Tokyo Revengers es un anime producido por Liden Films basado en el manga escrito por Ken Wakui.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Takemichi Hanagaki | Yūki Shin | Diego Becerril | 1ª-3ª | |
| |||||
 |
Akeno Watanabe (niño) |
¿? | 2ª | 29 | |
| Diego Becerril | 3ª | ||||
|
Manjiro "Mikey" Sano | Yū Hayashi | Emilio Treviño | 1ª-3ª | |
| |||||
|
Fairouz Ai (niño) |
1ª | |||
| ¿? | 2ª | ||||
|
Ken "Draken" Ryuguji | Tatsuhisa Suzuki | Víctor Ruiz | 1ª | |
| Masaya Fukunishi | 2ª-3ª | ||||
| |||||
|
Shizuka Ishigami (niño) |
1ª | |||
| Sebastián García | 2ª | ||||
|
Hinata "Hina" Tachibana | Azumi Waki | Alicia Vélez | 1ª-3ª | |
| |||||
| Personajes secundarios | |||||
| Tokyo Manji Gang | |||||
|
Chifuyu Matsuno | Shō Karino | Sebastián Adame Banquells | 1ª | |
| Héctor Emmanuel Gómez | 2ª-3ª | ||||
| |||||
|
Takashi Mitsuya | Yoshitsugu Matsuoka | Fer Castañeda | 1ª-3ª | |
|
Dalí González (niño) |
2ª | |||
|
Hakkai Shiba | Tasuku Hatanaka | Iván Cervantes | 1ª | |
| Alan Bravo | 2ª-3ª | ||||
|
Oliver Díaz (niño) |
2ª | |||
|
Haruki "Pah-chin" Hayashida | Subaru Kimura | Guillermo López | 1ª | |
| Emmanuel Bernal | 2ª | ||||
|
Ryohei "Peh-Yan" Hayashi | Yukihiro Nozuyama | Carlos Domínguez | 1ª | |
| Arturo Castañeda | 2ª-3ª | ||||
|
Nahoya "Smiley" Kawata | Kengo Kawanishi | José Luis Piedra | 1ª-3ª | |
|
Sōya "Angry" Kawata | Axl Rodríguez | 1ª-3ª | ||
|
Yasuhiro Muto | Daisuke Ono | Ditter Ruiz | 1ª | |
| Mark Pokora | 2ª-3ª | ||||
| Los 4 de la secundaria Mizo | |||||
|
Atsushi "Akkun" Sendo | Takuma Terashima | Abraham Toscano | 1ª-3ª | |
| |||||
|
Takuya Yamamoto | Yūya Hirose | Ángel Contreras | 1ª-3ª | |
|
1ª | 24 | |||
|
Makoto Suzuki | Shunsuke Takeuchi | Manny Rojo | 1ª-3ª | |
|
1ª | 24 | |||
|
Kazushi Yamagishi | Shōta Hayama | Diego Romagnoli | 1ª-3ª | |
|
1ª | 24 | |||
| Familiares | |||||
|
Naoto Tachibana | Ryōta Ōsaka | Héctor Ireta de Alba | 1ª-3ª | |
|
Mana Hirata (niño) | ||||
|
Emma Sano | Yumi Uchiyama | Alejandra Delint | 1ª-2ª | |
| Maria Garcia | 3ª | ||||
| |||||
|
Shinichirō Sano | Masaya Matsukaze | Waldo Ángeles | 1ª | 16 |
| ¿? | 2ª | 34 | |||
|
¿? | 3ª | |||
|
Ryoko Tachibana | Manami Numakura | Mary Paz Banquells | 1ª | |
| Ileana Escalante | 2ª | ||||
|
Yuzuha Shiba | Mikako Komatsu | Fernanda Robles | 2ª | |
|
Bonnie Miuller (niña) | ||||
|
Luna Mitsuya | Minami Tanaka | Danna Alcalá | 2ª | |
|
¿? (adulta) |
2ª | 35 | ||
|
Mana Mitsuya | Akari Kitō | ¿? | 2ª | |
|
Erika Ugalde (adulta) |
2ª | 35 | ||
| Valhalla | |||||
|
Tetta Kisaki | Shōtarō Morikubo | Gabo Juárez | 1ª-3ª | |
| |||||
|
Naomi Ōzora (niño) |
Sebastián García | 2ª | 29 | |
|
Shuji Hanma | Takuya Eguchi | Ángel Pardo | 1ª-2ª | |
|
Alberto Checchi | 3ª | |||
|
Keisuke Baji | Masaaki Mizunaka | Miguel de León | 1ª-3ª | |
| |||||
