(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = Toddworld |
|titulo = Toddworld |
||
|img = Toddworld - Poster.jpg |
|img = Toddworld - Poster.jpg |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]<br/><small>(doblaje original)</small> |
| + | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} ¿?<br/><small>(redoblaje)</small> |
||
| ⚫ | |||
| + | |traductor = {{Bandera|Chile}} [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]] <ref>[https://www.linkedin.com/in/nati-valdebenito-ponce-2b838074/?originalSubdomain=cl Información de la traductora]</ref> |
||
| + | |adaptador_music = {{Bandera|Chile}} [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]] |
||
| ⚫ | |||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2004-2008 |
|año = 2004-2008 |
||
| Línea 9: | Línea 12: | ||
|episodios = 39 |
|episodios = 39 |
||
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile |
||
| − | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
+ | |pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
| − | '''''Toddworld''''' es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos. |
+ | }}'''''Toddworld''''' es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos. |
Se estrenó para Discovery Kids Latinoamérica" en 2004 hasta ser cancelado en diciembre del 2008 por estrenos de nuevas series en el canal. |
Se estrenó para Discovery Kids Latinoamérica" en 2004 hasta ser cancelado en diciembre del 2008 por estrenos de nuevas series en el canal. |
||
| Línea 60: | Línea 63: | ||
'''Voces adicionales {{Bandera|Chile}}''' |
'''Voces adicionales {{Bandera|Chile}}''' |
||
| + | *[[Andrea Pérez]] - Solista |
||
*[[Sebastián Arancibia]] |
*[[Sebastián Arancibia]] |
||
*[[Mario Santander]] |
*[[Mario Santander]] |
||
| Línea 70: | Línea 74: | ||
'''Voces adicionales {{Bandera|Venezuela}}''' |
'''Voces adicionales {{Bandera|Venezuela}}''' |
||
| + | *[[Walter Albornoz]] - Hector |
||
| + | *[[Victor Duarte]] - Puercoespin |
||
*[[Kelly Viloria]] |
*[[Kelly Viloria]] |
||
*[[Oscar Caraballo]] |
*[[Oscar Caraballo]] |
||
| Línea 75: | Línea 81: | ||
== Música == |
== Música == |
||
*'''Tema de apertura {{Bandera|Chile}}''' |
*'''Tema de apertura {{Bandera|Chile}}''' |
||
| − | **Interpretado por [[Santiago Retti]] |
+ | **Interpretado por [[Santiago Retti]] y [[Andrea Pérez]] (coros) |
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| Línea 114: | Línea 120: | ||
|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | == Referencias == |
||
| + | <references /> |
||
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
[[Categoría:Doblaje chileno]] |
||
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
[[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
Revisión del 16:44 20 dic 2021
Toddworld es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos. Se estrenó para Discovery Kids Latinoamérica" en 2004 hasta ser cancelado en diciembre del 2008 por estrenos de nuevas series en el canal.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
 Chile
|
 Venezuela
| |||
|
Todd | Ryan Hirakida | René Pinochet | Evaluna Castro |
|
Benny | Doron Bell | Ricardo Soto | Walter Claro |
|
Stella | Maggie Blue O'Hara | Viviana Navarro | Mariangny Álvarez |
|
Pickle | Peter Kelamis | Rodrigo Saavedra | Georges Zalem |
|
Sophie | Chantal Strand | Gianina Talloni | |
|
Mitzi | Shirley Millner | Maureen Herman | |
Voces adicionales
- Andrea Pérez - Solista
- Sebastián Arancibia
- Mario Santander
- Patricio Gutiérrez
- Ximena Marchant
- Alexis Quiroz
- Pablo Ausensi (narró el título de la serie en la segunda temporada)
- Jessica Toledo
- Yaninna Quiroz
Voces adicionales
- Walter Albornoz - Hector
- Victor Duarte - Puercoespin
- Kelly Viloria
- Oscar Caraballo
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por Santiago Retti y Andrea Pérez (coros)
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|
| noviembre de 2004 - diciembre del 2008 | 
|
|
10:00 a.m. Hasta el 25 de Mayo del 2007/11:00 p.m. Desde el 31 De Diciembre del 2007 hasta Diciembre de 2008 | chileno |  
|
| agosto de 2007 - 2012 | 
|
11:30 a.m. | 
| ||
| 2016-presente | Olympusat | Sorpresa! | Variado | venezolano | |
| 2016-2018 | Ultra Kidz | ||||
| ¿?-presente | 
|
Transmisión por streaming | N/A |
|