Titanes (2018)

Titanes es una serie de televisión estadounidense de DC Comics creada por Akiva Goldsman, Geoff Johns y Greg Berlanti, transmitida en los Estados Unidos por la plataforma de streaming DC Universe y distribuida a nivel mundial por Netflix.

Está basada en el grupo de superhéroes de DC Comics Los Jóvenes Titanes.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Dick Grayson / Robin	Brenton Thwaites	Luis Navarro	1ª-
		Tomaso Sanelli (niño)	Iván Bastidas	1ª-
	Rachel Roth / Raven	Teagan Croft	Verania Ortiz	1ª-
	Koriand'r / Kory Anders / Starfire	Anna Diop	Mariana Ortiz	1ª-
	Garfield Logan / Chico Bestia	Ryan Potter	Memo Aponte	1ª-
	Jason Todd / Robin II	Curran Walters	Emilio Treviño	1ª-
	Hank Hall / Halcón	Alan Ritchson	Alan Prieto	1ª-
		Tait Blum (niño)		1ª (ep. 9)
	Dawn Granger / Paloma	Minka Kelly	Romina Marroquín Payró	1ª-
	Donna Troy / Wonder Girl	Conor Leslie	Harumi Nishizawa	1ª-
		Andi Hubick (adolescente)	Susana Moreno	1ª (ep. 8)
Personajes secundarios
	Bruce Wayne / Batman	Alain Moussi	Sergio Gutiérrez Coto	1ª
		Iain Glen	TBA	2ª-
	Slade Wilson / Deathstroke	Esai Morales	Esteban Desco	2°
	Conner Kent / Superboy	Joshua Orpin	Héctor Ireta De Alba	2ª-
	Rose Wilson / Ravager	Chelsea T. Zhang	TBA	2°
	Jericho / Joseph Wilson	Chella Man	TBA	2°
	Trigon	Seamus Dever	Jorge Palafox	1ª-2ª
	Angela Azarath	Rachel Nichols	Toni Rodríguez	1ª-2ª
Personajes recurrentes
	Dr. Adamson	Reed Birney	Humberto Vélez	1ª
	Garth / Aqualad	Drew Van Acker	TBA	2°
	Dra. Eve Watson	Genieveve Angelson	TBA	2°
	Mercy Graves	Natalie Gumede	TBA	2°
	Faddei	Robbie Jones	TBA	2°
	Komand´r / Blackfire	Damaris Lewis	TBA	2°
	Papá Nuclear 1°	Jeff Clarke	Alejandro Mayén	1ª
	Mamá Nuclear	Melody Johnson	Adriana Casas	1ª
	Hermana Nuclear	Jeni Ross	Montserrat Aguilar	1ª
	Hermano Nuclear	Logan Thompson	Alan Fernando Velázquez	1ª
	Amy Rohrbach	Lindsey Gort	Pamela Cruz	1ª
	Hermana Catherine	Meagen Fay	Rocío Prado	1ª
	Alfred Pennyworth	TBA	Roberto Mendiola	1ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Melissa Roth	Sherilyn Fenn	Mónica Villaseñor	1
	Detective Manny Wolf	Martin Roach	Dafnis Fernández
	Capitán	Phillip Jarrett	Óscar Flores
	Sally	Shakura S'Aida	Diana Pérez
	Konstantin Kovar	Mark Anthony Krupa	Jorge Palafox
	Arya Stark	Maisie Williams (archivo)	Andrea Orozco	2
	Sandor Clegane	Rory McCann (archivo)	José Luis Miranda
	Niles Caulder / El Jefe	Bruno Bichir	Carlos Hernández	4
	Clifford Steele / Robotman	Brendan Fraser	Salvador Delgado
	Larry Trainor / Hombre Negativo	Matt Bomer	Ricardo Méndez
	Rita Farr / Mujer Elástica	April Bowlby	Jahel Morga
	Cazador	Kevan Kase	Armando Guerrero
	Papá nuclear 2°	Zach Smadu	Julio Bernal	5
	Clayton Williams	Lester Speight	Dan Osorio	6
	Tony Zucco	Richard Zeppieri	Juan Alfonso Carralero
	Nick Zucco	Kyle Mac	Rodrigo Carralero
	Don Hall / Palomo	Elliot Knight	Eduardo Ramírez	9
		Jayden Marine (niño)	TBA
	Entrenador Vincent	Trevor Hayes	Rolando de Castro
	Marie Granger	Marina Sirtis	Mónica Manjarrez
	Thomas Carson	Jeff Roop	Jorge Ornelas	10

Voces adicionales

• Daniel Lacy
• Kaihiamal Martínez
• Andrés García
• Francisco Reséndez
• Luis Alfonso Mendoza

Muestras multimedia

Titans - Tráiler Oficial Doblado al Español Latino 2019 HD

Titans - Trailer 2 Doblado al Español Latino 2019

Titanes Temporada 2 Trailer Netflix (2020)

Datos de interés

Sobre el reparto

• Mariana Ortiz y Verania Ortiz, son madre e hija en la vida real. Pero en la serie interpretan a amigas.
• Memo Aponte Jr. dobla por primera vez a Ryan Potter en un live-action, después de haberlo doblado en Grandes héroes y Grandes héroes: La serie como su personaje Hiro Hamada.
• Alejandro Mayén y Adriana Casas vuelven pasar a ser esposos doblando al Papá Nuclear y la Mamá Nuclear, curiosamente ya hecho en Padre de familia como Peter y Lois.
• Dick Grayson / Robin es el segundo personaje protagónico en una serie de DC Comics que interpreta Luis Navarro, siendo el primero Barry Allen / Flash en la serie del mismo nombre del Arrowverso.
• Emilio Treviño interpreta a Jason Todd en esta serie, curiosamente es la segunda vez que interpreta a un personaje con la identidad de Robin, siendo el primero Dick Grayson en LEGO Batman: La película.
• En el episodio 2, Rachel Roth / Raven ve un episodio de Game of Thrones, y para la escena en cuestión se contactó a los actores de doblaje de la serie para retomar sus personajes en la escena.
• Sergio Gutiérrez Coto retoma a Bruce Wayne tras haber doblado a Batman en anteriores producciones cinematográficas.

Sobre la adaptación

• Hay más groserías en el doblaje que en el idioma original.
• A diferencia de las películas y series animadas de Batman, en donde se le conoce a la ciudad como Gótica (que es su nombre oficial también en los cómics) en esta serie se le dejó como Gotham al igual que la serie homónima.
• Mariana Ortiz dobla las escenas de Starfire cuando habla en alemán a diferencia de la recepcionista que es dejado en audio original.
• El título de la serie en la recapitulación se mantiene y no se llama "Titanes".
• Mujer Maravilla es dejado en inglés ("Wonder Woman").
• El único personaje que se respeta la adaptación de su nombre cuando es mencionado es El Guasón.

Sobre la distribución

• En Netflix no están disponibles los créditos de doblaje en español.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	11 de enero de 2019 (Temporada 1)	Series de TV / Series Originales de Netflix	Digital	TV-14	Latinoamérica

Véase también

• Doom Patrol