Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 230
páginas

Tokyo Revengers es un anime producido por Liden Films basado en el manga escrito por Ken Wakui.

Sinopsis

Mientras miraba las noticias, Takemichi Hanagaki se entera de que su novia de secundaria, Hinata Tachibana, ha muerto. La única chica que alguna vez se fijó en él fue asesinada por un grupo de criminales conocidos como la Banda Tokyo Manji. Takemichi vive en un viejo departamento con delgadas paredes, y en su trabajo, su jefa seis años menor que él lo trata como basura. Para rematar, es un completo virgen… En la cúspide de la miseria de su vida, de repente vuelve en el tiempo doce años a sus días de secundaria. Para salvar a Hinata y cambiar el curso del tiempo, ¡el alguna vez inútil trabajador de medio tiempo Takemichi deberá buscar volverse el líder de la banda criminal más tenebrosa de Tokio!


Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Audio
Personajes principales
Takemichi TR.png Takemichi Hanagaki Yūki Shin Diego Becerril
Takemichi AdultoTR.png
Mikey Icon TR.png Manjiro "Mikey" Sano Yū Hayashi Emilio Treviño
Mikey TR nino.jpg Ai Fairouz
(niño)
Draken Icon TR.png Ken "Draken" Ryuguji Tatsuhisa Suzuki Víctor Ruiz
Draken TR Kid.jpg Shizuka Ishigami
(niño)
Hinata Tachibana.png Hinata "Hina" Tachibana Azumi Waki Alicia Vélez
Hinata Tachibana future.jpg
Personajes secundarios
Tokyo Manji Gang
Chifuyu Icon TR.png Chifuyu Matsuno Shō Karino Sebastián Adame Banquells
ChifuyuAdulto (TR).jpg Por identificar
Takashi Mitsuya (1).png Takashi Mitsuya Yoshitsugu Matsuoka Fer Castañeda
Haruki Hayashida.png Haruki "Pah-chin" Hayashida Subaru Kimura Guillermo López
Ryohei Hayashi.png Ryohei "Peh-Yan" Hayashi Yukihiro Nozuyama Carlos Domínguez
Nahoya Kawata.png Nahoya "Smiley" Kawata Kengo Kawanishi José Luis Piedra
Angry-TR.png Sōya "Angry" Kawata Axl Rodríguez
Yasuhiro Mutou.png Yasuhiro Muto Daisuke Ono Ditter Ruiz
Los 4 de la secundaria Mizo
Atsushi Sendou.png Atsushi "Akkun" Sendo Takuma Terashima Abraham Toscano
Akkun TR Adulto.png
Takuya TRAnime.png Takuya Yamamoto Yūya Hirose Ángel Contreras
Takuya (TR).jpg
Makoto Suzuki.png Makoto Suzuki Shunsuke Takeuchi Manny Rojo
MakotoAdulto (TR).jpg
Kazushi Yamagishi.png Kazushi Yamagishi Shota Hayama Diego Romagnoli
KazushiAdulto (TR).jpg
Familiares
Naoto Tachibana.png Naoto Tachibana Ryōta Ōsaka Héctor Ireta de Alba
Young Naoto Tachibana.png Mana Hirata
(niño)
Emma Sano.png Emma Sano Yumi Uchiyama Alejandra Delint
Ryōko Tachibana (TR).png Ryoko Tachibana Manami Numakura Mary Paz Banquells
Valhalla
Tetta Kisaki.png Tetta Kisaki Shōtarō Morikubo Gabo Juárez
KisakiFutureTR.jpg
Shuji Hanma.png Shuji Hanma Takuya Eguchi Ángel Pardo
HanmaFutureTR.jpg
Keisuke Baji anime design.png Keisuke Baji Masaaki Mizunaka Miguel de León
Keisuke Baji child (TR).jpg
Kazutora Hanemiya.png Kazutora Hanemiya Shunichi Toki Gary Olguín
Kazutora Hanemiya child (TR).jpg
Pandilla de Kiyomasa
TR Masataka Kiyo.jpg Masataka "Kiyomasa" Kiyomizu Satoshi Hino Héctor Mena
Jin Akaishi (TR).jpg Jin Akashi Eiji Miyashita Dave Ramos

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep.(s)
Masaru (TR).png Masaru Shinya Hamazoe Alberto Bernal 1
Casera (TK).jpg Casera Kyō Yaoya Georgina Leal
Noticia (TR).jpg Presentador de noticias Kosuke Katayama Ditter Ruiz
Estacion (TK).jpg Trabajador estación Tsuyoshi Hayakawa Alfredo Tovar
TR Hasegawa.png Hasegawa Yedir Silva 1, 11
Kojima (TR).jpg Kojima Daiki Abe Brandon Montor 2
Hakkai Shiba (TR).jpg Hakkai Shiba Tasuku Hatanaka Iván Cervantes 5, 19
Nobutaka Osanai.png Nobutaka Osanai Eiji Takeuchi Javi Sánchez 6, 7
OsanaiFuture (TR).jpg
Chome (TR).jpg Chome Takahiro Mizushima Cristóbal Orellana 15, 19
Chonbo (TR).jpg Chonbo Shūhei Iwase Fernando Soberanes
Choji (TR).jpg Choji Ahane Junichi Yanagita Ian Sánchez
Shinichiro Sano (TK).jpg Shinichirō Sano Masaya Matsukaze Waldo 16
Hansen (TR).jpg Hansen Kenta Miyake Adrián Alonso 18
Mangrelo (TR).jpg Flaco Luis Navarro
Ran Haitani (TR).jpg Ran Haitani Daisuke Namikawa Diego Adame
Rindo Haitani (TR).jpg Rindo Haitani Hiro Shimono Alex Banquells
Haruchiyo Sanzu (TR).jpg Haruchiyo Sanzu Ana Lobo 19
Seishu Inui (TR).jpg Seishu Inui Junya Enoki Por identificar 24
Hajime Kokonoi (TR).jpg Hajime Kokonoi Natsuki Hanae Por identificar

