Toriko (トリコ) es una serie de anime basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Mitsutoshi Shimabukuro. Se estreno en abril del 2011 por Fuji TV.

Sinopsis

En un mundo donde la textura y sabor de la comida es extremadamente importante, existen cazadores gourmet quienes se especializan en la adquisición de raras especies de ingredientes y animales, Toriko es uno de esos cazadores y es su sueño encontrar la más preciada comida en el mundo y crear su "menú completo de comidas".

Ya que es uno de los cazadores más calificados del mundo, él es contratado regularmente por restaurantes y millonarios para ir en busca de nuevos ingredientes y animales raros.

Un hombre con su increíble fuerza y conocimientos de los reinos animales para capturar feroces, escurridizas y raras bestias para así promover su meta final. El va en compañía de un débil y tímido chef, Komatsu, quien viaja con él para mejorar sus habilidades culinarias.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Toriko1.png Toriko Ryōtarō Okiayu Dafnis Fernández
Komatsu.jpg Komatsu Romi Park Ricardo Bautista
Sunny.png Sunny Mitsuo Iwata José Gilberto Vilchis
Coco.png Coco Takahiro Sakurai Eduardo Ramírez
Takimaru.png Takimaru Kenn Javier Olguín
Rin.png Rin Asami Tano Karen Vallejo
Tina.png Tina Nana Mizuki Angélica Villa
Mansam.png Jefe Manson Jūrōta Kosugi Jorge Ornelas
Jefe Match.png Jefe Match Kōsuke Toriumi Christian Strempler
Tom-toriko.png Tom Tetsuya Kakihara Julio Bernal
Edson Matus (ep. 18)
Acacia (anime).png Acacia Hideyuki Tanaka Sin identificar
Zonge.png Zonge Wataru Takagi Salvador Reyes
250px-Teppei-Ant.jpg Teppei Masaya Onosaka Edson Matus
Aimaru.png Aimaru Kenji Nojima Carlos Domínguez
Yosaku toriko.jpg Yosaku Banjō Ginga Eduardo Fonseca
Shigematsu.jpg Shigematsu Kōji Ishii Alejandro Mayén
Zebra.png Zebra Kenji Matsuda Por identificar
Melk II.png Melk II Akiko Yajima Karina Altamirano
Midora.jpg Jefe Midora Masaki Terasoma Bardo Miranda
Kuromado.png Kuromado Tetsuo Kanao Bardo Miranda
Grinpatch's Toriko.png Grinpatch Yūji Mitsuya Julio Bernal
Starjun.png StarJun Shinichirō Miki Jorge Roldán
Bei`s Toriko.png Bei Masahito Yabe Gabriel Ortiz
Joe Joe.png Joe Joe Bin Shimada Ferso Velázquez
Tommyrod.png Tommyrod Akira Ishida Carlos Íñigo
Barrygamon.jpg Barrygamon Masafumi Kimura Leonardo Garcìa
Boogie woods.jpg Bogie Woods Eiji Takemoto Carlos Torres
Alfaro toriko.jpg Alfaro Hideyuki Umezu Óscar Gómez
Ichiryuu.jpg Ichiryū Kenyū Horiuchi Andrés García
Johannes.png Johannes Shinji Kawada Carlo Vázquez
Kuruppo.png Kuruppo Kokoro Kikuchi Rosa Martínez
Uumen.jpg Uumen Umeda Katsuyuki Konishi Antonio Merlusa
Smith's Toriko.png Smith Kentarō Tone Hugo Navarrete
Dohem`s Toriko.png Dohem Nobuaki Kanemitsu Jorge Santos
Jirou.png Jirō Toshiyuki Morikawa Ricardo Rocha
Setsuno.png Setsuno Sakiko Uran Isabel Romo
Moriji.jpg Morijii Hisao Egawa Eduardo Fonseca
Patch toriko.jpg Jefe Patch Hideyuki Umezu César Árias
Brubo.jpg Brubo Yōhei Oobayashi Sin identificar
Drunker.jpg Drunker Kentarō Tone Alfredo Gabriel Basurto
Fond de bohno.jpg Bohno Yūko Sanpei Bruno Coronel
Mokkoi.jpg Coronel Mokkoi Shirō Saitō Gonzalo Curiel
Hatch.png Hatch Kenichi Koike Roberto Mendiola
Morton.jpg Morton Makoto Shimada Carlos del Campo
Elboh.png Elboh Kōsuke Takaguchi Ismael Castro
SMILE TORIKO.png Smile  Kenjirō Tsuda Diego Ángeles
Logo Toriko.jpg Narrador Kenjirō Ishimaru Humberto Solórzano

Participación sin identificar

Personajes episódicos

Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Vendedor ¿? Jorge Ornelas 02
Narrador del Coliseo Gastronómico ¿? Jesús Cortez 06
Cuidador de palomas ¿? Hugo Navarrete 06
Jefe de Tina ¿? Alejandro Mayén 06
Anunciador de batallas ¿? 06
Rey Joya XIV ¿? Marcos Patiño 16
Reportero ¿? Ernesto Lezama 23

Voces adicionales

Música

  • Opening 1: "Guts! Guts!"
Interpretado por: Sin Confirmar
Adaptación: Sin Confirmar
  • Ending 2: "DELI-DELI☆DELICIOUS"
Interpretado por: Sin Confirmar
Adaptación: Sin Confirmar
  • Ending 3: "Sabrina"
Interpretado por: Sin Confirmar
Adaptación: Sin Confirmar

Muestras multimedia

Créditos de doblaje

Datos de interés

  • La serie se pretendía enviar a doblar a Venezuela en el estudio The Kitchen Inc., y aunque el estudio aceptó y cumplió, por petición de la Toei, con el doblaje de todo el primer capítulo de la serie (a modo de "piloto" para el cliente), el estudio poco tiempo después quiso priorizar el trabajo de subtitulado y reducir el de doblaje, por lo que la serie finalmente se envió a México para grabarse en Candiani Dubbing Studios. El episodio piloto que doblaron en Venezuela a mediados de 2011, incluía a Héctor Indriago como Toriko, a Jorge Bringas como Komatsu y a Maythe Guedes como directora de doblaje y de casting.
  • Para la versión latinoamericana, se montó la música adaptada al español del segundo tema de cierre (DELI-DELI☆DELICIOSO) sobre el video primer tema de salida (Satisfaction).
  • En el primer episodio, a la especie del animal "Gararagator" (ガララワニ Gararawani) se le traduce el nombre como "El Gararadrilo", sin embargo en el capitulo 3 se menciona como "El Gararagarto".
  • A pesar de que el término "Gourmet" es de entendimiento universal, se le tradujo como "Gastrónomo", "Gastronómico" o "Gastronómicas" (dependiendo del contexto), y si bien la traducción no es para nada errada, el hecho de traducir al español una palabra totalmente globalizada ha generando controversia, además de que en la traducción del tema de entrada, la palabra "Gourmet" es conservada.

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmision País
Grupo Bethia Etc...TV 10 de marzo de 2014 Chile Chile
Telenica TN8 25 de mayo al 17 de julio de 2015 Nicaragua Nicaragua

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.