Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Tombstone es un western estadounidense de 1993, dirigido por George P. Cosmatos, escrito por Kevin Jarre y protagonizado por Kurt Russell, Val Kilmer, Sam Elliott y Bill Paxton.

Sinopsis

Tras la guerra civil estadounidense, muchos emigraron hacia el oeste buscando hacer fortuna. Entre ellos estuvieron Wyatt Earp, un hombre de la ley que había abandonado la placa y la pistola para formar una familia, y John "Doc" Holliday, un caballero del sur convertido en pistolero y jugador. Ambos personajes se encontraron en Tombstone, Arizona, sin imaginar los hechos que se desencadenarían posteriormente.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
OriginalEstados Unidos Redoblaje México
Estudio Ultra Video DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección Roberto Alexander Enrique Cervantes
Traducción / Adaptación Homero Villarreal
Productor ejecutivo Carlos Pontón
Supervisión creativa Javier Pontón
Gerente creativo Raúl Aldana
Doblaje producido por caption text
Fecha de grabación 1993 2004
Lugar de doblaje Estados Unidos Los Ángeles México México

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Doblaje original México Redoblaje
Wyatt Wyatt Earp Kurt Russell Alejandro Vargas Lugo
DocHolliday Doc Holliday Val Kilmer Rubén Trujillo Carlos Castro
Virgil1 Virgil Earp Sam Elliott Juan Cuadra
MorganEarp Morgan Earp Bill Paxton Luis Solís
JohnnyRingo Johnny Ringo Michael Biehn Roberto Alexander Ricardo Silva
Curly1 Curly Bill Brocius Powers Boothe Héctor Alvarado
IkeClanton Ike Clanton Stephen Lang Alejandro Abdalah Enrique Hidalgo
HenryHooker Henry Hooker Charlton Heston Fabio Rodríguez
Josephine Jossie Dana Delany Marcela Bordes
Billy1 Comisario
Billy Breckinridge
Jason Priestley Víctor Mares Jr.
FredWhite Tombstone Marshal
Fred White
Harry Carey Jr. Guillermo Romano
AllieEarp Allie Earp Paula Malcomson Angelines Santana
MattieEarp Mattie Blaylock Dana Wheeler-Nicholson Gladys Parra Laura Ayala
Kate11 Kate Joanna Pacula Angelines Santana Ruth Toscano
ShermanMc Sherman McMasters Michael Rooker Carlos Pontón Enrique Cervantes
MrFabian Señor Fabián Billy Zane
Johnny Tyler Johnny Tyler Billy Bob Thornton Eduardo Bulnes
Florentino Florentino Paul Ben-Victor
TurkeyCreek Turkey Creek
Jack Johnson
Buck Taylor Jaime John Gil
Crawley Alguacil Crawley Dake Gary Clarke
TexasJack Texas Jack Vermillion Peter Sherayko Isidro Olace
MiltJoyce Cantinero Milt Joyce Pat Brady
MayorClum Alcalde Clum Terry O'Quinn Fabio Rodríguez
EdBailey Ed Bailey Frank Stallone Víctor Mares Jr.
Gillman Profesor Gillman Charles Schneider Roberto Alexander
Cura Cura Pedro Armendáriz Jr. Federico Romano
Tombstone1993 Narración Robert Mitchum Guillermo Romano
Tombstone1993 Insertos N/A

Voces adicionales[]

Estados Unidos Doblaje original[]

Créditos de doblaje[]

México Redoblaje[]

Curiosidades[]

  • En la pista de sonido original, Pedro Armendáriz Jr. dice sus diálogos en español, por lo cual se remontaron sus diálogos de la pista de audio original al doblaje en español.
  • Hasta la fecha el doblaje original de Los Ángeles sigue siendo comercializado en la mayor parte de los medios, a pesar de que al final incluye los créditos del redoblaje mexicano.

Agradecimientos[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de noviembre de 2000 Televisa Logo (1998) XHTV4 (2000) 10:30 pm México México
11 de agosto de 2001 Canal 13 2000 mejorado 11:57 pm Chile Chile
14 de enero de 2006 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
19 de junio de 2015 TCM LA (2012) 04:00 pm
11 de febrero de 2009 Canal 10 Uruguay OFICIAL LOGO 09:00 am Uruguay Uruguay
Advertisement