Etiqueta: Editor clásico |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| Línea 64: | Línea 64: | ||
|[[Raúl Aldana]] |
|[[Raúl Aldana]] |
||
|- |
|- |
||
| + | | |
||
| − | | |
+ | | rowspan="3" |Gatos pandilleros |
| − | |Scott Wojahn<br />Mitchell D. Moore<br />[[Raymond McLeod]] |
||
| + | |[[Scott Wojahn]] |
||
| − | |[[Arturo Mercado]]<br />[[Francisco Colmenero]]<br />[[Carlos Segundo]] |
||
| + | |[[Arturo Mercado]] |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |[[Mitchell D. Moore]] |
||
| + | |[[Francisco Colmenero]] |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |[[Raymond McLeod]] |
||
| + | |[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:TYJLP_Droopy.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:TYJLP_Droopy.png|65px]] |
||
| Línea 75: | Línea 84: | ||
| style="padding:0;" |[[Archivo:TYJLP_Capi_Kiddie.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:TYJLP_Capi_Kiddie.png|65px]] |
||
|Capi Kiddie |
|Capi Kiddie |
||
| − | |Rip Taylor |
+ | |[[Rip Taylor]] |
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 94: | Línea 103: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Helper_02.png|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Helper_02.png|65px]] |
||
| − | |Sydney Lassick |
+ | |[[Sydney Lassick]] |
|[[Javier Rivero]] |
|[[Javier Rivero]] |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 10:35 14 dic 2020
Tom y Jerry: La película (Tom and Jerry: The Movie) es una película de la serie Tom y Jerry, producida y dirigida por Phil Roman (director de animación de Garfield y sus amigos y La Máscara).
Tom y Jerry. La Película - Amigos Hasta el fin (español latino)
Amigos hasta el fin
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tom | Richard Kind | Arturo Mercado |
|
Jerry | Dana Hill | Diana Santos |
|
Robyn Starling | Anndi McAfee | María Fernanda Morales |
|
Pristina Gordis | Charlotte Rae | Liza Willert |
|
Lambiscón | Tony Jay | Jorge Roig |
|
Ferdinand | Michael Bell | Arturo Mercado |
|
Dr. J. Caradulce Cachetín | Henry Gibson | Francisco Colmenero |
|
Puggsy | Ed Gilbert | |
|
Frankie | David L. Lander | Raúl Aldana |
| Gatos pandilleros | Scott Wojahn | Arturo Mercado | |
| Mitchell D. Moore | Francisco Colmenero | ||
| Raymond McLeod | Carlos Segundo | ||
|
Droopy | Don Messick | Arturo Mercado |
|
Capi Kiddie | Rip Taylor | Carlos Segundo |
|
Loro Maestre | Howard Morris | Genaro Vásquez |
|
Papá Starling | Ed Gilbert | Raúl de la Fuente |
|
Ayudantes del Dr. Cachetín | Michael Bell | Herman López |
|
Sydney Lassick | Javier Rivero | |
|
Presentación e insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Intérpretes
Datos extra
- Esta sería de las últimas películas que sólo contó con un doblaje al español hecho en México para Latinoamérica y España.
- Arturo Mercado y Diana Santos vuelven a repetir sus personajes de Tom y Jerry como lo hicieron en los cortometrajes originales entre los años 1940 y 1954, y en los primeros episodios de la serie animada Los pequeños Tom y Jerry.
- Durante el doblaje al español latino de la canción "(Money Is Such) A Beatiful Word" ("Algo genial el dinero es") el gemido de Ferdinand al ser aplastado por Gordis no es doblado.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 25 de diciembre de 1996 | 
|
|
Mexico | 
|
| 2001-2008 | 
|
|
Latinoamérica |         
|
| Mayo 2005-presente | 
| |||
| 27 de febrero de 2018 | 
| |||
| 7 de octubre de 2016 | 
|
Online | ||
| Junio 1997-Febrero 2002 2008-presente |
|
|
El Salvador |
|
| 2009-presente | Cisneros Media |   |
Venezuela | 
|
| 16 de octubre 2011 | 10 | 
|
Venezuela |
|
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
|
NTSC |
|
