Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
|[[Susana Moreno]] |
|[[Susana Moreno]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:WWwMtqm.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:WWwMtqm.jpg|70px]] |
|Brody |
|Brody |
||
|Lucas Kalechstein |
|Lucas Kalechstein |
||
|[[Luis Navarro]] |
|[[Luis Navarro]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:YIV5qJ9.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:YIV5qJ9.jpg|70px]] |
|Rod |
|Rod |
||
|Ethan Pugiotto |
|Ethan Pugiotto |
||
|[[Jocelyn Robles]] |
|[[Jocelyn Robles]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:X1080-FaL.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:X1080-FaL.jpg|70px]] |
|Speedy |
|Speedy |
||
|Colin Doyle |
|Colin Doyle |
||
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Dd7725a94c084bdca33e2dc354413a64 A.jpeg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Dd7725a94c084bdca33e2dc354413a64 A.jpeg|70px]] |
|Bea |
|Bea |
||
|Bryn McAuley |
|Bryn McAuley |
||
| Línea 59: | Línea 59: | ||
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios |
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Maxresdefault-1554008074.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Maxresdefault-1554008074.jpg|70px]] |
|Cheep |
|Cheep |
||
| − | | |
+ | |Shirley Manson |
|[[Lorena Villegas]] |
|[[Lorena Villegas]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Marie-sanginesi-cheepchirp-02.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Marie-sanginesi-cheepchirp-02.jpg|70px]] |
|Chirp |
|Chirp |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Manson Shirley Manson] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Manson Shirley Manson] |
||
|[[Karen Fonseca]] |
|[[Karen Fonseca]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Grady |
|Grady |
||
|Cory Doran |
|Cory Doran |
||
|[[Gerardo del Valle]] |
|[[Gerardo del Valle]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Ward |
|Ward |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Tal_Bachman Tal Bachman] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Tal_Bachman Tal Bachman] |
||
|[[Daniel Lacy]] |
|[[Daniel Lacy]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Marie-sanginesi-tina-01.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Marie-sanginesi-tina-01.jpg|70px]] |
|Tina |
|Tina |
||
|Lacey-Lee Evin |
|Lacey-Lee Evin |
||
|[[Montserrat Aguilar]] |
|[[Montserrat Aguilar]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Commdore |
|Commdore |
||
|Scott Law |
|Scott Law |
||
|[[Ernesto Lezama]] |
|[[Ernesto Lezama]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|June |
|June |
||
|Scott Law |
|Scott Law |
||
|[[Ruth Toscano]] |
|[[Ruth Toscano]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Wally |
|Wally |
||
|Tyler Barish |
|Tyler Barish |
||
|[[Valentina Souza]] |
|[[Valentina Souza]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Honu |
|Honu |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Ballantyne Linda Ballantyne] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Ballantyne Linda Ballantyne] |
||
|[[Mauque Toussaint]] |
|[[Mauque Toussaint]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Timmy |
|Timmy |
||
|Christian Distefano |
|Christian Distefano |
||
|[[Alicia Barragán]] |
|[[Alicia Barragán]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:111-shirley-makes-a-plane-16x9.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:111-shirley-makes-a-plane-16x9.jpg|70px]] |
|Shirley |
|Shirley |
||
|Bryn McAuley |
|Bryn McAuley |
||
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:121-baddy-up-to-no-good-full-16x9.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:121-baddy-up-to-no-good-full-16x9.jpg|70px]] |
|Baddy |
|Baddy |
||
|Cory Doran |
|Cory Doran |
||
|[[Mariana Ortiz|Marisol Ortíz]] |
|[[Mariana Ortiz|Marisol Ortíz]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:Screenshot-400-0.jpg| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Screenshot-400-0.jpg|70px]] |
