La siguiente lista enumera los países y/o ciudades donde se realizan o se haya realizado doblajes para hispanoamérica.
Requisitos
- Se enlistará cada pais y/o ciudad de doblaje dependiendo de la cantidad de doblajes que se hayan producido allí.
- Se clasificarán como:
- Doblajes frecuentes: Aquellos lugares que hayan realizado mas de 30 doblajes en su haber.
- Doblajes ocasionales: Aquellos en donde se hayan realizado de 15 a 29 doblajes en su haber.
- Doblajes aislados: Aquellos donde se hayan realizado desde 1 hasta 14 doblajes en su haber.
- Doblajes desaparecidos: Aquellos donde se hayan realizado doblajes pero que ya se retiraron de la industria.
El numero de trabajos se actualiza cada 1 mes.
Lista
- Aprox. - Aproximadamente.
Doblajes frecuentes: Mas de 30 doblajes
| Posicion | Bandera | Lugar de doblaje | Ingreso al doblaje | No. de trabajos hechos | Empresa de doblaje destacadas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 
|
México D.F. | 1950 | 13.453 aprox. | CLADSA/SISSA Oruga |
| Grabaciones y Doblajes S.A. | |||||
| Procineas S.C.L. | |||||
| Sono-Mex Doblajes, S. A. | |||||
| Audiomaster 3000 | |||||
| Candiani Dubbing Studios | |||||
| Grupo Macías | |||||
| Art Sound México | |||||
| SDI Media de México | |||||
| LaboPrime Dubbing Producers | |||||
| 2 | Archivo:Bandera nacional argentina .jpg | Argentina | 1940 | 2.247 aprox. | Palmera Record |
| Civisa Media | |||||
| Non Stop Digital | |||||
| Videorecord | |||||
| MasterDubbing | |||||
| 3 | 
|
Venezuela | 1960 | 1.500 aprox. | Etcétera Group |
| M&M Studios | |||||
| Estudio Capriles | |||||
| 4 | 
|
Colombia | 1988-1990 | +1000 aprox. | Centauro Comunicaciones |
| Provideo S.A. | |||||
| 5 |  |
Los Angeles | 1936 | 703 aprox. | Intersound, Inc. |
| 6 | 
|
Chile | 1980 | 594 aprox. | DINT Doblajes Internacionales |
| Tecnoworks S.A. | |||||
| Leonardo Céspedes Producciones | |||||
| 7 | |
Cuernavaca | 1992 | 488 aprox. | Grupo Video Digital |
| Elefante Films | |||||
| 8 | |
Miami | 1990 | 189 aprox. | The Kitchen Inc. |
| BVI Communications Inc. | |||||
| 9 |  |
Perú | 1980 | 37 aprox. | Big Bang Films
/ Torre A |
Doblajes ocasionales: De 15 a 29 doblajes
| Posicion | Bandera | Lugar de doblaje | Ingreso al doblaje | No. de trabajos hechos | Empresa de doblaje destacadas |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 |  |
El Salvador | 2008 | 27 | Bla Bla Bla Studios |
| 11 | |
Tijuana, México | ¿? | 26 | Producciones Calderón |
Doblajes aislados: De 1 a 14 doblajes
| Bandera | Lugar de doblaje | Ingreso al doblaje | No. de trabajos hechos | Empresa de doblaje destacadas |
|---|---|---|---|---|
|
|
Monterrey | 1988 | 14 aprox. | Musitrón |
| Archivo:Bandera nacional argentina .jpg | Córdoba | 2010 | 8 | TÚ! |
|
España | 1932 | 8 aprox. (doblajes para hispanoamérica) |
¿? |
|
Ecuador | 2006 aprox. | 6 | SDI Media de Ecuador |
|
Brasil | 1986 | 5 (doblajes para hispanoamérica) |
Álamo |
|
Francia | 1933 | Los tres cerditos (doblajes para hispanoamérica) |
Des Reservois |
|
Bolivia | 2000s | 4 aprox. | Pro Audio |
|
Panamá | 1985 | 4 | Locuprosa |
|
República Dominicana | 2017 | 2 | ¿? |
|
Paraguay | 2014 | 3 | Iodimedia |
|
Costa Rica | 2015 | José, hijo amado, esclavo sometido, líder exaltado | The Outpost |
|
|
Tabasco | 2016 | Sembrando Odio | GrupQuatro |
|
|
Washington | 2013 | Brain Age: Concentration Training | ¿? |
|
|
Carolina del Norte | 2013 | Hermie y sus amigos | Verbal Media Services, Inc. |
|
|
Seattle | 2002 | Moop y Dreadly: El tesoro de la Isla Bing Bong | Bad Animals |
|
Rusia | 1980s | ¡Me las pagarás! (doblaje para hispanoamérica) | Filmexport |
| La Reina de la Nieve (doblaje para hispanoamérica) |
Doblajes desaparecidos
| Lugar de doblaje | Ingreso al doblaje | Ultimo doblaje | No. de trabajos |
|---|---|---|---|
| Nueva York |
1944 | 1948 | 71 |
 Puerto Rico |
1950 | 1980 | 165 |
 Cuba |
1950 | 1985 | 12 |
 Guatemala
|
1972 | 1973 | 9 |