Doblaje Wiki
Doblaje Wiki


Póster promocional de la película en italiano

Titanic, la leyenda continúa es una película animada de 2000 dirigida y escrita por Camilo Teti.

Sinopsis

William, un joven adinerado conoce a la bella Angélica en un viaje en el mar abordo del Titanic, ambos se enamoran pero ella no puede corresponderle porque no pertenece a su mundo. Sin embargo, la tranquilidad en el barco será alterada cuando choca contra unos iceberg haciéndo que se hunda. Las personas a bordo luchan por salvar sus vidas.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
Italia
Italiano
Original
Estados Unidos
Doblaje al
Inglés
Venezuela
Doblaje
Venezolano
Argentina
Doblaje
Argentino
Angelica Titanic.jpg Angélica Francesca Guadagno Lisa Russo Yensi Rivero Mariela Álvarez
William Titanic.jpg William Francesco Pezzulli Mark Thompson-
Ashworth
Carlos Arraiz Diego Brizzi
Molly Titanic.jpg Molly Antonella Giannini Pat Starke Rebeca Aponte
Chelsea Wilton
(voz cantada)
Gertrude Titanic.jpg Gertrude Valeria Perilli Giselle Matthews Maritza Rojas Karin Zavala
Gaston Titanic.jpg Gaston Lucio Saccone Jacques Stany Juan Guzmán Marcelo Armand
Capitan Smith.jpg Capitán Smith Pieraldo Ferrante Keneth Belton Luis Pérez Pons Omar Aranda
Sam Titanic.jpg Sam Mino Caprio Mickey Knox Rafael Monsalve Rolando Agüero
Maxie Titanic.jpg Maxie Letizia Ciampa Caroline Yung Maythe Guedes Mariela Álvarez
Fritz Titanic.jpg Fritz Bobby Solo Gregory Snegoff Luis Miguel Pérez Eduardo Espinoza
Flopsy Antonio Delli Fabio Salvador
Hector Salvador Pérez Eduardo Espinoza
Victoria Titanic.jpg Victoria Graziella Polesinant Jill Tyler Aracelys Prieto Silvia Aira
Winnie Ivette García Ruby Gattari
Jeremy McFlannel.jpg Jeremy McFlannel Edmund Purdom Guillermo Martínez Elbio Nessier
Jenny (Nanny) Susan Spifford Elena Díaz Toledo Mariana Correa

Voces diversas

Doblaje venezolano

Curiosidades

  • Los temas musicales en Latinoamérica se tradujeron al español, mientras que en la versión de España se mantuvieron en inglés.

Comparación de Doblajes.

Titanic-_La_Leyenda_Continúa_-2000-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación

Titanic- La Leyenda Continúa -2000- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación

Muestras Multimedia

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje País
Quality Films Películas animadas DVD.jpg 1 / 4 ¿? México México
¿? Películas animadas VHS.jpg 4 Argentina Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena de televisión Canal Estreno Horario Versión de doblaje País
América Televisión 4 25 de marzo /
18 de agosto de 2012
02:00 pm / 10:00 am Venezuela Perú Perú
TV Azteca 7 21 de octubre de 2013 04:30 pm México México