Todos hablan de Jamie es una película de 2021, adaptación del musical del mismo nombre, dirigida por Jonathan Butterell y protagonizada por Max Harwood. Se estrenó el 17 de septiembre por Amazon Prime Video.
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jamie New | Max Harwood | Carlos Alejandro Cisneros Bolaños |
Pritti Pasha | Lauren Patel | Karina Noemy Oliva Huezo |
Hugo Battersby / Loco Chanelle | Richard E. Grant | Miguel Enrique Salinas Escobar |
Margaret New | Sarah Lancashire | Claudia Esmeralda García Fuentes |
Ray | Shobna Gulati | Marcela del Cármen Garay Bernal |
Srita. Hedge | Sharon Horgan | Aura Victoria Dubón Franco |
Dean Paxton | Samuel Bottomley | José Marcos Martínez Rubio |
Wayne New | Ralph Ineson | Mario Francisco Chévez Sánchez |
Voces adicionales[]
- Liliana María Alegría Amaya
- Héctor Leonardo Flores Hernández
- Michelle Alexandra Hernández Campos
- José Heriberto Márquez Fuentes
- Héctor Orlando Meléndez Chavarría
- Rodrigo Alejandro Orellana Rivas
- Fedor Baltazar Ortiz Cañas
- Xóchil Anahí Ortiz Rivera
- Marcela Beatriz Servano
Créditos de doblaje[]
Reparto (tráiler)[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jamie New | Max Harwood | Bruno Coronel |
Pritti Pasha | Lauren Patel | Alicia Vélez |
Hugo Battersby / Loco Chanelle | Richard E. Grant | César Beltrán |
Margaret New | Sarah Lancashire | Rommy Mendoza |
Miss Hedge | Sharon Horgan | Rebeca Patiño |
Wayne New | Ralph Ineson | Germán Fabregat |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- El tráiler fue doblado en México en el año 2020 con un elenco completamente preparado para doblar tanto los diálogos como las canciones (a pesar de que no se hayan doblado en el tráiler). Sin embargo, el nuevo cliente (Amazon Prime Video) decidió cambiar de proveedor de servicio de doblaje y buscó realizar el doblaje en El Salvador al año siguiente (2021), cosa que realizó pero sin doblar las canciones. El cambio de país de la producción se debió a que el trailer fue doblado mientras la película iba a ser distribuida por Fox y el doblaje del tráiler se realizó por Disney Character Voices International. Luego la película fue adquirida por Amazon quien decidió enviar el proyecto a El Salvador.