Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Tootsie es una película de comedia romántica estadounidense de 1982, dirigida por Sydney Pollack (director de El jinete eléctrico) y protagonizada por Dustin Hoffman y Jessica Lange.

Fue nominada a 10 premios Óscar de la Academia (1983), incluyendo Mejor película, Mejor director (Sydney Pollack) y Mejor actor (Dustin Hoffman), de los que ganó uno: Mejor actriz de reparto para Jessica Lange.

Sinopsis

Michael Dorsey es un actor con talento, pero tan exigente y testarudo que espanta a todos los productores de Nueva York. Su agente sabe que nadie le va a contratar, pero Michael necesita dinero, y para conseguirlo está dispuesto a hacer lo que haga falta para conseguir el papel de su vida.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Estados Unidos 2ª versión México 3ª versión México
Estudio ESM International Dubbing Inc. SISSAOruga Auditel
Lugar de doblaje Los Ángeles Estados Unidos México México

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Original México 2ª versión México 3ª versión
Tootsie1982MichaelDorsey Michael Dorsey Dustin Hoffman Jesús Brock ▶️ Carlos Becerril
Tootsie1982DorothyMichaels Dorothy Michaels ▶️
Tootsie1982JulieNichols Julie Nichols Jessica Lange Rocío Garcel ▶️ Rona Fletcher
Tootsie1982SandyLester Sandy Lester Teri Garr Sylvia Garcel ▶️ Talía Marcela Rommy Mendoza
Tootsie1982LesterNichols Lester Nichols Charles Durning Carlos Petrel ▶️ Alfonso Ramírez
Tootsie1982RonCarlisle Ron Carlisle Dabney Coleman Edgar Wald ▶️ Salvador Delgado
Tootsie1982JeffSlater Jeff Slater Bill Murray Jesús Barrero ▶️ Juan Alfonso Carralero
Tootsie1982GeorgeFields George Fields Sydney Pollack Jorge Roig ▶️ Bardo Miranda
Tootsie1982JohnVanHorn John Van Horn George Gaynes Antonio Raxel ▶️ Agustín López Zavala Jorge Lapuente
Tootsie1982AprilPage April Page Geena Davis Rocío Prado ▶️ Mónica Manjarrez
Tootsie1982RitaMarshall Rita Marshall Doris Belack Carmina Vázquez ▶️ Lourdes Morán
Tootsie1982Jacqui Jacqui Ellen Foley ▶️
Tootsie1982Jo Jo Lynne Thigpen Gloria González ▶️ Katalina Múzquiz
Tootsie1982SraCrawley Sra. Crawley Anne Shropshire ▶️ Olga Hnidey
Tootsie1982Guiadeteatro Director de teatro Gavin Reed ▶️
Tootsie1982Sacerdote Sacerdote Richard Whiting ▶️ Abel Rocha
Tootsie1982Actor1 Actores John Carpenter Alejandro Abdalah ▶️
Tootsie1982Actor2 Bob Levine Jorge Roig ▶️
Tootsie1982Actor3 Bernie Pollack Guillermo Romano ▶️
Tootsie1982Gregory Gregory Gregory Camillucci ▶️ Andrés García
Tootsie1982PhilWintraub Phil Weintraub Ronald L. Schwary ▶️
Tootsie1982Patti Patti Patti Cohane Gladys Parra ▶️ Alejandra Pérez Salinas
Tootsie1982Dependienta Dependienta Marjorie Lovett ▶️ ¿Marisa del Portillo?
Tootsie1982Linda Linda Christine Ebersole Gloria Santacruz ▶️
Tootsie1982Recepcionista Recepcionista Mary Donnet ▶️ Marcela Morett
Tootsie1982Chicaenlafiesta Chica en la fiesta Suzanne von Schaack Rocío Prado ▶️
Tootsie1982Guiadelestudio Guía del estudio Susan Merson ▶️
Tootsie1982Mujerdemedianaedad Mujer de
mediana edad
Estelle Getty ▶️
Tootsie1982Hombredemedianaedad Hombre de
mediana edad
Michael Ryan Alejandro Abdalah ▶️ Víctor Hugo Aguilar
Tootsie1982Rick Rick Peter Gatto Javier Pontón ▶️
Tootsie1982Pavel Pavel Paul E. Guskin ▶️
Tootsie1982actorencumpleaños Actor en cumpleaños John Kapelos ▶️
Tootsie1982JoelSpector Joel Spector Tony Craig Juan Alfonso Carralero ▶️
Tootsie1982Directordeescena Director de escena Jim Jansen ▶️
Tootsie1982Bartender Bartender Walter Cline ▶️
Tootsie1982Inserto Insertos N/A Antonio Raxel ▶️
Tootsie1982Logo Presentación ▶️ Jorge Lapuente

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Estados Unidos Original México 2ª versión México 3ª versión
Tootsie1982Señoraconanteojosencumpleaños Señora con anteojos
en cumpleaños
Gloria González ▶️ Olga Hnidey
Tootsie1982Gordon Gordon ▶️ Víctor Hugo Aguilar
Tootsie1982Logo Altavoz ▶️ Laura Ayala
Tootsie1982Cazaautografos1 Caza-autógrafos Gladys Parra ▶️
Tootsie1982Cazaautografos2 Gloria González ▶️ Marcela Morett
Tootsie1982Meseraencocina Mesera en cocina ▶️
Tootsie1982Paciente Paciente ▶️
Tootsie1982Herbie Herbie, el camarógrafo Alejandro Abdalah ▶️ Abel Rocha
Tootsie1982ConocidodeMichaelencumpleaños Conocido de Michael
en cumpleaños
▶️
Tootsie1982Guardiaenrecepcion Guardia en recepción Jorge García ▶️
TootsieLogo Ronnie ¿Roberto Colucci? ▶️

Estados Unidos Original[]

México 3ª versión[]

Datos de interés[]

Muestras multimedia[]

Estados Unidos Original

México2ª versión

México3ª versión

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario Versión País
13 de mayo de 1990 Tvn1990 7 21:30 México 2ª versión Chile Chile
6 de abril de 1991 Logo Telefe años 90 11 22:00 Argentina Argentina
RedTV1999-2005 4 México 3ª versión Chile Chile
9 de agosto de 1996 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo del canal 5 1996-1997 20:00 México México
13 de junio de 2010 Grupo-Imagen-Multimedia-420x167 Logotipo-Cadena-Tres-Mexico 13:30 México 3ª versión
16 de mayo de 2021 Grupo imagen logo 2016 Logo Imagen Televisión 2016
19 de diciembre de 2008 Turner old logo (1987-2015) TCM Classic Entertainment 22:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Isat logo Estados Unidos Original
24 de junio de 2012 Viacom International Media Networks Logo 500px-Comedy Central 2011 Logo.svg 21:00 México 3ª versión
1 de febrero de 2017 Lionsgate-logo Starz 2016.svg Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement