Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 8 más

Cambios: Toonface

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|pais =
 
|pais =
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
{{Bandera|México}} México
−
|año = 2011
 +
|año = 2011 - 2013
 
|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela}}
  
|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela}}
−
'''''Toonface''''' son una serie de cortos animados publicitarios transmitidos por Cartoon Network, donde los personajes de las series del canal, utilizan una red social llamada '''Toonface''', que es el Facebook de los cartoons, donde chatean e interactúan con otros personajes de otras series del canal.
 +
'''''Toonface''''' fueron una serie de cortos animados publicitarios transmitidos por Cartoon Network, donde los personajes de las series del canal, utilizan una red social llamada '''Toonface''', que es el Facebook de los cartoons, donde chatean e interactúan con otros personajes de otras series del canal.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!colspan="2"|Actor de doblaje
  
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Título
  
  ⚫
!colspan="5"|[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MandyToonface.png|75px]]
−
|Mandy
 +
|[[Mandy]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
−
| rowspan="12" |{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
|[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]
  
  ⚫
!colspan="5"|[[El increíble mundo de Gumball]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:GumballToonface.png|75px]]
  ⚫
|[[Gumball Watterson]]
  ⚫
|[[Logan Grove]]
  ⚫
|[[Isabel Martiñón]]
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RichardToonface.png|75px]]
 
|Richard Watterson
  
|Richard Watterson
 
|Dan Russell
  
|Dan Russell
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
| rowspan="2" |[[El increíble mundo de Gumball]]
  
  ⚫
!colspan="5"|[[Ben 10]]
⚫
|-
  
⚫
|Gumball Watterson
  
⚫
|[[Logan Grove]]
  
⚫
| rowspan="2" |[[Isabel Martiñón]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BenTennysonToonface.png|75px]]
 
|[[Ben Tennyson]]
  
|[[Ben Tennyson]]
 
|[[Tara Strong]]
  
|[[Tara Strong]]
  +
|[[Isabel Martiñón]]
⚫
| rowspan="3" |[[Ben 10]]
  
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:GwenTennysonToonface.png|75px]]
 
|[[Gwen Tennyson]]
  
|[[Gwen Tennyson]]
 
|Meagan Smith
  
|Meagan Smith
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:MaxToonface.png|75px]]
 
|Abuelo Max Tennyson
  
|Abuelo Max Tennyson
 
|Paul Eiding
  
|Paul Eiding
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Looney Tunes]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LucasToonface.JPG|75px]]
 
|[[Pato Lucas]]
  
|[[Pato Lucas]]
 
|[[Jeff Bergman]]
  
|[[Jeff Bergman]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
  +
|{{Bandera|México}}
⚫
|[[Looney Tunes]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5"|[[Las chicas superpoderosas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:BombonToonface.png|75px]]
  ⚫
|[[Bombón]]
  ⚫
|[[Cathy Cavadini]]
  ⚫
|[[Cristina Hernández]]
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:MojoJojoToonface.png|75px]]
 
| rowspan="2" |[[Mojo Jojo]]
  
| rowspan="2" |[[Mojo Jojo]]
 
| rowspan="2" |[[Roger L. Jackson]]
  
| rowspan="2" |[[Roger L. Jackson]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
−
| rowspan="3" |[[Las Chicas Superpoderosas]]
  
 
|-
  
|-
 
|[[Joaquín López]]
  
|[[Joaquín López]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Generador Rex]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:RexToonface.png|75px]]
⚫
|[[Bombón]]
  
⚫
|[[Cathy Cavadini]]
  
⚫
|[[Cristina Hernández]]
  
⚫
|-
  
 
|Rex Salazar
  
|Rex Salazar
 
|[[Daryl Sabara]]
  
|[[Daryl Sabara]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  +
|{{Bandera|México}}
⚫
|[[Generador Rex]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Mansión Foster para amigos imaginarios]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:FrankieFosterToonface.png|75px]]
 
|Frankie Foster
  
|Frankie Foster
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|{{Bandera|México}}
⚫
| rowspan="2" |[[Mansión Foster para amigos imaginarios]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:CocoToonface.png|75px]]
 
|Coco
  
|Coco
 
|[[Candi Milo]]
  
|[[Candi Milo]]
 
| colspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  
| colspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Hora de aventura]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:FinnToonface.png|75px]]
 
|[[Finn el humano|Finn]]
  
|[[Finn el humano|Finn]]
 
|[[Jeremy Shada]]
  
|[[Jeremy Shada]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
|[[Hora de aventura]]
  
