosa, Felipe Simas, Juliana Paes y Fábio Assunção, con las participaciones antagónicas de Priscila Steiman, Paulo Rocha y Sérgio Malheiros.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Elisa de Asís | Marina Ruy Barbosa | Annie Rojas | |
Carolina "Carol" Castillo | Juliana Paes | Circe Luna | |
Arturo Valmont Carnero de Alcántara | Fábio Assunção | Rafael Pacheco | |
Jonathan Castro | Felipe Simas | Luis Leonardo Suárez | |
Liliana de Bocaiuva Montero (Lilí) | Vivianne Pasmanter | Liliana Barba | |
Germano Montero | Humberto Martins | Víctor Covarrubias | |
Jorge "Jacaré" da Silva | Sérgio Malheiros | Miguel Ángel Leal | |
Sofía de Bocaiuva Montero/Nina | Priscila Steinman | Noriko | |
Sandra Regina "Cassandra" Matosso | Juliana Paiva | Marisol Romero | |
Estela "Estelita" Carnero de Alcántara | Glória Menezes | Ángela Villanueva | |
Maurice Carnero de Alcántara | Reginaldo Faria | Jorge Roig | |
Gilda de Asís Machado | Leona Cavalli | Gaby Willer | |
Erondino "Dino" Machado | Paulo Rocha | René García | |
Daisy de Asís Machado | Isabella Koppel | Melissa Gutiérrez | |
Carlos "Carlitos" de Asís Machado | Kaik Brum | Darhey Fernández | |
Pietro Henrico | Marat Descartes | Manuel Campuzano | |
María Luisa "Lu" Lins | Julianne Trevisol | Jocelyn Robles | |
Maximiliano "Max" Augusto | Pablo Sanábio | Armando Guerrero | |
Rafael Guerra | Daniel Rocha | Carlos Mireles | |
Adele | Jéssica Ellen | Valentina Souza | |
Fabio "Fabito" de Bocaiuva Montero | Daniel Blanco | Alejandro Orozco (eps. 2-102) | |
Daniel Lacy (resto) | |||
Leila de Oliveira | Carla Salle | Lupita Leal | |
Jamaica | Gabriel Reif | Gabriel Ortiz | |
Isadora "Dorita" Castillo | Samantha Schmutz | Mónica Villaseñor | |
José Pedro | Hélio de la Peña | Raúl Solo | |
João | Leonardo Lima Carvalho | José Luis Piedra | |
María | Juliana Louise | ||
Natasha Oliver | Lavínia Vlasak | Dulce Guerrero | |
Maria João "Jojó" Oliver de Alcántara | Giovanna Rispoli | Azul Valadez | |
Hugo Matoso | Orã Figueiredo | Óscar Gómez | |
Débora Matoso | Olívia Torres | Alicia Barragán | |
Lorena Domingos | Adriana Birolli | Alina Galindo | |
Rosángela Castro | Malu Galli | Claudia Motta | |
Florisval Pereira | Ailton Graça | Alfonso Ramírez | |
Wesley Castro | Juan Paiva | Nacho Rodríguez | |
Jennifer Castro | Lellezinha | Cecilia Gómez | |
Anthony "Bola" Castro | Cauê Campos | Carlos Siller | |
María Estela de Souza | Aline Fanju | Patricia Hannidez | |
Carlos Alberto de Mello "Cascarudo" | Felipe Silcler | Ferso Velázquez | |
Janaína | Valentina Bandeira | Montserrat Aguilar | |
Prof. Sebastian Montaña | Toni Garrido | Ricardo Bautista | |
Cleide | Patrícia Costa | Mariana Ortiz | |
Lurdita | Carolyna Aguiar | Mayra Arellano | |
Katia | Li Borges | Karina Altamirano | |
Bárbara | Pally Siqueira | Andrea Orozco | |
Jacinta | Lana Guelero | ||
Alberto | Alexandre Lino | Eduardo Ménez | |
Rayado | Cadu Paschoal | Héctor Ireta de Alba | |
Brazo | Dhonata Augusto | José Ángel Torres | |
Durón | Paulão Duplex | Dan Osorio | |
Silas | Wendell Bendelack | Kaihiamal Martínez | |
Eusebia | Regina Sampaio | Rocío Garcel | |
Aparecida "Ciza" | Guida Vianna | Ana Teresa Ávila | |
Severino | Nilvan Santos | Marco Guerrero | |
Mildred | Ana Paula Botelho | Diana Pérez | |
Oficial Wilson | Leonardo Carvalho | Esteban Desco | |
Charles | Raphael Sander | Miguel de León | |
