Cambios: Toddworld

Revisión del 16:44 20 dic 2021

Toddworld es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos. Se estrenó para Discovery Kids Latinoamérica" en 2004 hasta ser cancelado en diciembre del 2008 por estrenos de nuevas series en el canal.

Reparto

Personaje		Actor de voz original	Actor de doblaje
Personaje		Actor de voz original	Chile	Venezuela
	Todd	Ryan Hirakida	René Pinochet	Evaluna Castro
	Benny	Doron Bell	Ricardo Soto	Walter Claro
	Stella	Maggie Blue O'Hara	Viviana Navarro	Mariangny Álvarez
	Pickle	Peter Kelamis	Rodrigo Saavedra	Georges Zalem
	Sophie	Chantal Strand	Gianina Talloni
	Mitzi	Shirley Millner	Maureen Herman

Voces adicionales

Andrea Pérez - Solista
Sebastián Arancibia
Mario Santander
Patricio Gutiérrez
Ximena Marchant
Alexis Quiroz
Pablo Ausensi (narró el título de la serie en la segunda temporada)
Jessica Toledo
Yaninna Quiroz

Voces adicionales

Música

Tema de apertura
- Interpretado por Santiago Retti y Andrea Pérez (coros)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje
noviembre de 2004 - diciembre del 2008			10:00 a.m. Hasta el 25 de Mayo del 2007/11:00 p.m. Desde el 31 De Diciembre del 2007 hasta Diciembre de 2008	chileno
agosto de 2007 - 2012			11:30 a.m.	chileno
2016-presente	Olympusat	Sorpresa!	Variado	venezolano
2016-2018	Olympusat	Ultra Kidz	Variado
¿?-presente		Transmisión por streaming	N/A

Referencias

↑ Información de la traductora

[1] Información de la traductora

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Toddworld
-|img = Toddworld.jpg
+|img = Toddworld - Poster.jpg
-|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales|DINT Doblajes<br>Internacionales]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales]]<br/><small>(doblaje original)</small>
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Venezuela}} ¿?<br/><small>(redoblaje)</small>
-|direccion_doblaje1 =
+|traductor = {{Bandera|Chile}} [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]] <ref>[https://www.linkedin.com/in/nati-valdebenito-ponce-2b838074/?originalSubdomain=cl Información de la traductora]</ref>
-|direccion_doblaje2 =
+|adaptador_music = {{Bandera|Chile}} [[Nati Valdebenito-Ponce|Natalia Valdebenito]]
-|direc_creativo =
+|version_español = [[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]]<br/><small>(doblaje original)</small>
-|fecha_grabacion =
-|pais =
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año =
+|año = 2004-2008
+|temporadas = 2
-|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela}}
+|episodios = 39
-'''''Toddworld''''' es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos.
+|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile
+|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
+}}'''''Toddworld''''' es una serie animada americana infantil que trata sobre las aventuras de un niño llamado Todd y sus amigos.
+Se estrenó para Discovery Kids Latinoamérica" en 2004 hasta ser cancelado en diciembre del 2008 por estrenos de nuevas series en el canal.
+== Reparto ==
-Tema de apertura: interpretado por [[Santiago Retti]]
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
-Coros:
+! colspan="2" rowspan="2" |Personaje
-==Reparto {{Bandera|Chile}}==
+! rowspan="2" |Actor de voz original
-*Todd - [[René Pinochet]]
+! colspan="2" |Actor de doblaje
-*Benny - [[Ricardo Soto]]
+|- style="background: #ccf;"
-*Stella - [[Viviana Navarro]]
+!{{Bandera|Chile}} Chile
-*Pickle - [[Rodrigo Saavedra]]
+!{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
-*Sophie - [[Gianina Talloni]]
+|-
-*Mitzi - [[Maureen Herman]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Todd-0.png|70px]]
-'''Voces Adicionales'''
+|Todd
+|Ryan Hirakida
+|[[René Pinochet]]
+|[[Evaluna Castro]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Benny-2.png|70px]]
+|Benny
+|Doron Bell
+|[[Ricardo Soto]]
+|[[Walter Claro]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stella-2.png|70px]]
+|Stella
+|Maggie Blue O'Hara
+|[[Viviana Navarro]]
+|[[Mariangny Álvarez]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pickles.png|70px]]
+|Pickle
+|Peter Kelamis
+|[[Rodrigo Saavedra]]
+|[[Georges Zalem]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sophie.png|70px]]
+|Sophie
+|[[Chantal Strand]]
+|[[Gianina Talloni]]
+| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:MitziTW.png|70px]]
+|Mitzi
+|Shirley Millner
+|[[Maureen Herman]]
+|}
+'''Voces adicionales {{Bandera|Chile}}'''
+*[[Andrea Pérez]] - Solista
 *[[Sebastián Arancibia]]
 *[[Mario Santander]]
+*[[Patricio Gutiérrez]]
+*[[Ximena Marchant]]
+*[[Alexis Quiroz]]
+*[[Pablo Ausensi]] (narró el título de la serie en la segunda temporada)
+*[[Jessica Toledo]]
+*[[Yaninna Quiroz]]
-==Reparto {{Bandera|Venezuela}}==
+'''Voces adicionales {{Bandera|Venezuela}}'''
+*[[Walter Albornoz]] - Hector
-*Todd - [[Evaluna Castro]]
+*[[Victor Duarte]] - Puercoespin
-*Stella - [[Mariangny Álvarez]]
-*Pickle - [[Georges Zalem]]
-*Héctor - [[Walter Albornoz]]
-'''Voces adicionales'''
 *[[Kelly Viloria]]
 *[[Oscar Caraballo]]
-[[Categoría:Series Animadas]]
+== Música  ==
+*'''Tema de apertura {{Bandera|Chile}}'''
+**Interpretado por [[Santiago Retti]] y [[Andrea Pérez]] (coros)
+== Transmisión ==
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="36%" |Fecha de transmisión
+! width="50" |Cadena
+! width="50" |Canal
+!Horario
+! width="50" |Versión de doblaje
+!País
+|-
+|noviembre de 2004 - diciembre del 2008
+| rowspan="2" |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|50px]]
+|[[Archivo:Discovery Kids-logo-2002-2009.png|60px]]
+|10:00 a.m. Hasta el 25 de Mayo del 2007/11:00 p.m. Desde el 31 De Diciembre del 2007 hasta Diciembre de 2008
+| rowspan="2" |chileno
+|{{Bandera|Mexico}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|agosto de 2007 - 2012
+|[[Archivo:Discovery Familia 2007.png|50px]]
+|11:30 a.m.
+| rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|2016-presente
+| rowspan="2" |Olympusat
+|Sorpresa!
+| rowspan="2" |Variado
+| rowspan="3" |venezolano
+|-
+|2016-2018
+|Ultra Kidz
+|-
+|¿?-presente
+|[[Archivo:Prime.png|50px]]
+|Transmisión por streaming
+|N/A
+|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|Estados Unidos}}
+|}
+== Referencias ==
+<references />
 [[Categoría:Doblaje chileno]]
 [[Categoría:Doblaje venezolano]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Kids]]
+[[Categoría:Series de Discovery Kids]]
 [[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Series de MoonScoop Group]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Familia]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Ultra Kidz]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]

Doblaje Wiki

Cambios: Toddworld

Revisión del 16:44 20 dic 2021

Sumario

Reparto

Música

Transmisión

Referencias