Toma dos con Phineas y Ferb

Toma dos con Phineas y Ferb
Título original	Take Two with Phineas and Ferb
Idioma original 1	Inglés (eps. 1-20)
Idioma original 2	Español (eps. 21-22, 24-27, 29 y 31-33)
Idioma original 3	Portugués brasileño (eps. 23, 28 y 30)
Estudio de doblaje 1	Diseño en Audio S.A. de C.V.
Estudio de doblaje 2	Media Pro Com
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación	Gaby Cárdenas (eps 1-10) Carolina Fierro (ep 11-)
Letrista	Gaby Cárdenas
Dirección musical	Jack Jackson
Director Creativo	Raúl Aldana
Gerente Creativo	Pedro de La Llata
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (diálogos de Belén Ucar y Facundo Reyes)
País de origen	Estados Unidos
Año	2010-2011
Año(s) de emisión	2011-2014
Episodios	20 (+13 exclusivos para Latinoamérica)

Toma dos con Phineas y Ferb es un spin-off de la serie Phineas y Ferb, en la cual estos personajes realizan entrevistas a gente famosa.

Reparto

• Base
• Originales de Hispanoamérica
• Originales de Brasil

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Phineas Flynn	Vincent Martella	Memo Aponte
	Ferb Fletcher	Thomas Sangster	Marco Portillo (hasta ep. 20)
	Perry	Dee Bradley Baker	No aplica
	Candace Flynn	Ashley Tisdale	Christine Byrd
	Isabella García-Shapiro	Alyson Stoner	Pau García Casillas
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Dan Povenmire	Germán Fabregat
	Buford Van Stomm	Bobby Gaylor	¿? (ep. 9)
			Rodrigo Gutiérrez (ep. 10-20)
	Baljeet Tjinder	Maulik Pancholy	Héctor Ireta de Alba

Entrevistados

Entrevistado	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Jack Black		Ricardo Mendoza	1
Andy Samberg		Gerardo García	2
Seth Rogen		Arturo Mercado Jr.	3
Tony Hawk		Luis Daniel Ramírez	4
Taylor Swift		Gaby Ugarte	5
Regis Philbin		Daniel Abundis	6
Neil Patrick Harris		Edson Matus	7
Randy Jackson		Gerardo Alonso	8
Emma Roberts		Analiz Sánchez	9
Cedric the Entertainer		José Luis Orozco	10
David Beckham		Carlos Hernández	11
Howie Mandel		Juan Carlos Tinoco	12
Miss Piggy	Eric Jacobson	Mario Filio	13
Tom Bergeron		Ulises Maynardo	14
Ty Pennington		Jesse Conde	15
Shaun White		Daniel del Roble	16
Larry King		Francisco Colmenero	17
Jason Segel		Jaime Alberto Carrillo	18
Ben Stiller		Ricardo Tejedo	19
Guy Fieri		Herman López	20

Imagen	Personaje	Actor de voz
	Phineas Flynn	Memo Aponte
	Ferb Fletcher	Diego Ángeles
	Perry	No aplica
	Candace Flynn	Christine Byrd
	Isabella García-Shapiro	Pau García Casillas
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Germán Fabregat
	Baljeet Tjinder	Héctor Ireta de Alba

Entrevistados

Entrevistado	Episodio
Óscar "Conejo" Pérez Rojas	21
Mariano Martínez	22
Hanna y Ashley de Ha*Ash	24
Axel	25
Diego Ramos	26
Rockbones	27
Diego Forlán	29
Javier Mascherano	31
Carlos "El Pibe" Valderrama	32
Radamel Falcao	33

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Phineas Flynn	Fabrício Vila Verde	Memo Aponte
	Ferb Fletcher	Gustavo Pereira	Diego Ángeles
	Perry	No aplica
	Isabella García-Shapiro	Bruna Laynes	Pau García Casillas
	Dr. Heinz Doofenshmirtz	Samir Murad	Germán Fabregat

Entrevistados

Entrevistado	Actor de doblaje	Episodio
Di Ferrero	Jaime Alberto Carrillo	23
Mayra Arduini de College 11	Belén Ucar	28
Bruno Martini de College 11	Facundo Reyes
Dante Bonfim	¿?	30

Créditos

TV

Créditos de doblaje (eps. 3/4, 2/8)

Créditos de doblaje (eps. 1/6, 5/9)

Créditos de doblaje (ep 13)

Créditos de doblaje (ep 17)

Disney+

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 2

Temp. 1 - Epi. 3-10

Temp. 1 - Créditos técnicos

Datos de interés

• En el "Toma dos..." de Taylor Swift aparece acreditada como su actriz de doblaje Mireya Mendoza, siendo que en realidad fue Gaby Ugarte quien la dobló. Esto posiblemente sucedió por el hecho de que Mireya es su voz oficial para Disney, y por alguna razón no pudo grabarla en esta ocasión.
  • En el "Toma dos..." de Emma Roberts se repite nuevamente el mismo error de acreditación.
  • En el mismo episodio, Buford Van Storm fue doblado por un actor sin identificar que no es Rodrigo Gutiérrez, su voz habitual.
• Así mismo, también en los primeros episodios, se acreditaban a actores invitados con sus actores de doblaje, aunque no aparecieron en el episodio correspondiente.
• Los episodios que son producción exclusiva para Latinoamérica, que cuentan con artistas latinoamericanos invitados, se siguieron contando con las participaciones de los actores de doblaje de Phineas y Ferb, doblando a sus respectivos personajes, e incluso, cuando hubo artistas invitados de Brasil, como Di Ferrero y College 11, estos fueron doblados obviamente por actores de doblaje.
• Con motivo de la realización del mundial de fútbol Brasil 2014, Disney XD emitió nuevos episodios entrevistando a jugadores de fútbol profesionales, incluyendo reediciones de las entrevistas a David Beckham y Óscar "Conejo" Pérez Rojas cambiando la escenografía de fondo.

Transmisión

Televisión

Cadena	Canal	País
		Latinoamérica
		México

Streaming

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	1ª			Latinoamérica