Voces adicionales

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

  • Antonio Rosas - Ambientes, Estudiante Hombre 2, Estudiante Hombre 6, Estudiante Hombre 10, Hombre 2 y Hombre 6
  • Carmen Luna - Ambientes y Estudiante Mujer 1
  • Carolina Cortés (México) - Ambientes
  • Cochè Cisneros - Ambientes, Estudiante Hombre 4, Estudiante Hombre 8, Estudiante Hombre 12, Hombre 4 y Hombre Corriendo
  • Frida María - Ambientes y Estudiante Mujer 2
  • Jessie Garibay - Ambientes, Estudiante Hombre 1, Estudiante Hombre 5, Estudiante Hombre 9, Hombre 1 y Hombre 9
  • Juan Díaz - Profesor
  • Lucía Mejido - Ambientes
  • Lukko - Delincuente 1
  • Omar Trevel - Ambientes, Estudiante Hombre 3, Estudiante Hombre 7, Estudiante Hombre 11, Hombre 3 y Hombre 7
  • Rick Loera - Tadaomi Hamada

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre la adaptación

  • La pronunciación del nombre del protagonista es inconsistente durante los primeros tres episodios, siendo nombrado como Takémichi por gran parte de los personajes, y como Takemíchi (La pronunciación japonesa correcta) y Takemíshi en menor medida.
    • Al igual que con Takemichi, el apodo de Masataka (Kiyomasa) es pronunciado de maneras variables, entre las que se encuentra Kíomasa y Killomása.
    • El apodo de Takemichi, Takemicchi, es pronunciado como Ta-ke-mík-chi y como Tak-ké-mi-chi indistintamente. La pronunciación correcta en japonés es Ta-ke-mích-chi.

Errores técnicos

  • En el episodio 4, en determinados momentos del episodio la calidad de video baja considerablemente.
  • En el episodio 12, se han omitido audios que fueron grabados y dejados al japonés como algunas reacciones de Alicia Vélez como Hinata y un grito clave de Takemichi que según Diego Becerril en su cuenta de Twitter, fue grabado pero no fue usado en el producto final. Se desconoce el motivo pero puede que sea por un error de mezcla.
    • De igual forma el episodio 13 ha omitido audios que fueron grabados dejándolos en japonés, aunque únicamente del personaje de Diego Becerril.
    • En el episodio 15 varios gestos de diferentes personajes fueron dejados en japonés.

Curiosidades

  • Este es el tercer proyecto donde Diego Becerril y Alicia Vélez coinciden haciendo de una pareja, siendo los anteriores Hi Score Girl y Amor de gata.
  • Este doblaje utiliza como fuente la versión que Pony Canyon está distribuyendo a nivel internacional donde el símbolo manji (卍) es censurado en todas las escenas donde aparece con el fin de evitar conflictos debido al significado que tiene el símbolo en Occidente.

Muestras multimedia

Galería

Presentación de los actores

Detrás de cámaras

Promocionales

Agradecimientos

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Crunchyroll logo vertical2.png 29 de mayo de 2021-presente Anime / Series Distribuidas por Crunchyroll Digital 24 eps. Latinoamérica
España
México
Sudamérica
España

Véase también

ve
Crunchyroll logo tagline2.png
Animes
Originales NoblesseOnyx EquinoxSo I'm a Spider, So What?TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidos 86: Eighty-SixAkashic Records of Bastard Magic InstructorBattle Game in 5 SecondsBlack CloverBungō Stray DogsDARLING in the FRANXXDeath March to the Parallel World RhapsodyDr. StoneEntrevistas con chicas monstruoFree!Gamer en rehabilitaciónI'm Standing on a Million LivesI've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My LevelIn Another World With My SmartphoneJoker GameJujutsu KaisenKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrarMiss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Nyanbo!OrangeRadiantRe:Zero -Starting Life in Another World-Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalosSaga of Tanya the EvilSchwarzesmarkenThat Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' BrideThe Rising of the Shield HeroTo Your EternityTokyo RevengersYamada-kun and the Seven Witches
Spin-Off
Distribuidos El diario del Slime
Ovas
Originales TONIKAWA: Over The Moon For You ~SNS~
Distribuidas Bungō Stray Dogs: Hitori AyumuKONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!Miss Kobayashi's Dragon MaidMob Psycho 100Re:Zero -Starting Life in Another World-That Time I Got Reincarnated as a SlimeThe Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star
Películas
Distribuidas Burn the WitchSaga of Tanya the Evil: The Movie
Advertisement