Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Tokyo Revengers es un anime producido por Liden Films basado en el manga escrito por Ken Wakui.

Sinopsis

Mientras miraba las noticias, Takemichi Hanagaki se entera de que su novia de secundaria, Hinata Tachibana, ha muerto. La única chica que alguna vez se fijó en él fue asesinada por un grupo de criminales conocidos como la Banda Tokyo Manji. Takemichi vive en un viejo departamento con delgadas paredes, y en su trabajo, su jefa seis años menor que él lo trata como basura. Para rematar, es un completo virgen… En la cúspide de la miseria de su vida, de repente vuelve en el tiempo doce años a sus días de secundaria. Para salvar a Hinata y cambiar el curso del tiempo, ¡el alguna vez inútil trabajador de medio tiempo Takemichi buscará volverse el líder de la banda criminal más tenebrosa de Tokio!

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp(s). Ep(s).
Personajes principales
Takemichi TR Takemichi Hanagaki Yūki Shin Diego Becerril 1ª-2ª
Takemichi AdultoTR
Takemichi Hanagaki niño Akeno Watanabe
(niño)
¿? 29
Mikey Icon TR Manjiro "Mikey" Sano Yū Hayashi Emilio Treviño 1ª-2ª
Mikey TR nino Fairouz Ai
(niño)
¿?
Draken Icon TR Ken "Draken" Ryuguji Tatsuhisa Suzuki Víctor Ruiz
Masaya Fukunishi
Draken TR Kid Shizuka Ishigami
(niño)
Sebastián García
Hinata Tachibana Hinata "Hina" Tachibana Azumi Waki Alicia Vélez 1ª-2ª
Hinata Tachibana future
Personajes secundarios
Tokyo Manji Gang
Chifuyu Icon TR Chifuyu Matsuno Shō Karino Sebastián Adame Banquells
Héctor Emmanuel Gómez
Takashi Mitsuya (1) Takashi Mitsuya Yoshitsugu Matsuoka Fer Castañeda 1ª-2ª
Takashi Mitsuya niño Dalí González
(niño)
Hakkai Shiba (TR2) Hakkai Shiba Tasuku Hatanaka Iván Cervantes
Alan Bravo
Hakkai Shiba niño Oliver Díaz
(niño)
Haruki Hayashida Haruki "Pah-chin" Hayashida Subaru Kimura Guillermo López
Emmanuel Bernal
Ryohei Hayashi Ryohei "Peh-Yan" Hayashi Yukihiro Nozuyama Carlos Domínguez
Arturo Castañeda
Nahoya Kawata Nahoya "Smiley" Kawata Kengo Kawanishi José Luis Piedra 1ª-2ª
Angry-TR Sōya "Angry" Kawata Axl Rodríguez
Yasuhiro Mutou Yasuhiro Muto Daisuke Ono Ditter Ruiz
Mark Pokora
Los 4 de la secundaria Mizo
Atsushi Sendou Atsushi "Akkun" Sendo Takuma Terashima Abraham Toscano 1ª-2ª
Akkun TR Adulto 24
Takuya TRAnime Takuya Yamamoto Yūya Hirose Ángel Contreras 1ª-2ª
Takuya (TR) 24
Makoto Suzuki Makoto Suzuki Shunsuke Takeuchi Manny Rojo 1ª-2ª
MakotoAdulto (TR) 24
Kazushi Yamagishi Kazushi Yamagishi Shōta Hayama Diego Romagnoli 1ª-2ª
KazushiAdulto (TR) 24
Familiares
Naoto Tachibana Naoto Tachibana Ryōta Ōsaka Héctor Ireta de Alba 1ª-2ª
Young Naoto Tachibana Mana Hirata
(niño)
Emma Sano Emma Sano Yumi Uchiyama Alejandra Delint 1ª-2ª
Shinichiro Sano (TK) Shinichirō Sano Masaya Matsukaze Waldo Ángeles 16
¿? 34
Ryōko Tachibana (TR) Ryoko Tachibana Manami Numakura Mary Paz Banquells
Ileana Escalante
Yuzuha Shiba (TR) Yuzuha Shiba Mikako Komatsu Fernanda Robles
Yuzuha niña (TR) Bonnie Miuller
(niña)
Luna Mitsuya Luna Mitsuya Minami Tanaka Danna Alcalá
Luna Mitsuya adulta ¿?
(adulta)
35
Mana Mitsuya Mana Mitsuya Akari Kitō ¿?
Mana Mitsuya adulta Erika Ugalde
(adulta)
35
Valhalla
Tetta Kisaki Tetta Kisaki Shōtarō Morikubo Gabo Juárez 1ª-2ª
KisakiFutureTR
Tetta Kisaki niño Naomi Ōzora
(niño)
Sebastián García 29
Shuji Hanma Shuji Hanma Takuya Eguchi Ángel Pardo 1ª-2ª
HanmaFutureTR
Keisuke Baji anime design Keisuke Baji Masaaki Mizunaka Miguel de León 1ª-2ª
Keisuke Baji child (TR)
Kazutora Hanemiya Kazutora Hanemiya Shunichi Toki Gary Olguín
Javier Olguín
Moebius
Nobutaka OsanaiOsanaiFuture (TR) Nobutaka Osanai Eiji Takeuchi Javi Sánchez 6-7
35
Black Dragons
Taiju Shiba (TR) Taiju Shiba Tomokazu Sugita Carlo Vázquez
InuiPastTR Seishu Inui Junya Enoki Alan Fernando Velázquez
Seishu Inui (TR) 24
KokoPastTR Hajime Kokonoi Natsuki Hanae Marc Winslow
Hajime Kokonoi (TR) 24
Pandilla de Kiyomasa
TR Masataka Kiyo Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu Satoshi Hino Héctor Mena
Jin Akaishi (TR) Jin Akashi Eiji Miyashita Dave Ramos

