Tom y Jerry en su 50 aniversario es un especial para televisión estrenado en 1990. El programa, presentado por John Goodman, conmemora el quincuagésimo aniversario de la creación de los personajes animados Tom y Jerry.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Presentador / guardia de seguridad |
John Goodman | Esteban Siller |
| William Hanna | Arturo Mercado | |
| Joseph Barbera | Luis Puente | |
| Tom | William Hanna | Arturo Mercado |
| Jerry | Sara Berner | Diana Santos |
| Spike | Billy Bletcher | Esteban Siller |
| Nibbles | Francoise Brun-Cottan | Diana Santos |
| Gene Kelly | Arturo Mercado | |
| Esther Williams | N/A | |
| Narrador | Francisco Colmenero | |
| Insertos | N/A | |
| Presentación | Humberto Vélez | |
Curiosidades[]
- Los nombres de los cortos nuevamente fueron cambiados (a pesar de conservar el mismo director) siendo:
- "Puss Gets the Boot" (originalmente "El Que Ríe al Último, Ríe Mejor") ahora es llamado "Los Gatos Ponen su Bota".
- "Yankee Doodle Mouse" es llamado "El Ratón Yankee".
- "Mouse Trouble" ("100 Métodos Para Atrapar a un Ratón") ahora es llamado "Problemas de Ratones".
- "Quiet Please!" ("¡Quiero Dormir!") es llamado "¡Silencio Por Favor!" (que curiosamente también fue llamado así en el redoblaje angelino a mediados de los 90s).
- "The Cat Concerto" ("Un Concierto Gatuno") es llamado "El Gato Concierto".
- "The Little Orphan" es llamado "El Pequeño Huerfano".
- "The Night Before Christmas" es llamado "La Nochebuena".
- "The Two Mousekeeters" y "Johann Mouse" fueron los únicos que conservaron su título original en español ("Los Dos Mosqueteros" y "Johann Ratón" respectivamente).
Muestras multimedia[]
Tom y Jerry en su 50 Aniversario (Español latino)
-Fragmento- Tom & Jerry 50th Birthday Bash (Latino)
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de enero de 1997 | 
|
13 | 18:00 | Chile | 
|
