Tom a los 10 es una serie animada de comedia para adultos estadounidense del año 2022 creada por Steve Dildarian (La pintoresca vida de Tim) para HBO Max. En febrero de 2024, Steve Dildarian habría confirmado por Instagram, que la serie fue cancelada después de 2 temporadas.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Temp(s). |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Thomas "Tom" | Steve Dildarian | Abraham Aguilar | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Nelson | Byron Bowers | Billy Silverio | 1ª-2ª |
|
Mamá de Tom | Edi Patterson | Aura Caamaño | 1ª-2ª |
|
Director | Todd Glass | Luis Miguel Pérez | 1ª-2ª |
|
Dakota | Gillian Jacobs | Lidya Abboud | 1ª-2ª |
|
Chofer de Autobús | Ben Rodgers | Kevin García | 1ª-2ª |
|
Entrenador | Erik Griffin | Adolfo Nittoli | 1ª-2ª |
|
Señor B | John Malkovich | Rafael Monsalve | 1ª-2ª |
|
Yasmine | Taylor Misiak | María Fernanda Febres | 1ª-2ª |
|
Hector | Eugene Cordero | Luis Mejías | 1ª-2ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Mamá de Dakota | Jennifer Coolidge | Valentina Toro | 1ª |
| Antonia Toro | 2ª | |||
|
Randy | Paul Rust | Michael Soria | 1ª |
| Ricardo Sorondo | 2ª | |||
|
Enfermera Denisse | Mitra Jouhari | Carmen Lugo | 1ª-2ª |
|
Bradley | Mark Proksch | Angel Balam | 1ª-2ª |
|
Tío Bill | Brian Scolaro | Adolfo Nittoli | 1ª-2ª |
|
Papá de Nelson | George Wallace | Rubén León | 1ª-2ª |
|
Glenn | Andre Hyland | Douglas Mendoza | 1ª-2ª |
|
Conserje de la escuela | Jon Daly | Nayip Rodríguez | 1ª-2ª |
|
Heladero | David Duchovny | Juan Guzmán | 1ª-2ª |
|
Señora del almuerzo (Esposa del entrenador) |
Luenell | Darda Hernández | 1ª-2ª |
|
Abuela de Tom | Sandy Martin | Citlalli Godoy | 1ª-2ª |
|
Rick | Thomas Lennon | Simón Colmenares | 1ª-2ª |
| Mamá de Rahul | Poorna Jagannathan | 1ª-2ª | ||
| Insertos | ||||
|
Títulos | N/A | Luis Miguel Pérez | 1ª-2ª |
|
|
Letreros | Alí Rondón | 1ª-2ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|---|
| Temporada 1 | ||||
|
Arbitro de béisbol | Brian Scolaro | Manuel Arias | 1 |
|
Duane el cajero | |||
|
Ministro | |||
|
Beisbolista | Luis Mejías | ||
|
Hank | José Durán | ||
|
Mamá de Phil | Carmen Lugo | ||
|
Público | Estefanía Bello | ||
|
Carmen Lugo | |||
|
Rahul | Utkarsh Ambudkar | Michael Soria | 2 |
|
Juez de deletreo | Nayip Rodríguez | ||
|
Lou | Matt Johnson | Luis Mejías | |
|
Anunciante de deletreo | José Silvera | ||
|
Tía Priya | Tatiana Ramírez | ||
|
Estudiante | Simón Colmenares | ||
|
Rhonda | Mary Lynn Rajskub | Dubraska Olivero | |
|
Kevork | Laith Nakli | José Durán | |
|
Bombero | Manuel Arias | ||
|
Niño en la fiesta | Actor sin identificar | ||
|
Phil el fotógrafo | Timothy Simons | Nayip Rodríguez | 3 |
|
Fedir Jr. | Laith Nakli | Douglas Mendoza | |
|
Acompañante de Fedir | Tatiana Ramírez | ||
|
Policía | Pat Caldwell | Dubraska Olivero | |
|
Senadora Kapoor | |||
|
Doctor | Ángel Balam | ||
|
Piloto del hospital | José Silvera | ||
|
Gerente del restaurante | Andrew Santino | Simón Colmenares | |
|
Mariachi | Ángel Balam | ||
|
Estudiante | Keren Ramos (gesto) | ||
|
Policías | Matt Johnson | Manuel Arias | 3,7 |
|
Abuelo de Tom | Elliott Gould | Luis Miguel Pérez | 4 |
|
Jerry | Steve Hytner | Nayip Rodríguez | |
|
Margaret | Pat Caldwell | Lidya Abboud | |
|
Connie (jefa de Trader Joe's) |
Dubraska Olivero | ||
|
Señora Muñoz | Reagan Gomez-Preston | Emely Méndez | |
|
Señora Band | Jessica McKenna | Estefanía Bello | 4-5 |
|
Hailey | Reagan Gomez-Preston | 4,7 | |
|
Empleado de lavandería | Ben Rodgers | José Silvera | 4,6 |
|
Señor en la sala V.I.P del estadio | José Silvera | 5 | |
|
Seguridad | Brad Morris | Manuel Arias | |
|
Fanáticos de Red Sox | Brian Sacca | Luis Mejías | |
|
Matt Johnson | |||
|
Jon Daly | Ángel Balam | ||
|
Edi Patterson | Dubraska Olivero | ||
|
Coach de Red Sox | |||
|
Jugador de Red Sox | Manuel Arias | ||
|
Casey Affleck | Caleb Swyers | Michael Soria | |
|
Reporteros | Jessica McKenna | Actriz sin identificar | |
|
Ángel Balam | |||
|
Vendedor de camisetas | Simón Colmenares | ||
|
Linda | Edi Patterson | Actriz sin identificar | |
|