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Primera temporada
Masaru (TR) Masaru Shinya Hamazoe Alberto Bernal 1
Casera (TK) Casera Kyō Yaoya Georgina Leal
Noticia (TR) Presentador de noticias Kosuke Katayama Ditter Ruiz
Estacion (TK) Trabajador estación Tsuyoshi Hayakawa Alfredo Tovar
TR Hasegawa Hasegawa Yedir Silva 1, 11
Kojima (TR) Kojima Daiki Abe Brandon Montor 2
Padre - TR Padres Atsushi Ono Víctor Franco 5
Madre - TR Mana Hirata Alma Ireta De Alba
Sameyama Sameyama Shintarō Ōhata Toni Toni 6
Tatuador - TR Tatuador Yuichi Hose Óscar Garibay
Prostituta - TR Prostituta Misono Suzuki Rocío Garcel
Tadaomi Hamada Tadaomi Hamada Hayato Kaneko Rick Loera 14, 20
Chome (TR) Chome Takahiro Mizushima Cristóbal Orellana 15, 19
Chonbo (TR) Chonbo Shūhei Iwase Fher Soberanes
Choji (TR) Choji Ahane Junichi Yanagita Ian Sánchez
Hansen (TR) Hansen Kenta Miyake Adrian Alonso 18
Mangrelo (TR) Flaco Luis Navarro
Ran Haitani (TR) Ran Haitani Daisuke Namikawa Diego Adame Banquells
Rindo Haitani (TR) Rindo Haitani Hiro Shimono Alex Banquells
Haruchiyo Sanzu (TR) Haruchiyo Sanzu Nobuhiko Okamoto Ana Lobo 19
Yasuda Yasuda Asuna Tomari Maggie Vera 23
Remi - TR Remi Saki Fujita Cristina Hernández
Manager - TR Manager Ryōta Takeuchi Jorge Roig
Segunda temporada
Masato Tachibana Masato Tachibana Ryōta Ōsaka Mauricio Pérez 29, 34
Izana Kurokawa Izana Kurokawa Nobunaga Shimazaki Emiliano Montaño 37
Kanji Mochizuki Kanji Mochizuki Tetsu Inada Erick Selim

Voces adicionales[]

Temporada 1[]

Temporada 2[]

Créditos[]

Temporada 2

Muestras multimedia[]

Entrevistas a actores de doblaje[]

Galería[]

Presentación de los actores[]

Detrás de cámaras[]

Promocionales[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • La pronunciación del nombre del protagonista es inconsistente durante los primeros tres episodios, siendo nombrado como Takémichi por gran parte de los personajes, y como Takemíchi (La pronunciación japonesa correcta) y Takemíshi en menor medida.
    • Al igual que con Takemichi, el apodo de Masataka (Kiyomasa) es pronunciado de maneras variables, entre las que se encuentra Kíomasa y Killomása.
    • El apodo de Takemichi, Takemicchi, es pronunciado como Ta-ke-mík-chi y como Tak-ké-mi-chi indistintamente. La pronunciación correcta en japonés es Ta-ke-mích-chi.