|
Kazutora Hanemiya | Shunichi Toki | Gary Olguín | 1ª | |
| Javier Olguín | 2ª-3ª | ||||
| Moebius | |||||
 
|
Nobutaka Osanai | Eiji Takeuchi | Javi Sánchez | 1ª-3ª | |
| Black Dragons | |||||
|
Taiju Shiba | Tomokazu Sugita | Carlo Vázquez | 2ª-3ª | |
|
Seishu Inui | Junya Enoki | Alan Fernando Velázquez | 1ª-3ª | |
| |||||
|
Hajime Kokonoi | Natsuki Hanae | Marc Winslow | 1ª-3ª | |
| |||||
| Tenjiku | |||||
|
Izana Kurokawa | Nobunaga Shimazaki | Emiliano Montaño | 2ª-3ª | |
|
Kanji Mochizuki | Tetsu Inada | Erick Selim | 2ª-3ª | |
|
Kakucho Hitto | Seiichirō Yamashita | Elliot Leguizamo | 3ª | |
|
Shion Madarame | Kōki Uchiyama | Pato Hitch | 3ª | |
|
Ran Haitani | Daisuke Namikawa | Diego Adame Banquells | 1ª | 18 |
| Rafael Escalante | 3ª | ||||
|
Rindo Haitani | Hiro Shimono | Alex Banquells | 1ª | 18 |
| ¿? | 3ª | ||||
|
Haruchiyo Sanzu | Nobuhiko Okamoto | Ana Lobo | 1ª | 19 |
| ¿? | 3ª | ||||
| Pandilla de Kiyomasa | |||||
|
Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu | Satoshi Hino | Héctor Mena | 1ª | |
|
Jin Akashi | Eiji Miyashita | Dave Ramos | 1ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Masaru | Shinya Hamazoe | Alberto Bernal | 1 |
|
Casera | Kyō Yaoya | Georgina Leal | |
|
Presentador de noticias | Kosuke Katayama | Ditter Ruiz | |
|
Trabajador estación | Tsuyoshi Hayakawa | Alfredo Tovar | |
|
Hasegawa | Yedir Silva | 1, 11 | |
|
Kojima | Daiki Abe | Brandon Montor | 2 |
|
Padres | Atsushi Ono | Víctor Franco | 5 |
|
Mana Hirata | Alma Ireta De Alba | ||
|
Sameyama | Shintarō Ōhata | Toni Toni | 6 |
|
Tatuador | Yuichi Hose | Óscar Garibay | |
|
Tadaomi Hamada | Hayato Kaneko | Rick Loera | 14, 20 |
|
Chome | Takahiro Mizushima | Cristóbal Orellana | 15, 19 |
|
Chonbo | Shūhei Iwase | Fher Soberanes | |
|
Choji Ahane | Junichi Yanagita | Ian Sánchez | |
|
Hansen | Kenta Miyake | Adrián Alonso | 18 |
|
Flaco | Luis Navarro | ||
|
Yasuda | Asuna Tomari | Maggie Vera | |
| 23 | ||||
|
Remi | Saki Fujita | Cristina Hernández | |
|
Prostituta | Misono Suzuki | Rocío Garcel | |
|
Manager | Ryōta Takeuchi | Jorge Roig | |
| Segunda temporada | ||||
|
Masato Tachibana | Ryōta Ōsaka | Mauricio Pérez | 29, 34 |
| Tercera temporada | ||||
|
Akane Inui | Reina Ueda | Sofía Pimentel | 45 |
Voces adicionales[]
Temporada 1[]
- Aarón Toscano -Niño 1
- Alan Juárez - Hombre 2, Mesero y Chico playera blanca
- Alex Banquells - Hombre Cargador 1, Hombre 2, Novio y Chico 2
- Alfredo Tovar - Hombre auto y Hombre 1
- Amellalli Guevara - Chica pelo corto morado
- Antonio Rosas - Ambientes, Estudiante Hombre 2, Estudiante Hombre 6, Estudiante Hombre 10, Hombre 2 y Hombre 6
- Axl Rodríguez -Hombre 3, Hombre 14 y Chico Pelea 1
- Carlos Andrino - Delincuente
- Carmen Luna - Ambientes y Estudiante Mujer 1
- Perla Vicente - Ambientes