|
Voz de anunciante de béisbol | José Durán | ||
|
|
Voz de fanático | Ángel Balam | ||
|
Pete | Caleb Swyers | Manuel Arias | |
|
Amanda | Suzy Nakamura | Emely Méndez | |
|
Bombero | Nayip Rodríguez | ||
|
Cindy | Dubraska Olivero | ||
|
Personas | Luis Mejías | ||
| ||||
|
Dubraska Olivero | |||
|
Camarero | Matt Johnson | Simón Colmenares | 6 |
|
Secretaria Brenda | Artemis Pebdani | Darda Hernández | |
|
|
Voz mujer en el concierto | Jessica McKenna | Emely Méndez | |
|
Casey, la cajera | Melissa Villaseñor | Dubraska Olivero | |
|
Irene, la gerente | Natasha Lyonne | Citlalli Godoy | |
|
Plomero | Tim Robinson | Manuel Arias | |
|
Larry el hamster | Matt Johnson | Lidya Abboud | |
|
Estudiante | Jessica McKenna | Yuneidy Reyes (ep.6) Estefanía Bello (ep.7) |
6-7 |
|
Sr. Shifrin, profesor suplente | Brian Sacca | Salomón Adames | 7 |
|
Lourie, la cajera | Jessica McKenna | Giannina Jurado | |
|
Hombre extraño | Matt Johnson | Simón Colmenares | |
|
Operadora del 911 | Pat Caldwell | Emely Méndez | |
Voces adicionales[]
- Dubraska Olivero - Superintendente Escolar EP 9/ Juez de talento EP 10.
Créditos[]
Temporada 1[]
 Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7 |
Muestra Multimedia[]
Clips[]
Estreno - Tom a los 10 - Adult Swim LA - 20 de Julio 2024
Grabaciones[]
Adolfo Nittoli grabando los diálogos del Tío Bill en la 2ª temporada
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es el primer proyecto que dobló Galería Estudio para Warner Bros Discovery.
- No se doblaron la mayoría de insertos, dejándose la mayoría de veces subtitulos forzados.
Sobre el reparto[]
- En la primera temporada, la mamá de Dakota fue doblada por Valentina Toro, pero para la segunda temporada, dicho personaje fue doblado por su hermana Antonia Toro.
- Curiosamente, ambas hermanas tienen timbres de voz muy similares, casi idénticos. Además, suelen sustituirse en diversos proyectos de doblaje cuando una de ellas no puede acudir al llamado, y viceversa. Por esta razón, el cambio no afectó al personaje en cuanto al tono de voz.
- En la primera temporada, el personaje de Randy era doblado por el actor Michael Soria, pero para la segunda temporada, el personaje fue doblado por Ricardo Sorondo.
- Rafael Monsalve vuelve a doblar a John Malkovich luego de doblarlo en la película La sombra del vampiro.
Errores[]
- En el episodio 5, cuando los personajes están bajando del autobús escolar, el chófer de autobús dice: "bien niños". Pero por un error de mezclas, el diálogo se escuchá rayado, ya que se puede oír que dice: "b##en niños".
Sobre los créditos[]
- No se acreditó al estudio de doblaje en los créditos.
- En varios episodios aparecen los nombres de Michael Soria como traductor y José Salinas como director, cuando es al revés.
- Sin embargo Salinas ha sido tanto director como traductor de algunos episodios.
- En el episodio 2, acreditan erróneamente a Tatiana Ramírez como la voz de Rhonda, y a Dubraska Olivero como la voz de la Tía Priya, cuando en realidad fue al revés.
- En el episodio 5, acreditan a Estefanía Bello como la voz de la reportera, cuando en realidad quien le dió voz fue una actriz sin identificar.
- Tambien acreditan al personaje de la Señora Band como "Mujer 2".
- En el episodio 5, acreditan a María Fernanda Febres como la voz de Linda, cuando en realidad quien le dió voz fue otra actriz sin identificar.
- De igual manera, también la acreditan como la voz de la señora rubia en la cafetería, cuando en realidad quién le dió voz a ese personaje fue Dubraska Olivero.
- En el episodio 5, acreditan a José Silvera como la voz del hombre de barba en la cafetería, cuando en realidad quién le dió voz fue Luis Mejías.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
7 de julio de 2022 | Temp. 1 | 10 eps. | Animación | 13+ | Latinoamérica | 
|
| 29 de junio de 2023 | Temp. 2 | 10 eps. | ||||||
|
27 de febrero de 2024 | Temp. 1-2 | 20 eps. | |||||
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | Contenido | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
20 de julio de 2024-presente | Sábados a las 10pm | Temp. 1-2 | Latinoamérica |
|