Titanes es una serie de televisión estadounidense de DC Comics creada por Akiva Goldsman, Geoff Johns y Greg Berlanti, transmitida en los Estados Unidos por la plataforma de streaming DC Universe y distribuida a nivel mundial por Netflix.
Está basada en los cómics del grupo de superhéroes de DC Los Jóvenes Titanes.
|
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Daniel Lacy
- Kaihiamal Martínez
- César Beltrán
- Andrés García
- Francisco Reséndez
- Luis Alfonso Mendoza
- Javier Otero
- Ricardo Bautista
- César Garduza
- Tommy Rojas
- Marc Winslow
- Manuel Campuzano
- Roberto Carrillo
- Nacho Rodríguez
- Gaby Servín
- Adriana Nuñez
- Oscar Gómez
- Eduardo Fonseca
- Gustavo Melgarejo
- Nicolás Frías
Muestras multimedia
Titans - Tráiler Oficial Doblado al Español Latino 2019 HD
Titans - Trailer 2 Doblado al Español Latino 2019
Titanes Temporada 2 Trailer Netflix (2020)
Datos de interés
Sobre el reparto
- Mariana Ortiz y Verania Ortiz, son madre e hija en la vida real. En la serie interpretan a amigas, que ocasionalmente muestran un vínculo como de madre a hija.
- Memo Aponte Jr. dobla por primera vez a Ryan Potter en un live-action, después de haberlo doblado en Grandes héroes y Grandes héroes: La serie como su personaje Hiro Hamada.
- Alejandro Mayén y Adriana Casas vuelven pasar a ser esposos doblando al Papá Nuclear y la Mamá Nuclear, curiosamente ya hecho en Padre de familia como Peter y Lois.
- Dick Grayson / Robin es el segundo personaje protagónico en una serie de DC Comics que interpreta Luis Navarro, siendo el primero Barry Allen / Flash en la serie del mismo nombre del Arrowverso.
- Emilio Treviño interpreta a Jason Todd en esta serie, curiosamente es la segunda vez que interpreta a un personaje con la identidad de Robin, siendo el primero Dick Grayson en LEGO Batman: La película.
- En el episodio 2, Rachel Roth / Raven ve un episodio de Game of Thrones, y para la escena en cuestión se contactó a los actores de doblaje de la serie para retomar sus personajes en la escena.
- Sergio Gutiérrez Coto retoma a Bruce Wayne en la primera temporada tras haber doblado a Batman en anteriores producciones cinematográficas.
- Guillermo Rojas retoma al Doctor Luz tras haber doblado en el videojuego Lego DC Super-Villains.
- Es la tercera vez que Iván Bastidas dobla una versión joven de un personaje de DC en una serie, siendo las dos veces anteriores en Gotham donde interpretó al joven Bruce Wayne (Batman) y en Supergirl donde interpretó también a Clark Kent de niño (Superman). En esta ocasión interpreta a Dick Grayson (Robin) en edad de niño.
Sobre la adaptación
- A diferencia de las películas y series animadas de Batman, en donde se le conoce a la ciudad como Gótica (que es su nombre oficial también en los cómics) en esta serie se le dejó como Gotham al igual que la serie homónima.
- Mariana Ortiz dobla las escenas de Starfire cuando habla en alemán a diferencia de la recepcionista que es dejado en audio original.
- El título de la serie en la recapitulación se mantiene y no se llama "Titanes". Así mismo, durante la segunda temporada al equipo se le llama "Los Titans" en todas las ocasiones.
- Mujer Maravilla es dejado en inglés ("Wonder Woman")
- Los únicos personajes que se respeta la adaptación de sus nombres cuando son mencionados son El Guasón, Halcón, Paloma y el Doctor Luz.
- En la primera temporada, las groserías que dice Rachel son censuradas mientras que en la segunda, esto no pasa.
Sobre la distribución
- En Netflix no están disponibles los créditos de doblaje en español.
Transmisión
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 de enero de 2019
(Temporada 1) | Series de TV / Series Originales de Netflix | Digital | TV-MA | Latinoamérica |  
|
| 10 de enero de 2020
(Temporada 2) |
Véase también
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