  ⚫
!colspan="5"|[[Scooby-Doo, ¿Dónde estás?]] /<br />[[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:VilmaToonface.png|75px]]
 
|[[Vilma Dinkley]]
  
|[[Vilma Dinkley]]
 
|Mindy Cohn
  
|Mindy Cohn
 
|[[Irene Jiménez]]
  
|[[Irene Jiménez]]
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
⚫
| rowspan="2" |[[Scooby-Doo, ¿Dónde estás?]] /<br /> [[¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:DaphneToonface.png|75px]]
 
|[[Daphne Blake]]
  
|[[Daphne Blake]]
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Chowder]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SchnitzelToonface.png|75px]]
 
|Schnitzel
  
|Schnitzel
 
|[[John DiMaggio]]
  
|[[John DiMaggio]]
 
|[[Jorge H. Quezada|Jorge Quezada]]
  
|[[Jorge H. Quezada|Jorge Quezada]]
  +
|{{Bandera|México}}
⚫
|[[Chowder]]
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
!colspan="5"|[[Las maravillosas desventuras de Flapjack]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:NudillosToonface.png|75px]]
 
|Capitán Nudillos
  
|Capitán Nudillos
 
|[[Brian Doyle-Murray]]
  
|[[Brian Doyle-Murray]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
⚫
|[[Las maravillosas desventuras de Flapjack]]
  
 
|}
  
|}
   
Línea 112: Línea 150:
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*En el segundo corto de [[Mojo Jojo]] con Ed de [[Ed, Edd y Eddy]], [[Enrique Cervantes]] no repitió su papel, por lo que fue reemplazado por [[Joaquín López]]. Aparte de que en el mismo corto la [[Dulce Princesa]] es llamada Princesa Chicle, su traducción en España.
  
*En el segundo corto de [[Mojo Jojo]] con Ed de [[Ed, Edd y Eddy]], [[Enrique Cervantes]] no repitió su papel, por lo que fue reemplazado por [[Joaquín López]]. Aparte de que en el mismo corto la [[Dulce Princesa]] es llamada Princesa Chicle, su traducción en España.
  +
*Similarmente, en el corto de Mandy, se le llama a Catarro Común, un villano de KND:Los Chicos del Barrio(Codename Kids Next Door), como "Gripa".
⚫
*Aunque [[Yolanda Vidal]] es la voz actual del personaje [[Daphne Blake]] en las series y películas animadas de [[Scooby-Doo]], en el corto donde aparecen Daphne y por segunda vez Gwen Tennyson, no es interpretada por Yolanda, sino por [[Xóchitl Ugarte]], quien además, había sido la voz de Daphne en las primeras [[Scooby-Doo (película)|dos películas live-action]] [[Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos|de Scooby-Doo]], además, en este corto, aparece chateando con Gwen Tennyson de [[Ben 10]], quien es interpretada por su hermana [[Gaby Ugarte]].
  
  +
*También en el corto de Richard y Bombón, aparece el nombre de Richard como "Ricardo", que es su traducción directa al español la cual también es usada en la versión brasileña.
  ⚫
*[[Yolanda Vidal]] no repitió su papel como [[Daphne Blake]], tras haber sido su voz oficial en las series y películas animadas de [[Scooby-Doo]], en el corto donde aparecen Daphne y por segunda vez Gwen Tennyson, no es interpretada por Yolanda, sino por [[Xóchitl Ugarte]], quien además, había sido la voz de Daphne en las primeras [[Scooby-Doo (película)|dos películas live-action]] [[Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos|de Scooby-Doo]], además, en este corto, aparece chateando con Gwen Tennyson de [[Ben 10]], quien es interpretada por su hermana [[Gaby Ugarte]].
 
*En los cortos, en el chat de Frankie y Vilma aparece una foto de Vilma de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en el videochat de [[Finn el humano|Finn]] cantando y bailando aparece Vilma de Scooby-Doo Misterios S.A. Y en el de Mandy mirando sus mensajes, aparece una foto de Daphne de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en la conversacion Daphne y Gwen, Daphne aparece como en Scooby-Doo Misterios S.A. Los 2 personajes femeninos son de series múltiples.
  
*En los cortos, en el chat de Frankie y Vilma aparece una foto de Vilma de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en el videochat de [[Finn el humano|Finn]] cantando y bailando aparece Vilma de Scooby-Doo Misterios S.A. Y en el de Mandy mirando sus mensajes, aparece una foto de Daphne de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en la conversacion Daphne y Gwen, Daphne aparece como en Scooby-Doo Misterios S.A. Los 2 personajes femeninos son de series múltiples.
   
