Todo igual... ¡o no! es una serie de televisión de comedia dramática brasileña producida por Cinefilm para Disney+. La serie está basada en la novela juvenil Na porta ao lado, de la autora brasileña Luly Trigo. La primera temporada de diez episodios se estrenó en Brasil y Portugal el 25 de mayo de 2022. Es la primera producción original brasileña para Disney+ y la cuarta producida en América Latina.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Carol | Gabriella Saraivah | Nycolle González |
| Trix | Duda Matte | Nicole Florencia |
| Beta | Ana Jeckel | Lupita Leal |
| Beth | Miá Mello | Liliana Barba |
| Tomás | Daniel Botelho | Emilio Treviño |
| Amanda | Clara Buarque | Annie Rojas |
| Bruno | Guthierry Sotero | Roberto Villavicencio |
| Carlos | Kiko Pissolato | Enrique Cervantes |
| Alex | Gabriel Falcão | Carlo Vázquez Díaz |
| Pri | Guilhermina Libanio | Adriana Olmedo |
| Bernardo | Ronald Sotto | Franco Balzanny |
Voces adicionales[]
Créditos de doblaje[]
Disney+[]
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 1).png (514 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 2).png (504 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 3).png (533 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 4).png (583 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 5).png (600 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 6).png (564 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 7).png (578 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 8).png (621 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 9).png (513 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje Todo igual... ¡o no! (ep. 10).png (584 kB)")
Episodio 10
TV[]
Episodio 1
Créditos técnicos
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Mario Arvizu no retoma a Kiko Pissolato después de doblarlo en Juacas, siendo reemplazado por Enrique Cervantes.
Sobre los créditos[]
- Christian Napoleón es erróneamente acreditado como Chrisstian Napoleón.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de julio de 2022 | 
|
|
6:00 PM | Hispanoamérica | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
20 de julio de 2022 - ¿? | Temp. 1 | Drama, La aventura de crecer | Hispanoamérica |
|
|
27 de septiembre de 2023 | Temp. 2 | Latinoamerica | 
| ||