Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Toonsylvania fue una serie animada de origen estadounidense creada por Bill Kopp, Chris Otsuki y Mike Peters para DreamWorks Television SKG, que fue transmitida originalmente desde 1998 hasta el año 2000 en el bloque FOX's Saturday morning cartoon block de Fox Kids. Fue producida en parte por Steven Spielberg; reconocido por ser creador de otros trabajos animados de Warner Bros. y Amblin Entertainment, tales como Tiny Toons, Pinky y Cerebro, Fenomenoide y Animaniacs que tuvieron mayor éxito en su momento.

Sinopsis

Al igual que otras series producida por Spielberg, Toonsylvania contiene varios segmentos con sus propios personajes que en ocasiones interactuan entre sí, aunque carecía de la amplitud de personajes de Animaniacs. Los personajes principales eran el Dr. Vic Frankenstein, y sus ayudantes Phil e Igor; quien esporádicamente presentaba otros segmentos como "Un minuto de la ciencia con Igor" o "Las moralejas mórbidas de Melissa Screetch", en donde le contaba distintas historias a Phil protagonizadas por la siempre desobediente Melissa. Otro de los segmentos principales nos contaba las experiencias de una familia de zombies muy amables que eran siempre rechazados por todo a quien conocían por su peculiar condición, en ocasiones este segmento era sustituido por otros que parodiaban las películas de terror serie "B".

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Igor Toonsylvania Igor Wayne Knight Humberto Vélez
Dr Vic Doctor Vic David Warner César Soto
Phil Toonsylvania Phil, el monstruo Brad Garrett Carlos Segundo
Francisco Colmenero (voz cantante)
Personajes secundarios
Melissa Screetch Melissa Screetch Nancy Cartwright Diana Santos
Darla Doily Darla Doily Sandy Fox Maria Fernanda Morales
Sra. Screetch Valery Pappas
Señor Muerte Corey Burton Ernesto Lezama
Daver Cadaver ¿? Javier Rivero
Ashley Cadaver Kath Soucie Leyla Rangel
Fred Cadaver Billy West Kalimba Marichal
Tío Urnie ¿? Jesse Conde
Natalie Hierbamala ¿? Rebeca Manríquez
Otros
Insertos N/A Raúl de la Fuente

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Humberto Vélez y Nancy MacKenzie trabajaron juntos en la serie al igual que lo hacían en Los Simpson. Sin embargo Nancy tuvo una participación menor, contrario a Humberto que dobló al protagonista principal.
  • Este fue uno de los últimos trabajos de doblaje de Kalimba Marichal antes de reintegrarse con sus compañeros a OV7.

Sobre la adaptación[]

  • En el primer episodio de la serie Igor le dice a Phil que está viendo a "Cristina" refiriéndose a la conductora cubana Cristina Saralegui.
  • En el episodio "El reemplazado Igor" Igor dice "Tu me rebatirás, yo me opongo, tú te opones como los personajes de Los Simpson", siendo que Humberto Vélez dobló a Igor en esta serie y a Homero Simpson en la serie mencionada por él, así mismo se ha dicho que algunos elementos de la serie fueron inspirados por Los Simpson.
  • En el episodio "Vacaciones para la Muerte" cuando Igor le ofrece un jugo al Dr. Vic y éste grita aterrorizado Igor le responde "Tal vez debí decir Clamato" haciendo referencia a una popular bebida de tomate y almejas en México.

Transmisión[]

Cadena Canal País
Fox-Networks FoxKids-0 Latinoamérica México Sudamérica
Logotipo de televisa 1981-1990 Canal 5 logo (1997-2000) México México
TCS El Salvador 1986 TCS2 1995 El Salvador El Salvador
Canal 13 1999 mejorado 13 Chile Chile
TVN Chile logo 1996-2002
7
Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10 Colombia Colombia
RepretelLogo Repretel-logo-1a3 Costa Rica Costa Rica
Repretel-logo-1a4
Teledoce Logo 2001
Uruguay Uruguay

Edición en video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video Thumb 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela
ve
Dreamworks animation telelvision logo 2017
Series para Nickelodeon Los pingüinos de MadagascarKung Fu Panda: La leyenda de PoMonstruos vs. Aliens
Series para Netflix Turbo FASTVeggieTales en casaViva el Rey JulienLas aventuras del Gato con BotasDreamWorks DragonesDinotruxEl show de Peabody y ShermanEl amanecer de los CroodsVoltron: El defensor legendarioHOME: Las aventuras de Tip y OhTrollhunters: Relatos de ArcadiaVeggieTales en la ciudadSpirit: Cabalgando libreTrolls: ¡No pierdas el ritmo!Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios¡Chicas Harvey por siempre!Las épicas aventuras del Capitán CalzoncillosShe-Ra y las princesas del poderLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLa próxima gran aventura de ArchibaldDragones: Equipo de rescateRápidos y furiosos: Espías al volanteKipo y la era de los magnimalesEl reino de las rimasMagos: Relatos de ArcadiaJurassic World: Campamento cretácicoLa casa de muñecas de GabbyVe, perro. ¡Ve!Vamos ZenkoKung Fu Panda: El guerrero dragónUn jefe en pañales: De vuelta en la cunaCasi un narvalEl diario de las hadasJurassic World: Teoría del dinocaosLos poderosos MonsterWheelies
Series para Peacock Cleopatra en el espacioLos intrépidosTrolls: TrollsTopíaMadagascar: Algo salvajeEl árbol familiar de los CroodsDragones: Los nueve reinosAbominable y la Ciudad InvisibleEquipo del Terror¡Megamente manda!
Otras series ToonsylvaniaInvasión AméricaEl padre de la manadaVecinos infernalesNoddy: El detective del país de los juguetes¿Dónde está Wally?Doug se desconectaPinecone y PonyUna maldición familiar
Películas para streaming Trollhunters: El despertar de los titanesMegamente contra el sindicato de la perdición
Especiales HOME: Especial de fin de añoSpirit: Cabalgando libre - Una Navidad con SpiritUn jefe en pañales: ¡Atrapa al bebé!El Capitán Calzoncillos y la MegavidadSpirit: Cabalgando libre - Cabalga conmigoUn jefe en pañales: Especial de NavidadLos tipos malos: Una Navidad muy malaLos tipos malos: ¿Truco o atraco?
Advertisement