Línea 122: Línea 162:
 
*[[No aceptes sustitutos]]
  
*[[No aceptes sustitutos]]
 
*[[Ciudad Cartoon Network]]
  
*[[Ciudad Cartoon Network]]
  +
*[[En busca del Verano]]
 
*[[Movimiento Cartoon]]
  
*[[Movimiento Cartoon]]
 
*'''Toonface'''
  
*'''Toonface'''
Línea 127: Línea 168:
 
*[[Cumpleaños Cartoon Network]]
  
*[[Cumpleaños Cartoon Network]]
 
*[[Ping Pong Animado]]
  
*[[Ping Pong Animado]]
−
*[[¡Otra semana en Cartoon!]]
 +
*[[¡Otra semana en Cartoon!|Otra semana en Cartoon]]
  +
*[[ToonTubers]]
  +
*[[Cartoon Network Anything]]
  +
*[[Toontorial]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Cortos de Cartoon Network]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
Línea 136: Línea 181:
 
[[Categoría:Cortos animados de 2010s]]
  
[[Categoría:Cortos animados de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Cortos de Cartoon Network]]
 +
[[Categoría:Producciones originales]]
  +
[[Categoría:Series de Cartoon Network Latinoamérica]]

Revisión del 02:57 20 jun 2019


Toonface fueron una serie de cortos animados publicitarios transmitidos por Cartoon Network, donde los personajes de las series del canal, utilizan una red social llamada Toonface, que es el Facebook de los cartoons, donde chatean e interactúan con otros personajes de otras series del canal.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
MandyToonface Mandy Grey DeLisle Rebeca Gómez México
El increíble mundo de Gumball
GumballToonface Gumball Watterson Logan Grove Isabel Martiñón México
RichardToonface Richard Watterson Dan Russell Benjamín Rivera
Ben 10
BenTennysonToonface Ben Tennyson Tara Strong Isabel Martiñón México
GwenTennysonToonface Gwen Tennyson Meagan Smith Gaby Ugarte
MaxToonface Abuelo Max Tennyson Paul Eiding José Luis Orozco
Looney Tunes
LucasToonface Pato Lucas Jeff Bergman Arturo Mercado México
Las chicas superpoderosas
BombonToonface Bombón Cathy Cavadini Cristina Hernández México
MojoJojoToonface Mojo Jojo Roger L. Jackson Enrique Cervantes
Joaquín López
Generador Rex
RexToonface Rex Salazar Daryl Sabara Irwin Daayán México
Mansión Foster para amigos imaginarios
FrankieFosterToonface Frankie Foster Grey DeLisle Liliana Barba México
CocoToonface Coco Candi Milo
Hora de aventura
FinnToonface Finn Jeremy Shada José Antonio Toledano México
Scooby-Doo, ¿Dónde estás? /
¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
VilmaToonface Vilma Dinkley Mindy Cohn Irene Jiménez México
DaphneToonface Daphne Blake Grey DeLisle Xóchitl Ugarte
Chowder
SchnitzelToonface Schnitzel John DiMaggio Jorge Quezada México
Las maravillosas desventuras de Flapjack
NudillosToonface Capitán Nudillos Brian Doyle-Murray Juan Guzmán Venezuela

Muestras multimedia

Curiosidades

  • En el segundo corto de Mojo Jojo con Ed de Ed, Edd y Eddy, Enrique Cervantes no repitió su papel, por lo que fue reemplazado por Joaquín López. Aparte de que en el mismo corto la Dulce Princesa es llamada Princesa Chicle, su traducción en España.
  • Similarmente, en el corto de Mandy, se le llama a Catarro Común, un villano de KND:Los Chicos del Barrio(Codename Kids Next Door), como "Gripa".
  • También en el corto de Richard y Bombón, aparece el nombre de Richard como "Ricardo", que es su traducción directa al español la cual también es usada en la versión brasileña.
  • Yolanda Vidal no repitió su papel como Daphne Blake, tras haber sido su voz oficial en las series y películas animadas de Scooby-Doo, en el corto donde aparecen Daphne y por segunda vez Gwen Tennyson, no es interpretada por Yolanda, sino por Xóchitl Ugarte, quien además, había sido la voz de Daphne en las primeras dos películas live-action de Scooby-Doo, además, en este corto, aparece chateando con Gwen Tennyson de Ben 10, quien es interpretada por su hermana Gaby Ugarte.
  • En los cortos, en el chat de Frankie y Vilma aparece una foto de Vilma de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en el videochat de Finn cantando y bailando aparece Vilma de Scooby-Doo Misterios S.A. Y en el de Mandy mirando sus mensajes, aparece una foto de Daphne de Scooby Doo, ¿Donde estas? y en la conversacion Daphne y Gwen, Daphne aparece como en Scooby-Doo Misterios S.A. Los 2 personajes femeninos son de series múltiples.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.