Todos odian a Chris es una serie de television estadounidense creada por Chris Rock y Ali LeRoi, basada en las experiencias del comediante Chris Rock mientras era adolescente. Ambientada en la decada de los años 80 (1982-1987), producida por 3 Arts Entertainment en asociación con Paramount Network Television y fue transmitida entre 2005 y 2009.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Christopher Julius "Chris" Rock III |
Tyler James Williams | Hedrian Sánchez |
| El narrador (Chris adulto) |
Chris Rock | Luis Alfonso Mendoza |
| El orientador | Daniel Abundis | |
| Julius Rock | Terry Crews | Blas García |
| Rochelle Rock | Tichina Arnold | Isabel Martiñón |
| Drew Rock | Tequan Richmond | Miguel Ángel Ruiz |
| Tonya Rock | Imani Hakim | Nayeli Mendoza |
| Greg Wuliger | Vincent Martella | Manuel Díaz |
| Joey Caruso | Travis T. Flory | Juan José Flores |
| Sra. Morello | Jacqueline Mazarella | Elsa Covián (temps. 1 y 2) |
| Rebeca Gómez (temp. 3) | ||
| Jerome | Kevontay Jackson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Sr. Omar | Ernest Thomas | Luis Alfonso Padilla |
| Edgar Devereaux "Apestoso" |
Jeris Lee Poindexter | Eduardo Fonseca |
| Richard "Risky" | Mike Estime | Ricardo Mendoza |
| Doc | Antonio Fargas | Juan Alfonso Carralero |
| Tasha | Paige Hurd | Gaby Ugarte |
| Coach Turman | Paul Ben-Victor | Humberto Solórzano |
| Keisha Ridenhour | Aree Davis | Ana Edith Baez |
| Louise Clarkson | Whoopi Goldberg | Rosanelda Aguirre |
| Dr. Julius Raymond | Jude Ciccolella | Gonzalo Curiel |
| Lamar Johnson (Episodio #50) |
T.K. Carter | Mario Castañeda |
Voces adicionales[]
- Adriana Casas
- Alejandro Mayén
- Alfonso Ramírez
- Armando Coria
- Brandon Santini
- Claudia Maciel
- Diana Alonso
- Diana Pérez
- Eduardo Fonseca
- Ernesto Lezama
- Guillermo Coria
- Héctor Ireta de Alba
- Ivan Cervantes
- Lupita Leal
- Magda Giner
- Mireya Mendoza
- Octavio Rojas
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Rebeca Gómez
- Ricardo Bautista
- Rebeca Manríquez
- Sylvia Garcel
- Susana Moreno
- Victor Delgado
- Víctor León
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Esta serie marca el debut de Miguel Ángel Ruiz como actor de doblaje.
Sobre la distribución[]
- La serie era transmitida originalmente por Comedy Central en inglés con subtítulos al español. Sin embargo, poco después de la unificación de señales que tuvo el canal, el programa pasó a ser transmitido con su doblaje.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
|
7 | 
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
 
|
|
|