Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate es una película animada directa a video, basada en los personajes creados por William Hanna y Joseph Barbera. Es una adaptación de la película homónima de 1971, basada, a su vez, en la novela Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl.
Reparto[]
Canciones[]
El caramelero
- Intérprete: Beto Castillo (Caramelero)
¡Lo quiero ya!
- Intérprete: Dafnis Fernández (Sr. Slugworth)
Tengo un billete de oro
- Intérpretes: Jorge Roig y ¿? (Abuelo Joe y Charlie respectivamente)
Tu imaginación
- Intérprete: Marc Winslow (Willy Wonka)
Quiero una gansa de oro
- Intérpretes: Esther Leal y Dafnis Fernández (Veruca y Slugworth respectivamente)
Oompa Loompa
- Intérpretes: ¿?
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Arturo Mercado Jr. no da voz a Willy Wonka en las canciones, pese a que también ha sido intérprete de canciones en doblaje y la canción esta ideada para la voz de barítono (tipo de voz de Arturo), siendo su voz en las canciones dada por Marc Winslow.
- Rocío Garcel quien dio voz a Veruca Salt en el primer doblaje de la película original hecho en CINSA y a Mike Teevee en el primer redoblaje hecho en SISSA – Oruga ahora funge como la directora musical de la película.
Sobre las canciones[]
- Todas las canciones se volvieron a traducir y eso dio pase a una nueva traducción más cercana al idioma original (inglés). Sin embargo, aun habiendo sido reescritas, generan el mismo sentido de falla de sincronización (lip sync) y de rimas asonantes en donde deberían ir rimas consonantes.
- Cabe destacar que no se hizo referencia a ninguna de las letras traducidas y adaptadas para la versión de 1971, las cuales la mayoría del público recuerda con cariño.
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de junio de 2021 - 26 de febrero de 2024 |
|
|
Animación | Hispanoamérica | 
|
| 27 de febrero de 2024 - | 
| ||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de junio de 2023 | 
|
|
04:30 pm | Latinoamérica | 
|
