Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate es una película animada directa a video, basada en los Personajes Creados por William Hanna y Joseph Barbera. Es una adaptación de la película homónima de 1971, basada ,a su vez, en la novela Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tom | Spike Brandt | |
|
Jerry | ||
|
Willy Wonka | JP Karliak | Arturo Mercado Jr. |
|
Charlie Bucket | Lincoln Melcher | Iván Bastidas |
| Francisco Vargas (un loop) | |||
|
Abuelo Joe | Jess Harnell | Guillermo Coria |
|
Sra. Bucket | Kate Higgins | María Fernanda Morales |
|
Veruca Salt | Emily O'Brien | Montserrat Aguilar |
| Esther Leal (canciones) | |||
|
Sr. Salt | Sean Schemmel | Óscar Gómez |
|
Augustus Gloop | Rachel Butera | Santiago Toledo |
|
Sra. Gloop | Audrey Wasilewski | Olga Hnidey |
|
Violeta Beauregard | Dallas Lovato | Azul Valadez |
|
Sam Beauregarde | Jess Harnell | Ernesto Lezama |
|
Mike Teevee | Lauren Weisman | ¿? |
|
Sra. Teevee | Lori Alan | Ruth Toscano |
|
Oompa Loompas | Jess Harnell | ¿? |
| Mick Wingert | |||
| Sean Schemmel | |||
|
Sr. Slugworth | Mick Wingert | Dafnis Fernández |
|
Sr. Turkentine | Sean Schemmel | Jorge Ornelas |
|
Caramelero | Jess Harnell | Rick Loera |
|
Tuffy | Kath Soucie | Alicia Barragán |
|
Spike | Spike Brandt | Gerardo Reyero |
|
Droopy | Jeff Bergman | Ernesto Lezama |
|
Insertos | N/A | Pedro D'Aguillón Jr. |
Canciones
El caramelero
- Intérprete: Beto Castillo (Caramelero)
¡Lo quiero ya!
- Intérprete: Dafnis Fernández (Sr. Slugworth)
Tengo un billete de oro
- Intérprete: Jorge Roig y ¿? (Abuelo Joe y Charlie respectivamente)
Tu imaginación
- Intérprete: Marc Winslow (Willy Wonka)
Quiero una gansa de oro
- Intérprete: Esther Leal y Dafnis Fernández (Veruca y Slugworth respectivamene)
Oompa Loompa
- Intérprete: ¿?
Curiosidades
Sobre las Canciones:
- La mayoría de las canciones (para no decir todas) se volvieron a traducir y eso dio pase a una nueva traducción más cercana a la original (idioma inglés). Sin embargo, aún habiendo sido reescritas, generan el mismo sentido de falla de sincronización (lip sync) y de rimas asonantes en donde deberían ir rimas consonantes.
- Cabe destacar que no se hizo referencia a ninguna de las letras traducidas y adaptadas para la versión de 1971, las cuales ma mayoría del público recuerda con cariño.
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
