Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Metro Goldwyn Mayer,
y 10 más

Cambios: Todos los perros van al cielo 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1996
  
|año = 1996
  +
|predecesor = [[Todos los perros van al cielo]]
  ⚫
|sucesor = [[Todos los perros van al cielo: La serie]]
 
}}
  
}}
 
'''''Todos los perros van al cielo 2''''' es una película animada del año 1996, dirigida por Larry Leker y Paul Sabella.
  
'''''Todos los perros van al cielo 2''''' es una película animada del año 1996, dirigida por Larry Leker y Paul Sabella.
   
⚫
[[Archivo:Todos los perros van al cielo 2 (latino)|thumb|223px|right]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Charlie-b-barkin-all-dogs-go-to-heaven-2-33.4.jpg|65px]]
⚫
| Charlie Barkin || [[Charlie Sheen]] ||
 
  ⚫
|rowspan="2" |Charlie Barkin
−
[[Ricardo Brust]]<br>[[Ricardo Silva]] (voz cantada)
  
  ⚫
|[[Charlie Sheen]]
  +
|[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Jesse Corti]]<br />(canciones)
⚫
| Itchy || [[Dom DeLuise]] || [[Humberto Vélez]]
  
  +
|[[Sebastián Rosas]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itchy-itchiford-all-dogs-go-to-heaven-2-65.4.jpg|65px]]
−
| Sasha ||Sheena Easton || [[Toni Rodríguez]]
  
  +
|Itchy
  +
|[[Dom DeLuise]]
  ⚫
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Sasha-la-fleur-all-dogs-go-to-heaven-2-56.2.jpg|65px]]
⚫
| David || Adam Wylie || [[Mónica Villaseñor]]
  
  +
|rowspan="2"|Sasha
  +
|rowspan="2"|[[Sheena Easton]]
  +
|[[Alma Wilheleme]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Claudia Aline]]<br />(canciones)
−
| Red || George Hearn || [[Rubén Moya]]<br />[[Rubén Cerda]] (voz cantada)
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:David-all-dogs-go-to-heaven-2-7.63.jpg|65px]]
−
| Carface || [[Ernest Borgnine]] || [[Esteban Siller]]
  
  +
|rowspan="2"|David
  +
|rowspan="2"|[[Adam Wylie]]
  ⚫
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Claudia Aline]]<br />(canciones)
−
| Anabelle || [[Bebe Neuwirth]] || [[Yolanda Vidal]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:Red-all-dogs-go-to-heaven-2-75.8.jpg|65px]]
⚫
| Madrastra || Annette Helde || [[Patricia Quintero]]
  
  +
|rowspan="2"|Red
  +
|rowspan="2"|George Hearn
  +
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Rubén Cerda]]<br />(canciones)
−
| Papá de David || Bobby Di Cicco || [[Roberto Carrillo]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carface-carruthers-all-dogs-go-to-heaven-2-74.6.jpg|65px]]
−
| Oficial Reyes || [[Marabina Jaimes]] || [[Sarah Souza]]
  
  +
|Carface
  +
|[[Ernest Borgnine]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Annabelle-all-dogs-go-to-heaven-2-0.61.jpg|65px]]
  +
|Anabelle
  +
|[[Bebe Neuwirth]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jingles-all-dogs-go-to-heaven-2-1.24.jpg|65px]]
  +
|Jingles
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Startalents|Roberto Casas Torres]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Claire-all-dogs-go-to-heaven-2-0.73.jpg|65px]]
  +
|Claire (Madre de David)
  +
|Annette Helde
  ⚫
|[[Patricia Quintero]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thom-all-dogs-go-to-heaven-2-4.49.jpg|65px]]
  +
|Thom (Padre de David)
  +
|Bobby Di Cicco
  +
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Officer-reyes-all-dogs-go-to-heaven-2-9.57.jpg|65px]]
  +
|Oficial Reyes
  +
|[[Marabina Jaimes]]
  +
|[[Sarah Souza]]
 
|}
  
|}
  +
 
'''Voces adicionales y ambientes'''
  
'''Voces adicionales y ambientes'''
 
*[[Raymundo Armijo]]
  
