Tortugas Ninja es una película de 2014 dirigida por Jonathan Liebesman, protagonizada por Johnny Knoxville, Alan Ritchson, Noel Fisher, Jeremy Howard y Megan Fox, basada en los personajes creados por Kevin Eastman y Peter Laird.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Leonardo | Johnny Knoxville (voz) | Héctor Emmanuel |
| Pete Ploszek (captura de movimiento) | |||
|
¿? | Gerardo Mendoza | |
|
Rafael | Alan Ritchson | Gerardo Alonso |
|
¿? | Ricky Mendoza | |
|
Miguel Ángel | Noel Fisher | Luis Daniel Ramírez |
|
¿? | Emilio Treviño | |
|
Donatello | Jeremy Howard | Alan Fernando Velázquez |
|
¿? | Iván Bastidas | |
|
Abril O'Neil | Megan Fox | Liliana Barba |
| Annie Rojas (primeros loops) | |||
|
Malina Weissman (niña) | Melisa Gutiérrez | |
|
Eric Sachs | William Fichtner | Roberto Mendiola |
|
Vernon "Vern" Fenwick | Will Arnett | Sergio Gutiérrez |
|
Maestro Splinter | Tony Shalhoub (voz) | Herman López |
| Danny Woodburn (Captura de movimiento) | |||
|
Destructor | Tohoru Masamune | Jorge Badillo |
| |||
|
Karai | Minae Noji | Gwendolyne Flores |
|
Bernadette Thompson | Whoopi Goldberg | Magda Giner |
|
Taylor | Abby Elliott | Karla Falcón |
|
Sr. Rivetti | Chance Kelly | Armando Réndiz |
|
Concejal | Madison Mason | Alejandro Villeli |
|
McNaughton | Taran Killam | Edson Matus |
|
Reportero | Braeson Herold | Carlo Vázquez |
|
Harley Pasternak | Manuel Campuzano | |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Reportero en la TV | Dafnis Fernández |
| Voz en la radio | José Luis Miranda |
| Padre de Abril | Erick Salinas |
- Alex Carrera
- Analiz Sánchez
- Andrés García
- Ángela Villanueva
- Catalina Múzquiz
- César Garduza
- Marcel Carré
- Gabby Garay
- Gaby Cárdenas
- Gaby Guzmán
- Dafnis Fernández
- Diana Alonso
- Raymundo Armijo
- Rebeca Patiño
- Xavier Sol
Créditos
.jpg "Creditos De Dobraje (Tortugas Ninjas).jpg (107 kB)")
Créditos de doblaje
Reparto (trailer)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Leonardo | Johnny Knoxville | Alan Bravo |
|
|
Rafael | Alan Ritchson | Carlo Vázquez |
|
|
Miguel Ángel | Noel Fisher | Arturo Castañeda |
|
|
Donatello | Jeremy Howard | Luis Leonardo Suárez |
|
|
Eric Sachs | William Fichtner | Dafnis Fernández |
|
|
Maestro Splinter | Tony Shalhoub | Enrique Cervantes |
|
Bernadette Thompson | Whoopi Goldberg | Laura Torres |
|
Insertos | N/A | Enrique Perera |
Muestras multimedia
TORTUGAS NINJA - Teaser Tráiler Oficial - LAS - (HD) (dub)
TORTUGAS NINJA Tráiler oficial de la película MÉXICO Paramount (Dubbed)
Tortugas Ninja Donatello Póster Digital México Paramount
Tortugas Ninja Leonardo Póster Digital México Paramount
Tortugas Ninja Miguel Ángel Póster Digital México Paramount
TORTUGAS NINJA Toc Toc Spot de TV México Paramount
Spot "Toc Toc"
Tortugas Ninja Palitos Chinos TV spot
Edición en vídeo
| width="5%" Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment | Películas | 
|
|
A / ATSC | 1 / NTSC | Estados Unidos | 
|
| 4 / NTSC | México | 
| ||||||
Curiosidades
- Liliana Barba no dobló los primeros loops de Abril O'Neil debido a que tenía una incapacidad médica al inicio de las grabaciones del doblaje de la película, por lo que Annie Rojas la reemplazó.
- Algunos actores de doblaje que habían participado en series y películas anteriores regresan con otro personaje:
- Luis Daniel Ramírez quien interpretó a Leonardo en el redoblaje de Las Tortugas Ninja II, la serie animada de 2003 y la versión de Videomax de la película animada de 2007 regresa esta vez interpretando a Miguel Ángel.
- Herman López, quien interpretó a Destructor en la serie animada de 1987, en la versión VHS de la primera película y la serie La siguiente mutación, regresa esta vez interpretando al Maestro Splinter.
- Jorge Badillo, quien interpreta al Maestro Splinter en la versión Videomax de la pelicula animada del 2007 y en la serie animada de 2012, regresa esta vez interpretando a Destructor.
- Gerardo Alonso quien interpreta a Bepop en la serie animada de 2012 regresa interpretando a Rafael.
- Alejandro Villeli quien interpretó a Splinter en la versión VHS de primera película, regresa esta vez interpretando al Concejal.
- Edson Matus quien interpretó a Leonardo en el trailer de la película animada de 2007 regresa esta vez interpretando a McNaughton.
- Algunos actores de doblaje que habían participado en series y películas anteriores regresan haciendo voces adicionales:
- Andrés García quien interpretó a Winters en la película animada de 2007 y a Chris Bradford/Perrera/Rahzar en la serie animada de 2012.
- Carlo Vázquez quien interpretó a Miguel Angel en Tortugas Ninja Fast Forward, Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla y el en redoblaje de Las Tortugas Ninja II, a Xever/Cara de Pez en la serie animada de 2012 y a Rafael en el trailer de la película.
- Dafnis Fernández quien interpretó a Eric Sachs en el trailer regresa haciendo voces a adicionales ya que el papel se le fue dado a Roberto Mendiola ya que es la voz oficial del actor William Fichtner.
- En esta ocasión Miguel Ángel es la tercera tortuga que interpreta Luis Daniel Ramírez en esta pelicula ya que ha interpretado a Leonardo y a Rafael en el trailer de la película animada de 2007.
- Este es el segundo proyecto de las Tortugas Ninja en ser dirigido por Héctor Emmanuel Gómez. El primero fue el redoblaje en México de Las Tortugas Ninja II.
- Edson Matus dice la frase "Encontraste a Superman" curiosamente el dobló a Superman en El hombre de acero.
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de noviembre de 2016 | Latina | 2 | 07:00 pm | Perú | 
|
| 4 de diciembre de 2016 | Fox Networks Latin America | FOX | 10:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 26 de febrero de 2017 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 25 de junio de 2017 | Caracol | 5 | 04:00 pm | Colombia | 
|
| 30 de julio de 2017 | Televisa | 5 | 09:45 pm | México |
|
| 23 de marzo de 2018 | TCS | 6 | 09:00 pm | El Salvador | 
|
Véase también
- Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras
- Tortugas Ninja (serie animada de 2012)
- Las Tortugas Ninja (serie animada)
- Las Tortugas Ninja (película)
- Las Tortugas Ninja II
- Las Tortugas Ninja III
- Las Tortugas Ninja (2007)
- Tortugas Ninja (serie animada de 2003)
- Tortugas Ninja Fast Forward
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
- Las Tortugas Ninja: La siguiente mutación
- El ascenso de las Tortugas Ninja