- Cochè Cisneros- Ambientes, Estudiante Hombre 4, Estudiante Hombre 8, Estudiante Hombre 12, Hombre 4 y Hombre Corriendo
- David Herrera - Toman 1 y Valhalla 20
- David Lukko - Delincuente 1
- Diego Adame - Chico de suéter morado, Chico pelo corto y Chico 1
- Donaldo Ávila -Hombre 4 y Hombre 9
- Edith González - Chica estudiante
- Francisco Villasis - Hombre traje blanco
- Frida María - Ambientes y Estudiante Mujer 2
- Gabo Juárez - Delincuente 1 y Hombre 13
- Gary Olguín - Chico gorra amarilla y Chico pelo castaño
- Grecia Cortés - Chica pelo castaño
- Guillermo López - Hombre 1, Hombre Dientes y Hombre 11
- Itzel Jaramillo - Ambientes
- JC Lozano - Hombre 7 y Hombre Cadena
- Jessie Garibay - Ambientes, Estudiante Hombre 1, Estudiante Hombre 5, Estudiante Hombre 9, Hombre 1 y Hombre 9
- Jesus González Luis - Hombre 3 y Hombre 10
- Juan Díaz - Profesor
- Laura Suárez - Voz mujer en metro y Mujer 1
- Lucía Mejido - Ambientes
- Luis Piza - Hombre 4, Voz hombre tren y Chico playera negra
- Lukko - Chico camisa azul y Chico playera rosa
- Marina Reséndiz - Mujer 1
- Martha Rave - Abuela 1 y Mujer 2
- Miguel Angel González - Delincuente playera roja
- Monserrat Pérez - Chica Pelo Rosa
- Nayeli Hidalgo - Chica Pelo Gris
- Omar Trevel - Ambientes, Estudiante Hombre 3, Estudiante Hombre 7, Estudiante Hombre 11, Hombre 3 y Hombre 7
- Sebastián Adame Banquells - Chico playera azul
- Stephany Espinosa - Locutora de estación
- Toni Toni - Sameyama
- Valeria Erives - Mujer 3
- Valeria Morón - Chica pelo negro y Novia
- Zuleid Herrera - Hombre 6 y Hombre 8
Temporada 2[]
- Andrea Trujillo
- Bruno Trejo
- César Ramones
- Dan Segura
- Daniel Enrike
- Daniel Torres
- David Lukko
- Diego Medina
- Edson Arzate
- Erick Emmanuel
- Ivan Vázquez
- Jaime Collepardo
- Jesús Mondragón
- Jorge Lemus
- José Antonio Macías
- Laura Torres - Señora Shiba
- Marcos Pintor
- Olin Garcés
- Omar Trevel
- Paulo Breña
- Rubén Quezada
Créditos[]
Temporada 2
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Episodio 31
Episodio 32
Episodio 33
Episodio 34
Episodio 35
Episodio 36
Episodio 37
Muestras multimedia[]
Golpe de realidad l Tokyo Revengers (Doblaje en español)
Tráeme mi bate - Tokyo Revengers (Doblaje en español)
Siempre te he amado - Tokyo Revengers (doblaje en español)
Tokyo Revengers - EPISODIO 1 Completo (Doblaje en Español)
Entrevistas a actores de doblaje[]
Entrevista al reparto de Tokyo Revengers - Parte 1
Entrevista al reparto de Tokyo Revengers - Parte 2
Doblaje en español de Tokyo Revengers ft Emilio Treviño & Víctor Ruiz l Crunchyroll VIVO
Galería[]
Presentación de los actores[]
Detrás de cámaras[]
Promocionales[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- La primera temporada marca el primer proyecto de anime dirigido por Héctor Ireta de Alba.