Sobre el reparto[]

Sobre la distribución[]

  • Este doblaje utiliza como fuente la versión que Pony Canyon está distribuyendo a nivel internacional donde el símbolo manji (卍) es censurado en todas las escenas donde aparece con el fin de evitar conflictos debido al significado erróneo que tiene en Occidente a pesar de que en Japón signifique un símbolo budista y la ubicación de los Templos.

Errores técnicos[]

  • En el episodio 4, en determinados momentos del episodio la calidad de video baja considerablemente.
  • En el episodio 12, se han omitido audios que fueron grabados y dejados al japonés como algunas reacciones de Alicia Vélez como Hinata y un grito clave de Takemichi que según Diego Becerril en su cuenta de Twitter, fue grabado pero no fue usado en el producto final. Se desconoce el motivo pero puede que sea por un error de mezcla.
    • De igual forma el episodio 13 ha omitido audios que fueron grabados dejándolos en japonés, aunque únicamente del personaje de Diego Becerril.
    • En el episodio 15 varios gestos de diferentes personajes fueron dejados en japonés.

Agradecimientos[]

Transmisión vía streaming[]

Empresa Fecha Contenido Categoría Región País
WarnermediaSony Pictures Crunchyroll logo vertical2 29 de mayo de 2021 -
6 de noviembre de 2021
Temp. 1 24 eps. Acción
Drama
Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España
Disney Media and Entertainment DistributionDisney Entertainment Star+ 3 de febrero de 2023 -
30 de abril de 2023
Temp. 2 13 eps. Acción
Aventura
Crimen
Fantasía
Latinoamérica México
Sudamérica

Véase también[]