*[[Raymundo Armijo]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* En la version original, [[Burt Reynolds]] no retoma el personaje de Charlie, En el doblaje pasa lo mismo, [[Arturo Mercado]] no retoma el personaje, sin embargo, aqui todo el reparto fue cambiado.
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{| width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
 
! colspan="2" rowspan="1" |País
  
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
⚫
|Televisa Networks
  
⚫
|Golden
  
⚫
| rowspan="3" |México
  
⚫
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  
⚫
|-
  
−
|Televisa
  
⚫
|5
  
⚫
|-
  
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
| rowspan="3" style="background:lightgrey;" |
  +
|México
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3"|Fox Latin American Channels
−
|LAPTV
  
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="4"|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|Cinecanal
−
|Teleamazonas
  
−
|4
 +
|-
  +
|3 de octubre de 2017
−
|Ecuador
  
  +
|FXM
−
|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
|10:55 am
  +
|-
  +
|style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|Televisa Networks
  ⚫
|Golden
  +
|style="background:lightgrey;" |
 
|}
  
|}
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
  +
!colspan="2" rowspan="1" |País
−
!País
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|Rodven-Video-Rodven<big> </big>
⚫
|
  
  +
*
⚫
Rodven / Video-Rodven
  
  ⚫
|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
−
=====(Bajo Licencia de MGM/UA Home Video)=====
  
⚫
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|23px]]
  
 
|1 videocassette
  
|1 videocassette
 
|NTSC
  
|NTSC
  +
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
  +
(<nowiki>*</nowiki>) Bajo licencia de '''MGM/UA Home Video'''
−  
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Todos los perros van al cielo]]
  
*[[Todos los perros van al cielo]]
 
*[[Una tierna historia navideña]]
  
*[[Una tierna historia navideña]]
  +
*[[Todos los perros van al cielo: La serie]]
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 101: Línea 155:
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 1996]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]

Revisión del 19:45 20 may 2019


Todos los perros van al cielo 2 es una película animada del año 1996, dirigida por Larry Leker y Paul Sabella.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Charlie-b-barkin-all-dogs-go-to-heaven-2-33.4 Charlie Barkin Charlie Sheen Ricardo Brust
Jesse Corti
(canciones) 		Sebastián Rosas
(canciones)
Itchy-itchiford-all-dogs-go-to-heaven-2-65.4 Itchy Dom DeLuise Humberto Vélez
Sasha-la-fleur-all-dogs-go-to-heaven-2-56.2 Sasha Sheena Easton Alma Wilheleme
Claudia Aline
(canciones)
David-all-dogs-go-to-heaven-2-7.63 David Adam Wylie Mónica Villaseñor
Claudia Aline
(canciones)
Red-all-dogs-go-to-heaven-2-75.8 Red George Hearn Rubén Moya
Rubén Cerda
(canciones)
Carface-carruthers-all-dogs-go-to-heaven-2-74.6 Carface Ernest Borgnine Esteban Siller
Annabelle-all-dogs-go-to-heaven-2-0.61 Anabelle Bebe Neuwirth Yolanda Vidal
Jingles-all-dogs-go-to-heaven-2-1.24 Jingles Jim Cummings Roberto Casas Torres
Claire-all-dogs-go-to-heaven-2-0.73 Claire (Madre de David) Annette Helde Patricia Quintero
Thom-all-dogs-go-to-heaven-2-4.49 Thom (Padre de David) Bobby Di Cicco Roberto Carrillo
Officer-reyes-all-dogs-go-to-heaven-2-9.57 Oficial Reyes Marabina Jaimes Sarah Souza

Voces adicionales y ambientes

Curiosidades

  • En la version original, Burt Reynolds no retoma el personaje de Charlie, En el doblaje pasa lo mismo, Arturo Mercado no retoma el personaje, sin embargo, aqui todo el reparto fue cambiado.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
TV Azteca 7 México México
Fox Latin American Channels The Film Zone Latinoamérica México Sudamérica
Cinecanal
3 de octubre de 2017 FXM 10:55 am
Televisa Networks Golden

Edición en vídeo

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven-Video-Rodven
Thumb 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

(*) Bajo licencia de MGM/UA Home Video

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.