Tiny Toons fue una serie de televisión animada estadounidense de los años '90, creada por Tom Ruegger y producida ejecutivamente por Steven Spielberg, producida por Amblin Entertainment y Warner Bros. Animation.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Buster Bunny | Charlie Adler | Marcelo Rodríguez |
|
Babsy Bunny | Tress MacNeille | Elena Prieto |
|
Plucky (*) | Joe Alaskey | Juan Carlos Vázquez |
| Orlando Noguera | |||
|
Hamton, el cerdito (*) | Don Messick | José Gómez |
| Juan Guzmán | |||
|
Elmira (*) | Cree Summer | Josefina Nuñez |
| Giset Blanco | |||
|
Max Montana | Danny Cooksey | Edilú Martínez |
|
Fifi Le Fume | Kath Soucie | Carmen Olarte |
|
Shirley Loon (*) | Gail Matthius | María T. Hernández |
|
Gogo Dodo | Frank Welker | Frank Carreño |
|
Dizzy | Maurice LaMarche | Carmelo Fernández |
|
Peluso (Furrball) | Frank Welker | Rafael Monsalve |
Personajes regulares
| Imagen | Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Achusi | Kath Soucie | Edilú Martínez |
|
Mary Melody (*) | Cree Summer | Anabella Nuñez |
|
Arnold (*) | Rob Paulsen | Orlando Noguera |
|
Madre de Babsy | Tress MacNeille | Gladys Yáñez |
| Padre de Max | Rob Paulsen | Orlando Noguera | |
| El director | Noel Blanc | Raúl Xiques |
Looney Tunes
| Imagen | Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bugs Bunny | Jeff Bergman | Rafael Monsalve |
| Greg Burson (2 eps.) | |||
|
Pato Lucas | Jeff Bergman | Frank Maneiro |
| Joe Alaskey | |||
|
Elmer Gruñón | Jeff Bergman (4 eps.) | Alberto Arvelo |
| Greg Burson (resto) | |||
|
Gallo Claudio (*) | Jeff Bergman | Frank Carreño |
|
Demonio de Tazmania | Noel Blanc | Daniel Jiménez |
| Maurice LaMarche | |||
|
Sam Bigotes | Maurice LaMarche | Raúl Xiques |
| Madre osa | Tress MacNeille | Giset Blanco | |
| Bebé oso | Desconocido | Daniel Jiménez | |
|
Michigan J. Frog (rana cantante) |
John Hillner | Daniel Jiménez |
Personajes episódicos
| Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Dunkeen | Ben Ganger | Giset Blanco |
| Mary Vane | Maggie Roswell | Livia Méndez |
| Padre pulga | Jim Cummings | Luis Pérez Pons |
| Pulga escocés | Hamilton Camp | José Gómez |
| Chef | Jim Cummings | Gonzalo Camacho |
| Ollie | Carol Kane | Larisa Asuaje |
| Madam Cazamás | Joan Berger | Lucía Intriago |
Voces adicionales
Detalles
- La mayoría de personajes presentaron de una a dos voces distintas. *
- Los letreros en la mayoría de todos los episodios eran de Rubén Antonio Pérez. Sin embargo en el episodio 24 está dado por José Gómez.
- El personaje de Max Montana era nombrado al revés (Montana Max) en algunos episodios.
- Entre muchos de los actores que también salieron eran Jesús Rondón, Sócrates Serrano, Roberto Colmenares y Rubén Antonio Pérez.
Muestras multimedia
Las Aventuras de los Tiny Toon (audio latino)
Breve muestra del doblaje.
Venevisión
Un reportaje acerca del doblaje.
Transmisión
La serie fue exhibida en los muchos países de habla hispana. He aquí el siguiente desarrollo:
- En España el periódico "La Vanguardia" informaba el 29 de julio de 1990 que Televisión Española (TVE) había firmado contrato con la compañía Warner Brothers la adquisición a los derechos de transmisión para algunas de sus películas, y estás incluia además la serie de dibujos animados "Tiny Toons". Ella saldría así el viernes 9 de noviembre de 1990 por el Canal Plus de Vía Digital.
- En México se estrenó en 1991 por Televisa (Canal 5). La última vez que se emitió regularmente por ese canal fue en el 2004, pero los especiales de la serie asi cómo su película aun se transmiten ocasionalmente en época de vacaciones o días festivos.
- En Argentina se transmitió en 1992 por Telefe (Canal 11) y posteriormente por The Big Channel.
- En Perú fue puesta en emisión por tres canales de televisión. Por vez primera salió en 1990 en la señal de Panamericana TV, dentro del programa infantil Nubeluz. Entre mediados y antes de finales (aprox 1997 o 1998) pasaba a transmitirse en América Televisión. Ya durante la década del 2000 era transmitido por Frecuencia Latina, que a día de hoy sigue en transmisión desde el 2010.
- En Venezuela se transmitía por la señal de Venevisión (Canal 4). Todos los episodios y los dos especiales mas la Película fueron editados en videocassette por Video-rodven una Compañia de Inversiones Rodven, bajo licencia de Warner Home Video.
- En Chile se transmitió en 1991 por TVN (Canal 7) y posteriormente en 2012 por la señal de Telecanal (Canal 2)
- Para Hispanoamérica sé transmitió por Warner Channel de 1995 a 1999, y por Cartoon Network de 1996 a 2005.
- En Costa Rica se transmitió por primera vez en Teletica Canal 7 en 1992 hasta 1995, al año siguiente Repretel Canal 11 lo transmitió hasta 1998.
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| HBO Latin America Group / Warner Bros. International Television |
Warner Channel | Latinoamérica |  
|
| Televisa | 5 | México |
|
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Rodven / Video-Rodven* | 
|
1 videocassette | NTSC | 
|
(*) Bajo licencia de Warner Home Video
Véase también
- Es el maravilloso especial de Navidad de los Tiny Toons (episodio especial)
- Tiny Toons en Cuentos de terror (especial de TV)
- Mis mejores vacaciones (película)
- Pinky, Elvira y Cerebro (spin-off)
Curiosidades
- El doblaje venezolano de Tiny Toons ha sido el único para el publico de España; siendo emitida varias veces en la televisión española, además de la distribución a venta local de la serie y sus producciones.
- Esta serie junto con Taz-Manía, son las únicas series animadas de la franquicia de Looney Tunes que no fueron dobladas en México.
Referencias
- Anuncio periodístico
- Transmisión: Canal Plus / Televisa