Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Tom y Jerry en: Willy Wonka y la fábrica de chocolate es una película animada directa a video, basada en los personajes creados por William Hanna y Joseph Barbera. Es una adaptación de la película homónima de 1971, basada, a su vez, en la novela Charlie y la fábrica de chocolate de Roald Dahl.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tom-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-68.5.jpg Tom Spike Brandt
Jerry-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-4.94.jpg Jerry
Willy-wonka-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-3.9.jpg Willy Wonka JP Karliak Arturo Mercado Jr.
Charlie-bucket-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-71.8.jpg Charlie Bucket Lincoln Melcher Iván Bastidas
Francisco Vargas
(un loop)
Grandpa-joe-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-5.86.jpg Abuelo Joe Jess Harnell Guillermo Coria
Mrs-bucket-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-60.2.jpg Sra. Bucket Kate Higgins María Fernanda Morales
Veruca-salt-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-1.jpg Veruca Salt Emily O'Brien Montserrat Aguilar
Esther Leal
(canciones)
Mr-salt-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-28.jpg Sr. Salt Sean Schemmel Óscar Gómez
Augustus-gloop-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-0.76.jpg Augustus Gloop Rachel Butera Santiago Toledo
Mrs-gloop-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-4.98.jpg Sra. Gloop Audrey Wasilewski Olga Hnidey
Violet-beauregarde-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-0.97.jpg Violeta Beauregard Dallas Lovato Azul Valadez
Sam-beauregarde-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-1.69.jpg Sam Beauregarde Jess Harnell Ernesto Lezama
Mike-teevee-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-1.45.jpg Mike Teevee Lauren Weisman ¿?
Mrs-teevee-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-32.4.jpg Sra. Teevee Lori Alan Ruth Toscano
Oompa-loompas-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-68.4.jpg Oompa Loompas Jess Harnell ¿?
Mick Wingert
Sean Schemmel
Mr-slugworth-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-34.1.jpg Sr. Slugworth Mick Wingert Dafnis Fernández
Mr-turkentine-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-6.33.jpg Sr. Turkentine Sean Schemmel Jorge Ornelas
Candy-man-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-6.97.jpg Caramelero Jess Harnell Rick Loera
Tuffy-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-34.3.jpg Tuffy Kath Soucie Alicia Barragán
Spike-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-0.68.jpg Spike Spike Brandt Gerardo Reyero
Droopy-tom-and-jerry-willy-wonka-and-the-chocolate-factory-4.79.jpg Droopy Jeff Bergman Ernesto Lezama
Tom and Jerry in Willy Wonka and the chocolate factory title.png Insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr.

Canciones

El caramelero

¡Lo quiero ya!

Tengo un billete de oro

  • Intérprete: Jorge Roig y ¿? (Abuelo Joe y Charlie respectivamente)

Tu imaginación

Quiero una gansa de oro

Oompa Loompa

  • Intérprete: ¿?

Curiosidades

Sobre las Canciones:

  • La mayoría de las canciones (para no decir todas) se volvieron a traducir y eso dio pase a una nueva traducción más cercana a la original (idioma inglés). Sin embargo, aún habiendo sido reescritas, generan el mismo sentido de falla de sincronización (lip sync) y de rimas asonantes en donde deberían ir rimas consonantes.
    • Cabe destacar que no se hizo referencia a ninguna de las letras traducidas y adaptadas para la versión de 1971, las cuales la mayoría del público recuerda con cariño.

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 de junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Animación Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también

Advertisement