Cordero | Guti Fraga | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Delegado Pezaña | Rodrigo Rangel | José Luis Miranda | |
Leonor | Vera Ferreira | Mónica Manjarrez | |
Yasmin | Vanessa Pascale | Elena Torres | |
Machado | Ed Oliveira | Gerardo Reyero | |
Marcón | Marcelo Arnal | Geno Sánchez | |
Socorro | Rosana Dias | Isabel Romo | |
Gilmar | Jorge Lucas | Eduardo Fonseca | |
Bino | Stênio Garcia | ||
Giancarlo Di Giorna | Nicola Siri | Raúl Anaya | |
Sueli Matoso/Suelen | Danielle Winits | Irina Índigo | |
Roberto | Nado Grimberg | Rolando de la Fuente | |
Sr. Bené | Chico Expedito | Héctor Miranda | |
Jair | Antônio Gonzalez | Rolando de Castro | |
Miriam | Anna Cotrim | Sarah Souza | |
Delegado Duarte | Pablo Uranga | Igor Cruz | |
Ruth "Doña Bertha" | Iná de Carvalho | Yolanda Vidal | |
Gabriel | Ícaro Zulu | ||
Florisvaldo Rios "Liro Lorenzzo" | Paulo Dalagnoli | Ricardo Méndez | |
Mucosa | Luca Ribeiro | Ángel Rodríguez | |
Fátima | Lady Francisco | ||
Comandante Magallanes | Zé Victor Castiel | José Luis Orozco | |
Daniela Lieb Deich | Fernanda Motta | Nallely Solís | |
Claudia Lins | Úrsula Corona | Jahel Morga | |
Giovanna Ewbank | |||
Helena Fernandes | Adriana Casas | ||
Henri Castelli | Fidel Garriga Jr. | ||
Cíntia Dicker | Carla Castañeda |
Voces adicionales y ambientes[]
- Adriana Casas - Ana Furtado (jurado del concurso Chica Totalmente Diva)
- Adriana Núñez - Concursante de Chica Totalmente diva
- Alan Prieto
- Alejandra de la Rosa - Reclusa en celda de Elisa
- Angélica Villa - Gilda joven
- Arturo Mercado Jr. - Delegado a cargo de Jacaré
- Carlos del Campo - Médico
- Christian Strempler - Dino joven
- Dafnis Fernández
- David Allende - Técnico de laboratorio que trabaja en Bastille
- David Camarillo
- Edson Matus
- Eduardo Ménez
- Emmanuel Bernal - Paramédico que atiende a Wesley
- Geno Sánchez - Germano joven
- Gerardo Reyero - Policía
- Guillermo Rojas - Fotógrafo
- Gustavo Carrillo
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Irene Jiménez - Reclusa en celda de Elisa
- Isabel Romo - Mucama de hotel en Uruguay
- Jesús Cortez
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- José Luis Miranda - Policía
- Julio Bernal - Hombre que agrede a Max
- Lorena Villegas
- Luz Menchaca
- Maru Guzmán - Jueza que dicta sentencia a Carolina y Rafael (Sylvia Massari)
- Rafael Escalante
- Rebeca Gómez - Mujer que habla con Florisval
- Roberto Mendiola - Dr. Mario (Alex Brasil)
- Santos Alberto - Policía
- Toni Rodríguez - Yasmín
- Ulises Maynardo Zavala - Gerardo Motta (representante de consejo tutelar)
- Víctor Delgado - Policía
Reparto (Doblaje piloto)[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Rafael Guerra | Daniel Rocha | Javier Olguín |
Música[]
- Tema de apertura y cierre
- Totalmente diva, interpretado por: Anitta
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Javier Olguín dio voz al actor Daniel Rocha en el doblaje piloto de esta producción, y debido a la renuncia de Olguín al Grupo Macías el doblaje final de Rocha fue asumido por Carlos Mireles.
- De igual modo, Alejandro Orozco realizó el doblaje del actor Daniel Blanco durante cien episodios; y a partir del episodio 103 Daniel Lacy asumió dicho doblaje tras la renuncia de Orozco al Grupo Macías.
Sobre la adaptación[]
- Por razones desconocidas en esta producción se evitó mencionar la ciudad de Rio de Janeiro, refiriéndose solo como "La ciudad" cada vez que se hacía mención de dicha locación.