- Debido a que apartar de la temp.2 la serie dejaría de ser doblada en Audiomaster Candiani, la segunda temporada fue dirigida por Marc Winslow y la tercera temporada por Lourdes Arruti.
Sobre la adaptación[]
- La pronunciación del nombre del protagonista es inconsistente durante los primeros tres episodios, siendo nombrado como Takémichi por gran parte de los personajes, y como Takemíchi (La pronunciación japonesa correcta) y Takemíshi en menor medida.
- Al igual que con Takemichi, el apodo de Masataka (Kiyomasa) es pronunciado de maneras variables, entre las que se encuentra Kíomasa y Killomása.
- El apodo de Takemichi, Takemicchi, es pronunciado como Ta-ke-mík-chi y como Tak-ké-mi-chi indistintamente. La pronunciación correcta en japonés es Ta-ke-mích-chi.
Sobre el reparto[]
- Este es el tercer proyecto donde Diego Becerril y Alicia Vélez coinciden haciendo de una pareja, siendo los anteriores Hi Score Girl y Amor de gata.
- Debido al cambio de distribuidora, estudio de doblaje y de directores en la segunda temporada, algunos personajes secundarios sufrieron cambios de voces, pero los personajes protagónicos mantuvieron sus papeles.
- Sebastián Adame Banquells no retoma a Chifuyu Matsuno y fue reemplazado por Héctor Emmanuel Gómez. El actor fue llamado para grabar el primer episodio sin embargo su interpretación dejo que desear al director y fue reemplazado.
- Iván Cervantes no retoma a Hakkai Shiba y fue reemplazado por Alan Bravo.
- Guillermo López no retoma a Haruki "Pah-chin" Hayashida y fue reemplazado por Emmanuel Bernal.
- Carlos Domínguez no retoma a Ryohei "Peh-Yan" Hayashi y fue reemplazado por Arturo Castañeda.
- Ditter Ruiz no retoma a Yasuhiro Muto y fue reemplazado por Mark Pokora.
- Waldo Ángeles no retoma a Shinichirō Sano y fue reemplazado por un actor sin identificar.
- Mary Paz Banquells no retoma a Ryoko Tachibana y fue reemplazada por Ileana Escalante
- Gary Olguín no retoma a Kazutora Hanemiya y fue reemplazado por Javier Olguín.
- Curiosamente ambos actores comparten el mismo apellido.
- Alex Delint había retomado a Emma Sano en la segunda temporada, sin embargo para la tercera temporada, es reemplazado por María García.
- Ángel Pardo había retomado a Shuji Hanma en la segunda temporada, sin embargo para la tercera temporada, es reemplazado por Alberto Checchi.
Sobre la distribución[]
- Este doblaje utiliza como fuente la versión que Pony Canyon está distribuyendo a nivel internacional donde el símbolo manji (卍) es censurado en todas las escenas donde aparece con el fin de evitar conflictos debido al significado erróneo que tiene en Occidente a pesar de que en Japón signifique un símbolo budista y la ubicación de los Templos.
Errores técnicos[]
- En el episodio 4, en determinados momentos del episodio la calidad de video baja considerablemente.
- En el episodio 12, se han omitido audios que fueron grabados y dejados al japonés como algunas reacciones de Alicia Vélez como Hinata y un grito clave de Takemichi que según Diego Becerril en su cuenta de Twitter, fue grabado pero no fue usado en el producto final. Se desconoce el motivo pero puede que sea por un error de mezcla.
- De igual forma el episodio 13 ha omitido audios que fueron grabados dejándolos en japonés, aunque únicamente del personaje de Diego Becerril.
- En el episodio 15 varios gestos de diferentes personajes fueron dejados en japonés.
Agradecimientos[]
- A Héctor Ireta de Alba por brindar información sobre el reparto.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región/País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
29 de mayo - 6 de noviembre de 2021 |
Temp. 1 | 24 eps. | Acción, Drama | Latinoamérica y España |
 
|
 
|
|
3 de febrero - 30 de abril de 2023 |
Temp. 2 | 13 eps. | Acción, Aventura, Crimen, Fantasía | Latinoamérica |
|
|
25 de junio de 2024 | ||||||
| 7 de agosto de 2024 | Temp. 3 | 13 eps. | |||||
Véase también[]