|Rhonda |
|Rhonda |
||
|Raven Dauda |
|Raven Dauda |
||
|[[Mónica Villaseñor]] |
|[[Mónica Villaseñor]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Rocco |
|Rocco |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Taylor_Abrahamse Taylor Abrahamse] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Taylor_Abrahamse Taylor Abrahamse] |
||
|[[Héctor Ireta de Alba|Héctor Cuevas]] |
|[[Héctor Ireta de Alba|Héctor Cuevas]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Reg |
|Reg |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Braunstein Paul Braunstein] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Braunstein Paul Braunstein] |
||
|[[Jorge Ornelas]] |
|[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Ryan |
|Ryan |
||
|Christian Distefano |
|Christian Distefano |
||
|[[Diana Galván Santos|Diana Galván]] |
|[[Diana Galván Santos|Diana Galván]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| − | | |
||
|Mamá Gansa |
|Mamá Gansa |
||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Deal Kim Deal] |
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Deal Kim Deal] |
||
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[File:250px-Top Wing logo.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Top Wing logo.png|70px]] |
|Presentación |
|Presentación |
||
|N/A |
|N/A |
||
| Línea 151: | Línea 151: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
| − | * |
+ | *[[Claudia Gómez]] |
| − | * |
+ | *[[Cynthia Chong]] |
| − | * |
+ | *[[Dulce Chino]] |
| − | * |
+ | *[[Erick Salinas]] |
| − | * |
+ | *[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]] |
| − | * |
+ | *[[Olga Hnidey]] |
| − | * |
+ | *[[Oscar Rangel]] |
| − | * |
+ | *[[Sarah Souza]] |
| − | * |
+ | *[[Verania Ortiz]] |
== Créditos == |
== Créditos == |
||
Revisión del 05:21 31 mar 2019
Top Wing es una serie animada canadiense de Nick Jr. producida por Industrial Brothers y 9 Story Media Group.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Swift | Jonah Wineberg | Carlos Siller | |||
|
Penny | Abigail Oliver | Susana Moreno | |||
|
Brody | Lucas Kalechstein | Luis Navarro | |||
|
Rod | Ethan Pugiotto | Jocelyn Robles | |||
|
Speedy | Colin Doyle | Alan Prieto | |||
|
Bea | Bryn McAuley | Azul Valadez | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Cheep | Shirley Manson | Lorena Villegas | |||
|
Chirp | Shirley Manson | Karen Fonseca | |||
| Grady | Cory Doran | Gerardo del Valle | ||||
| Ward | Tal Bachman | Daniel Lacy | ||||
|
Tina | Lacey-Lee Evin | Montserrat Aguilar | |||
| Commdore | Scott Law | Ernesto Lezama | ||||
| June | Scott Law | Ruth Toscano | ||||
| Wally | Tyler Barish | Valentina Souza | ||||
| Honu | Linda Ballantyne | Mauque Toussaint | ||||
| Timmy | Christian Distefano | Alicia Barragán | ||||
|
Shirley | Bryn McAuley | Circe Luna | |||
|
Baddy | Cory Doran | Marisol Ortíz | |||
|
Rhonda | Raven Dauda | Mónica Villaseñor | |||
| Rocco | Taylor Abrahamse | Héctor Cuevas | ||||
| Reg | Paul Braunstein | Jorge Ornelas | ||||
| Ryan | Christian Distefano | Diana Galván | ||||
| Mamá Gansa | Kim Deal | Diana Pérez | ||||
|
Presentación | N/A | Circe Luna | |||
Voces adicionales
- Claudia Gómez
- Cynthia Chong
- Dulce Chino
- Erick Salinas
- Héctor Estrada
- Olga Hnidey
- Oscar Rangel
- Sarah Souza
- Verania Ortiz
Créditos
.png "Creditos de doblaje Top Wing (1).png (925 kB)")
.png "Creditos de doblaje Top Wing (2).png (671 kB)")
.png "Creditos de doblaje Top Wing (3).png (744 kB)")
Música
- Tema de entrada:
Interpretado por: Marc Winslow
Trívia
- Esta es la segunda serie de Nick Jr. en ser doblada plenamente en México, la primera fue Little Charmers.
- No se cuentan sus colaboraciones con Venezuela en las series Dora, la exploradora y Go, Diego, Go!.
- Como es costumbre, los créditos de doblaje son mostrados en simultaneo con los del doblaje brasileño.