(Katya Ojeda traduce desde México, pero su texto es el mismo que se usa en todos los países, ¿como creen que harían si no?) |
|||
Línea 65: | Línea 65: | ||
==Datos técnicos== |
==Datos técnicos== |
||
− | {| class="wikitable |
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" width=99% |
− | ! rowspan="2" width=" |
+ | ! rowspan="2" width="10%" | Puesto |
+ | ! colspan="4" align="center" | Película |
||
|- |
|- |
||
− | ! align="center" width=" |
+ | ! align="center" width="10%" | ''[[Tinker Bell]]'' |
− | ! align="center" width=" |
+ | ! align="center" width="10%" | ''[[Tinker Bell y el tesoro perdido]]'' |
− | ! align="center" width=" |
+ | ! align="center" width="10%" | ''[[Tinker Bell: Hadas al rescate]]'' |
+ | ! align="center" width="10%" | ''[[Los juegos en la Tierra de las Hadas]]'' |
||
|- |
|- |
||
|Estudio de doblaje |
|Estudio de doblaje |
||
|colspan="2"|[[Taller Acústico S.C.]] (México)<br />[[Media Pro Com]] (Argentina)<br />[[Crescent Moon Studios]] (Miami, EE. UU) |
|colspan="2"|[[Taller Acústico S.C.]] (México)<br />[[Media Pro Com]] (Argentina)<br />[[Crescent Moon Studios]] (Miami, EE. UU) |
||
− | |colspan=" |
+ | |colspan="2"|[[Taller Acústico S.C.]] (México)<br />[[Media Pro Com]] (Argentina) |
|- |
|- |
||
|Dirección de doblaje |
|Dirección de doblaje |
||
|colspan="2"|[[Arturo Mercado]] (México) |
|colspan="2"|[[Arturo Mercado]] (México) |
||
− | |colspan=" |
+ | |colspan="2"|[[Arturo Mercado]] (México)<br />[[Tian Brass]] (Argentina) |
|- |
|- |
||
|Traducción / Adaptación |
|Traducción / Adaptación |
||
− | |colspan=" |
+ | |colspan="4"|[[Katya Ojeda]] |
|- |
|- |
||
|País de doblaje |
|País de doblaje |
||
|colspan="2"|{{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Miami |
|colspan="2"|{{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Miami |
||
− | |colspan=" |
+ | |colspan="2"|{{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|} |
|} |
||
[[Categoría:Franquicias]] |
[[Categoría:Franquicias]] |
Revisión del 21:58 22 feb 2012
Tinker Bell es una serie de películas animadas por computadora producidas por DisneyToon Studios, spin-off y precuelas de Peter Pan y su secuela, que es parte de la franquicia Disney Hadas.
Voces de los personajes
Personaje | Película | |||
---|---|---|---|---|
Tinker Bell | Tinker Bell y el tesoro perdido | Tinker Bell: Hadas al rescate | Los juegos en la Tierra de las Hadas | |
Tinker Bell | Christine Byrd | |||
Silvermist | Mireya Mendoza | |||
Rosetta | Romina Marroquín Payró | |||
Fawn | Karla Falcón | |||
Iridessa | Leyla Rangel | Marisol Romero | ||
Hada Mary | María Roiz | María Roiz | ||
Bobble | Ricardo Montaner | Ramón Bazet | ||
Clank | Julio César Palomera | |||
Terence | Roger González | |||
Vidia | Carla Medina | |||
Reina Clarion | Cecilia Roth | Gabriela Michel | Gabriela Michel | |
Lyria | Karina | |||
Viola | Agostina Longo |
Datos técnicos
Puesto | Película | |||
---|---|---|---|---|
Tinker Bell | Tinker Bell y el tesoro perdido | Tinker Bell: Hadas al rescate | Los juegos en la Tierra de las Hadas | |
Estudio de doblaje | Taller Acústico S.C. (México) Media Pro Com (Argentina) Crescent Moon Studios (Miami, EE. UU) |
Taller Acústico S.C. (México) Media Pro Com (Argentina) | ||
Dirección de doblaje | Arturo Mercado (México) | Arturo Mercado (México) Tian Brass (Argentina) | ||
Traducción / Adaptación | Katya Ojeda | |||
País de doblaje | México Argentina Miami |
México Argentina |