ve
Crunchyroll logo tagline2
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?The God of High SchoolTONIKAWA: Over The Moon For YouTower of God
Distribuidos 86: Eighty-SixA Condition Called LoveA Couple of CuckoosA Galaxy Next DoorA Sign of AffectionAharen-san wa HakarenaiAkashic Records of Bastard Magic InstructorAscendance of a BookwormBattle Game in 5 SecondsBeast TamerBerserk: The Golden Age Arc - Memorial EditionBlack ButlerBlack CloverBlue LockBlue Reflection RayBucchigiri?!Bungō Stray DogsBy the Grace of the GodsCampfire Cooking in Another World with My Absurd SkillChainsaw ManClassroom for HeroesClassroom of the EliteDance Dance DanseurDARLING in the FRANXXDate A LiveDeath March to the Parallel World RhapsodyDo It Yourself!Don't Toy With Me, Miss NagatoroDr. StoneDropkick on My Devil!El amor tras la dominación mundialEl diario del SlimeEntrevistas con chicas monstruoFree!Frieren: Más allá del final del viajeFuuto PiGamer en rehabilitaciónGirlfriend, GirlfriendGivenGoblin SlayerGods’ Games We PlayHaikyu!Hell's ParadiseHokkaido Gals Are Super Adorable!Horimiya: The Missing PiecesI'm Standing on a Million LivesI'm the Villainess, So I'm Taming the Final BossI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelI Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, TooIn Another World With My SmartphoneIn the Land of LeadaleJoker GameJujutsu KaisenKageki Shojo!Kaguya-sama: Love is WarKaiju No. 8Keep Your Hands Off Eizouken!Kemono JihenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!KONOSUBA: An Explosion on This Wonderful World!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarLa sirvienta que contraté es misteriosaLaid-Back CampLog HorizonLove of KillLycoris RecoilMagia Record: Puella Magi Madoka Magica Side StoryMasamune-kun's RevengeMASHLE: Magia y MúsculosMe enamoré de la villanaMetallic RougeMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Mobile Suit Gundam: La Bruja de MercurioMore than a Married Couple, but Not LoversMoriarty the PatriotMy Hero AcademiaMy Home HeroMy Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!My One-Hit Kill SisterMy Tiny SenpaiMy Unique Skills Makes Me OP even at Level 1NieR: Automata Ver1.1aNingen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the WorldOdd TaxiOrangeOrientOverlordPlatinum EndRadiantRanking of Kings: The Treasure Chest of CourageRe:MonsterRe:Zero -Starting Life in Another World-Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the DungeonRent-a-GirlfriendRokka: Los héroes de la flor de seis pétalosRurouni KenshinSaga of Tanya the EvilSaint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -SakuganSasaki and MiyanoSchwarzesmarkenScience Fell in Love, So I Tried to Prove itSeirei Gensouki: Spirit ChroniclesShadows HouseShangri-La FrontierShikimori's Not Just a CutieShinobi no IttokiSHYSkip and LoaferSolo LevelingSpy × FamilyTakt op.DestinyTales of Wedding RingsThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe Café Terrace and Its GoddessesThe Demon Prince of Momochi HouseThe Devil is a Part-Timer!The Duke of Death and his MaidThe Faraway PaladinThe Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It MadeThe Great Jahy Will Not Be Defeated!The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical NobodyThe Iceblade Sorcerer Shall Rule the WorldThe Misfit of Demon King AcademyThe Quintessential QuintupletsThe Rising of the Shield HeroThe Strongest Sage with the Weakest CrestThe World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an AristocratThe Wrong Way to Use Healing MagicThe Yakuza's Guide to BabysittingTo Your EternityTokyo RevengersTomo-chan Is a Girl!Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for MobsTrigun StampedeTsukimichi: Moonlit FantasyUzaki-chan Wants to Hang Out!Vinland SagaWelcome to Demon School! Iruma-kunWhy Raeliana Ended Up at the Duke's MansionWind BreakerYamada-kun and the Seven WitchesYuri Is My Job!
Unificación con Funimation Adachi and ShimamuraAkudama DriveAppare-Ranman!Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAssassination ClassroomAttack on TitanAzur LaneBack ArrowBanished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the CountrysideBlood Blockade BattlefrontClaymoreCombatants Will Be Dispatched!Cowboy Bebop (redoblaje)Death ParadeDeca-DenceDeep Insanity: The Lost ChildDragon Goes House-HuntingEl vampiro vive muriendoFire ForceFruits BasketFull Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!Fullmetal Alchemist: Brotherhood (redoblaje)GleipnirHigurashi: When They Cry - GOUHorimiyaHow a Realist Hero Rebuilt the KingdomID: InvadedIrina: The Vampire CosmonautKono Oto Tomare!: Sounds Of LifeLife Lessons with Uramichi OniisanMars RedMegalo Box 2: NómadaMieruko-chanMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Dress-Up DarlingNoragamiOur Last Crusade or the Rise of a New WorldPlundererRanking of KingsRe-MainRequiem of the Rose KingRumble GaranndollSabikui BiscoScarlet NexusSK∞ the InfinitySonny BoySoul EaterSpice and WolfStand My Heroes: Piece of TruthSteins;GateSteins;Gate 0Super CubSuppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?Sword Art Online: AlicizationThe Case Study of VanitasThe Detective is Already DeadThe Dungeon of Black CompanyThe Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of DebtThe Prince of Tennis IIThe Saint's Magic Power is OmnipotentThe World Ends with YouToilet-Bound Hanako-kunTokyo GhoulTokyo Ghoul: reVivy: Fluorite Eye's SongWandering Witch: The Journey of ElainaWise Man's GrandchildWonder Egg Priority
OVAs y especiales
Originales TONIKAWA: Over The Moon For YouTONIKAWA: Over The Moon For You ~High School Days~
Distribuidas Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundoAscendance of a BookwormBungō Stray Dogs: Hitori AyumuDr. Stone: RyusuiGamer en rehabilitaciónKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Masamune-kun's RevengeMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Moriarty the PatriotMushoku Tensei: Jobless ReincarnationMy Hero AcademiaRe:Zero -Starting Life in Another World-Sasaki and MiyanoThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride
Unificación con Funimation Attack on TitanSteins;Gate 0The Prince of Tennis IITokyo GhoulWonder Egg Priority: Mi prioridad
Donghua
Distribuidos Link ClickThe Defective
Películas
Distribuidas Burn the WitchDemon Slayer: To the Hashira TrainingDragon Ball Super: SUPER HEROJujutsu Kaisen 0KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!- Legend of CrimsonPsycho-Pass: Sinners of the SystemSaga of Tanya the Evil: The MovieSasaki and Miyano: GraduationSpy × Family CÓDIGO: BlancoSuzumeSword Art Online: Progressive - Scherzo de una profunda oscuridadThat Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet BondThe Quintessential Quintuplets Movie
Unificación con Funimation Sword Art Online: Progressive - Aria de una noche sin estrellas
Advertisement