Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 097
páginas

Titanes del pacífico (Pacific Rim) es una película del 2013, dirigida por Guillermo del Toro y protagonizada por Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, Idris Elba, Robert Kazinsky, Max Martini, Clifton Collins Jr. y Charlie Day.

Sinopsis

Cuando legiones de monstruosas criaturas, conocidas como Kaiju, comienzan a subir desde el mar, empieza una guerra que acabará con millones de vidas, consumiendo todos los recursos de la humanidad durante interminables años. Para combatir a los Kaiju, se ha diseñado un tipo especial de arma: enormes robots, llamados Jaegers, que son controlados simultáneamente por dos pilotos cuyas mentes están conectadas en un puente neuronal.

Pero incluso los Jaegers proporcionan poca defensa ante los incansables Kaiju. Al borde de la derrota, las fuerzas que defienden a la humanidad no tienen otra elección que recurrir a dos insólitos héroes: un ex piloto (Charlie Hunnam) y una novata con poco entrenamiento (Rinko Kikuchi) que deberán unirse para traer a un legendario pero al parecer obsoleto Jaeger del pasado. Juntos, son la última esperanza de la humanidad frente al Apocalipsis que se avecina.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RaleighTitanes.png Raleigh Becket
(Gipsy Danger)
Charlie Hunnam Irwin Daayán
Raleigh2Titanes.png
MakoTitanes.png Mako Mori
(Gipsy Danger)
Rinko Kikuchi Christine Byrd
Mako2Titanes.png
PentecostTitanes.png Stacker Pentecost
(Coyote Tango)
Idris Elba Octavio Rojas
Pentecost2Titanes.png
ChuckTitanes.png Chuck Hansen
(Striker Eureka)
Robert Kazinsky Héctor Emmanuel Gómez
Chuck2Titanes.png
HercTitanes.png Herc Hansen
(Striker Eureka)
Max Martini Martín Soto
Herc2Titanes.png
TendoTitanes.png Tendo Choi Clifton Collins Jr. Carlo Vázquez
NewtonTitanes.png Dr. Newton Geiszler Charlie Day Víctor Ugarte
HermannTitanes.png Dr. Hermann Gottlieb Burn Gorman Yamil Atala
HannibalTitanes.png Hannibal Chau Ron Perlman Gerardo Reyero
YancyTitanes.png Yancy Becket
(Gipsy Danger)
Diego Klattenhoff René García
Yancy2Titanes.png
AlexisTitanes.png Alexis Kaidanovsky
(Cherno Alpha)
Heather Doerksen Toni Rodríguez
Alexis2Titanes.png
AsistenteTitanes.png Asistente de Chau Santiago Segura Gustavo Melgarejo
AbueloTitanes.png Abuelo en playa David Fox Gabriel Pingarrón
TituloTitanes.png Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Hombres en el buque Carlos del Campo
Héctor Miranda
César Garduza
Reportera Adriana Casas
Tte. Taylor Paco Mauri
Tte. Cole Héctor Moreno
Niño en playa Iván Bastidas
I.A. Jaeger Rebeca Gómez

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
RaleighTitanes.png Raleigh Becket Charlie Hunnam Raúl Anaya
PentecostTitanes.png Stacker Pentecost Idris Elba Ricardo Mendoza
NewtonTitanes.png Dr. Newton Geiszler Charlie Day Actor sin identificar
TituloTitanes.png Insertos N/A Helgar Pedrini

Muestras multimedia

TV Spots

Clips

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El título de la cinta es una adaptación y no una traducción, literalmente Pacific Rim significa “La costa del pacífico”, un título bastante poco comercial.
    • Se desconoce si el título en español, “Titanes del pacífico”, fue un título que Guillermo del Toro, el director de la cinta, hubiese elegido para la versión en español. Sin embargo, en la premiere en México fue presentada con aquel nombre y el director no mostró inconveniente alguno.
  • Los nombres de los Jaegers no son traducidos.
  • Los diálogos en japonés son interpretados en el mismo idioma por los actores del doblaje.
    • Sin embargo, en las escenas de acción intensa los diálogos japoneses de Mako son dejados sin doblar.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
18 de octubre de 2014 HBO HBO 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
19 de octubre de 2014 HBO2 06:45 pm
2016 Cinemax Variado
12 de abril de 2017 Turner TNT 08:00 pm
28 de agosto de 2016 Televisa 5 09:00 pm México México
8 de enero de 2017 WAPA-TV 4 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
27 de octubre de 2018 Plural Comunicaciones Canal 1 05:00 pm Colombia Colombia

Véase también