Titanic, la leyenda continúa es una película animada de 2000 dirigida y escrita por Camilo Teti.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | |||
|---|---|---|---|---|---|
 Italiano Original |
 Doblaje al Inglés |
 Doblaje Venezolano |
 Doblaje Argentino | ||
|
Angélica Pickering | Francesca Guadagno | Lisa Russo | Yensi Rivero | Mariela Álvarez |
|
William | Francesco Pezzulli | Mark Thompson-Ashworth |
Carlos Arraiz | Diego Brizzi |
|
Molly | Antonella Giannini | Pat Starke | Rebeca Aponte | |
| Chelsea Wilton (voz cantada) |
|||||
|
Gertrude Pickering | Valeria Perilli | Giselle Matthews | Maritza Rojas | Karin Zavala |
|
Gaston | Lucio Saccone | Jacques Stany | Juan Guzmán | Marcelo Armand |
|
Capitán Edward John Smith |
Pieraldo Ferrante | Keneth Belton | Luis Pérez Pons | Omar Aranda |
|
Sam Bradbury | Mino Caprio | Mickey Knox | Rafael Monsalve | Rolando Agüero |
|
Maxie | Letizia Ciampa | Caroline Yung | Maythe Guedes | Mariela Álvarez |
|
Fritz | Bobby Solo | Gregory Snegoff | Luis Miguel Pérez | Eduardo Espinoza |
|
Corynthia Meanstreak | Stefania Romagnoli | Veronica Wells | Isabel Vara | |
|
Kirk | Luigi Ferraro | Clive Riche | Luis Carreño | |
|
Dirk | Diego Reggente | Doug Meakin | Luis Lugo | |
|
Flopsy | Paolo Lombardi | Antonio Delli | Fabio Salvador | |
|
Hector | Christian Iansante | Salvador Pérez | Eduardo Espinoza | |
|
Victoria | Graziella Polesinant | Jill Tyler | Aracelys Prieto | Silvia Aira |
|
Winnie | Ivette García | Ruby Gattari | ||
|
Jeremy McFlannel | Edmund Purdom | Guillermo Martínez | Elbio Nessier | |
|
Jenny (Nanny) | Susan Spifford | Elena Díaz Toledo | Mariana Correa | |
Voces adicionales[]
Doblaje venezolano
Música[]
- Todos disfrutarán porque hay diversión
- Interpretado por: Luis Miguel Pérez y ¿? (Coros)
Curiosidades[]
- La película cuenta con dos versiones. Al momento de hacer ambos doblajes, se tomó en cuenta la versión corta de la película en ambas ocasiones.
- Los temas musicales en Latinoamérica se tradujeron en ambos doblajes, mientras que en la versión de España se mantuvieron en inglés.
- Aunque las canciones fueron traducidas, las adaptaciones son diferente entre ambos doblajes.
Muestras Multimedia[]
Titanic, La Leyenda Continua - Audio Latino
Muestra del doblaje
Titanic La Leyenda Continua - Audio Latino
Canción en español
Holding Me
Holding me (canción original)
ABRÁZAME TITANIC LA CARICATURA
Versión VHS del tema cantado
Titánic la película animada
Doblaje argentino
Comparación de doblajes[]
Titanic- La Leyenda Continúa -2000- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Quality Films | Películas animadas | 
|
1 / 4 | ¿? | México | 
|
| ¿? | Películas animadas | 
|
4 |
|
Latinoamérica | 
|
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Estreno | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frecuencia Latina | 2 | 7 de enero de 2006 | 05:00 pm |
|
Perú | 
|
| América Televisión | 4 | 25 de marzo / 18 de agosto de 2012 |
02:00 pm / 10:00 am | |||
| TV Azteca | 7 | 21 de octubre de 2013 | 04:30 pm | México |
| |
Véase también[]
- Titanic 666 (2022)
- Regreso al Titanic (2020)
- Titanic: 20 años después con James Cameron (2017)
- Operación Titanic (2015)
- Titanic (Miniserie) (2012)
- Titanic: Sangre y acero (2012)
- Titanic 2 (2010)
- Misterios del Titanic (2003)
- Thumbtanic (2002)
- Titanic: La leyenda continúa (2000)
- La Leyenda del Titanic (1999)
- Titanic (1997)
- Titanic (TV) (1996)
- El más grande amor (1996)
- El rescate del Titanic (1980)
- S.O.S. Titanic (1979)
- La última noche del Titanic (1958)
- Y el mar los devoró (1953)