Toddworld es una serie animada americana infantil basada en los aclamados libros para niños de Todd Parr. Se estrenó en Latinoamérica por Discovery Kids en 2004.
Datos técnicos[]
| Puesto | Doblaje original | Redoblaje |
|---|---|---|
| Lugar de doblaje |  Chile
|
 Venezuela
|
| Estudio | DINT Doblajes Internacionales | Por identificar |
| Traducción | Natalia Valdebenito[1] | |
| Adaptación musical | ||
| Fecha de grabación | 2004 | 2016 |
| Versión en español | 
|
|
| Taffy Entertainment |
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Chile
|
Venezuela
| |||
|
Todd | Ryan Hirakida | René Pinochet | Evaluna Castro |
|
Benny | Doron Bell | Ricardo Soto | Walter Claro |
|
Stella | Maggie Blue O'Hara | Viviana Navarro | Mariangny Álvarez |
|
Pickle | Peter Kelamis | Rodrigo Saavedra | Georges Zalem |
|
Sophie | Chantal Strand | Gianina Talloni | Aún sin identificar |
|
Mitzi | Shirley Millner | Maureen Herman | Aún sin identificar |
| Título | ¿? (Primeros episodios) Pablo Ausensi (Resto) |
|||
| Insertos | René Pinochet | |||
Voces adicionales
- Andrea Pérez - Solista
- Sebastián Arancibia
- Mario Santander
- Patricio Gutiérrez
- Ximena Marchant
- Alexis Quiroz
- Jessica Toledo
- Yaninna Quiroz
Voces adicionales
- Walter Albornoz - Hector
- Victor Duarte - Puercoespin
- Kelly Viloria
- Oscar Caraballo
Música[]
Artículo principal: Toddworld/Música
Doblaje chileno[]
- Tema de apertura
- Interpretado por Santiago Retti y Andrea Pérez (coros)
- Somos diferentes
- Interpretada por Andrea Pérez
- Entusiasmo
- Interpretada por Andrea Pérez
- Toma un libro
- Interpretado por Santiago Retti
- Si tú vienes aquí
- Interpretado por Andrea Pérez
- Cuando me conoces
- Interpretado por Santiago Retti y ¿? (Coros)
Curiosidades[]
- Se desconoce porque se emitió solamente la tempórada 1 en el canal.
- En los últimos episodios de la temporada, en las emisiones de DK se muestra el logo de Discovery Networks como reemplazo del logo gringo de DK.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Ver. de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Noviembre de 2004 - Diciembre del 2008 |
|
|
10:00 a.m. (Noviembre de 2004 - 25 de Mayo de 2007) 11:00 p.m (31 De Diciembre de 2007 - Diciembre de 2008) |
|
   
|
| agosto de 2007 - Mediados del 2012 | 
|
11:30 a.m.
6:00 am (Ultimas emisiones) |
| ||
| 2016-presente | 
|
|
Variado |
| |
| 2016-2018 | 
| ||||
| 2020-presente | 
|
|
6:00 a.m. |
|
Streaming[]
| Empresa | Contenido | Categoría | Clasificación | Ver. de doblaje |
País |
|---|---|---|---|---|---|
|
52 segmentos | Sin categoría | Todo |
|
|