Twister es una película de catástrofe estadounidense del año 1996, producida por Ian Bryce y Kathleen Kennedy (junto con Crichton), escrita por Michael Crichton y Anne-Marie Martin, dirigida por Jan de Bont (director de Máxima velocidad) y protagonizada por Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz y Philip Seymour Hoffman.
Fue nominada a 2 Premios Óscar (1997) en las categorías Mejor sonido y Mejores efectos visuales.
Asimismo se estrenó una secuela independiente titulada Tornados (2024), que se desarrolla con nuevos personajes y 28 años después de los sucesos de la primera película.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dra. Jo Harding | Helen Hunt | Araceli de León |
|
Alexa Vega (niña) |
Cynthia Chong | |
|
Bill Harding | Bill Paxton | Carlos Becerril |
|
Dr. Jonas Miller | Cary Elwes | Mario Castañeda |
|
Dra. Melissa Reeves | Jami Gertz | Elsa Covián |
|
Dustin "Dusty" Davis | Philip Seymour Hoffman | Juan Alfonso Carralero |
|
Meg Greene | Lois Smith | Nancy MacKenzie |
|
Beltzer | Todd Field | José Arenas |
|
Haynes | Wendle Josepher | Isabel Martiñón |
|
Robert "Conejo" Nurick | Alan Ruck | Por identificar |
|
Laurence | Jeremy Davies | Daniel Abundis |
|
Joey | Joey Slotnick | Antonio Gálvez |
|
Sanders | Sean Whalen | Ricardo Mendoza |
|
Preacher | Scott Thomson | Roberto Mendiola |
|
Murphy | Bruce Wright | Rafael Rivera |
|
Bryce | Taylor Gilbert | Rocío Garcel |
|
Padre de Jo | Richard Lineback | Ismael Castro |
|
Madre de Jo | Rusty Schwimmer | Belinda Martínez |
|
Eddie | Zach Grenier | Salvador Delgado |
|
Insertos | N/A |
Voces adicionales[]
Re-edición[]
- Existen dos ediciones diferentes de este doblaje, la edición mezclada en 2.0 Stereo que es transmitida en TV y está incluida en algunas versiones antiguas de VHS y el Blu-ray 4K, y otra versión mezclada en 5.1 Surround para DVD:
- En la escena de la carretera mientras se escucha la canción "William Tell Oveture" Beltzer y Haynes cantan la canción "Oklahoma!" en la versión estéreo son doblados por José Arenas e Isabel Martiñón mezclada con la voz original en inglés, en la versión surround la canción doblada es suprimida y solo se escucha la canción en inglés.
- En la escena cuando el tornado F5 se dirige hacia Jo y Bill en la versión estéreo de escucha a Dustin y a los demás miembros del equipo intentando alertarlos, en la versión surround solo se escuchan los diálogos de Dustin, "¡Jo, Bill, tienen que salir de ahí!", "¡¿Me escuchan?!".
- Algunas comunicaciones por radio en versión Stereo se escuchan con muy poco volumen.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País |
|---|---|---|---|---|
|
|
NTSC | Stereo 2.0 | Venezuela 
|
|
|
1 / 3 / 4 |  5.1
|
Latinoamérica 
|
|
|
A | 2.0
|
Estados Unidos 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Acción / Aventura / Ambiciosa / Reconfortante | 13+ | Latinoamérica |
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de agosto de 1998 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 4 de octubre de 2008 | 
|
03:50 pm | |||
| 2 de junio de 2011 | 
|
09:35 am | |||
| 30 de noviembre de 2011 | 
|
07:00 pm | |||
| 2 de febrero de 2012 | 
|
11:40 am | |||
| 10 de marzo de 2012 | 
|
02:45 pm | |||
| 6 de septiembre de 2002 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 4 de octubre de 2009 | 
|
01:00 pm | |||
| 18 de agosto de 2018 | 
|
09:00 pm | |||
| 6 de marzo de 2004 | 
|
|
10:30 pm | ||
| 10 de diciembre de 2007 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 20 de noviembre de 2008 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 21 de mayo de 2009 | 
|
|
07:50 pm | ||
| 3 de enero de 2011 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 30 de marzo de 2011 | 
|
08:00 pm | |||
| 1 de julio de 2016 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 6 de agosto de 2019 | 
|
| |||
| 2 de marzo de 2023 | 
|
|
02:34 pm | ||
| 16 de septiembre de 1999 | 
|
|
10:00 pm | México | 
|
| 22 de julio de 2001 | 
|
|
07:30 pm | ||
| 19 de marzo de 2000 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
|
|||||
| 1 de abril del 2000 | 
|
5/10 | 10:00 pm | Colombia | 
|
| 8 de abril de 2002 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 15 de diciembre de 2010 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 15 de mayo de 2022 | 
|
05:15 pm | |||
| 25 de abril de 2004 | 
|
8 | 05:00 pm | Ecuador | 
|
| 6 de diciembre de 2008 | 
|
02:00 am | Uruguay | 
| |
| 24 de julio de 2022 | 
|
05:00 pm | |||
|
4 | Puerto Rico | 
| ||
|
|
Estados Unidos |
| ||
| 18 de abril de 2010 | RTG | 
|
08:00 pm | Guatemala | 
|
| 5 de mayo de 2024 | 
|
|
10:35 am | ||
| 2 de marzo de 2011 | 
|
2 | 10:00 pm | Bolivia | 
|
| 23 de febrero de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Perú | 
|
Véase también[]
- Tornados (2024)