Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 23 más

Cambios: Tinker Bell: Hadas al rescate

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
  
|titulo_orig = Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, Cuarto de Maquinas]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico, Cuarto de Maquinas]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
+
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
 
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Mercado]]
  
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Mercado]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]
  
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]
Línea 15: Línea 15:
 
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]]
  
|estudio_mezcla = [[Shepperton International]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} (diálogos de Roger González) Argentina
 
|origen = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
  +
|predecesor = [[Tinker Bell y el tesoro perdido]]
⚫
}}
  
  +
|sucesor = [[Tinker Bell y el secreto de las hadas]]}}
⚫
'''''Tinker Bell: Hadas al rescate''''' es una película animada de Walt Disney Pictures basada en el personaje de Campanita (''Tinker Bell'' en inglés) de J.M. Barrie. Fue dirigida por Bradley Raymond.
 
  +
  ⚫
'''''Tinker Bell: Hadas al rescate''''' es una película animada de Walt Disney Pictures basada en el personaje de [[Tinker Bell (personaje)|Tinker Bell]] de J.M. Barrie. Fue dirigida por Bradley Raymond.
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Tinker_Bell_Hadas_al_Rescate.JPG|thumb|230px|Créditos del DVD y Blu-ray]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
! width="50" |Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tinker-bell-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-71.jpg|75px]]
−
|Campanita<br>(''Tinker Bell'')
  
  +
|[[Tinker Bell (personaje)|Tinker Bell]]
 
|[[Mae Whitman]]
  
|[[Mae Whitman]]
 
|[[Christine Byrd]]
  
|[[Christine Byrd]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lizzy-griffiths-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-65.1.jpg|75px]]
 
|Lizzy Griffiths
  
|Lizzy Griffiths
 
|[[Lauren Mote]]
  
|[[Lauren Mote]]
 
|[[Andrea Arruti]]
  
|[[Andrea Arruti]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dr-griffiths-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-2.84.jpg|75px]]
 
|Dr. Griffiths
  
|Dr. Griffiths
 
|[[Michael Sheen]]
  
|[[Michael Sheen]]
 
|[[Moisés Palacios]]
  
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vidia-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-3.5.jpg|75px]]
−
|Vidia
 +
|[[Vidia]]
 
|[[Pamela Adlon]]
  
|[[Pamela Adlon]]
 
|[[Carla Medina]]
  
|[[Carla Medina]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rosetta-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-8.33.jpg|75px]]
⚫
|Silvermist
  
  ⚫
|[[Rosetta]]
  +
|[[Kristin Chenoweth]]
  ⚫
|[[Romina Marroquín Payró]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Silvermist-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-3.26.jpg|75px]]
  ⚫
|[[Silvermist]]
 
|[[Lucy Liu]]
  
|[[Lucy Liu]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Iridessa-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-37.6.jpg|75px]]
−
|Iridessa
 +
|[[Iridessa]]
 
|[[Raven-Symoné]]
  
|[[Raven-Symoné]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fawn-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-74.3.jpg|75px]]
⚫
|Rosetta
  
−
|[[Kristin Chenoweth]]
 +
|[[Fawn]]
⚫
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
⚫
|-
  
−
|Fawn
  
 
|[[Angela Bartys]]
  
|[[Angela Bartys]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bobble-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-43.8.jpg|75px]]
 
|Bobble
  
|Bobble
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
 
|[[Ramón Bazet]]
  
|[[Ramón Bazet]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clank-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-84.3.jpg|75px]]
 
|Clank
  
|Clank
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Julio César Palomera]]
  
|[[Julio César Palomera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Terence-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-8.26.jpg|75px]]
 
|Terence
  
|Terence
 
|[[Jesse McCartney]]
  
|[[Jesse McCartney]]
 
|[[Roger González]]
  
|[[Roger González]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Narradora
  
|Narradora
 
|[[Cara Dillon]]
  
|[[Cara Dillon]]
Línea 81: Línea 96:
 
*[[Alejandro Herrera]]
  
*[[Alejandro Herrera]]
 
*[[Esther Valdés]]
  
*[[Esther Valdés]]
−
*[[Alma Delia Pérez Espinosa]]
 +
*[[Alma Delia Pérez|Alma Delia Pérez Espinosa]]
 
*[[Fela Domínguez]]
  
*[[Fela Domínguez]]
 
*[[Arturo Castañeda]]
  
*[[Arturo Castañeda]]
Línea 93: Línea 108:
 
*[[Ofelia Guzmán|Ofelia Guzmán Mejía]]
  
*[[Ofelia Guzmán|Ofelia Guzmán Mejía]]
 
*[[Cynthia Cárdenas Barranco]]
  
*[[Cynthia Cárdenas Barranco]]
−
*[[Paula Arias|Paula Arias Esquivel]]
 +
*[[Paula Arias Esquivel]]
 
*[[Diana Galván Santos]]
  
*[[Diana Galván Santos]]
 
*[[Roberto Gutiérrez]]
  
*[[Roberto Gutiérrez]]
Línea 100: Línea 115:
 
== Música ==
  
== Música ==
 
*'''Es verano al fin'''
  
*'''Es verano al fin'''
−
**Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
 +
Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
   
 
*'''Como creer'''
  
*'''Como creer'''
−
**Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
 +
Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
   
 
*'''Es verano al fin (Reprise)'''
  
*'''Es verano al fin (Reprise)'''
−
**Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
 +
Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
   
 
*'''Como creer (Final)'''
  
*'''Como creer (Final)'''
−
**Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
 +
Interpretada por: [[Startalent|Irán Castillo]]
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Créditos ==
  +
{|
⚫
{|width="69%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
|[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Tinker_Bell_Hadas_al_Rescate.JPG|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
|}
−
!Empresa
  
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*La edición de Netflix está dividida en tres partes debido a que la empresa distribuye la saga de películas como si fuera una serie animada bajo el título de "Las Aventuras de Disney Fairies", siendo esta película los episodios 7, 8 y 9.
  +
  +
== Edición en video ==
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1"|Formato
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1"|Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2"|Buena Vista<br />Disney
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]]
−
| rowspan="2"|Películas animadas
 +
| rowspan="2" |Películas animadas
−
| rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
−
| rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
−
| rowspan="2"|A
 +
| rowspan="2" |A
 
|1
  
|1
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 132: Línea 155:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|92px]]
  +
|Series animadas
  +
| colspan="2" |''Digital Streaming'' / ''On demand''
  +
| colspan="2" |4 / 1
  +
|México y Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
 
|Disney
  
|Disney
  +
|[[File:Disneychannellogosmartphone.png|centre|thumb|50x50px]]
−
|Disney Channel
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
Línea 151: Línea 181:
 
|-
  
|-
 
|17 de febrero de 2013
  
|17 de febrero de 2013
  +
|[[File:Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México).jpg|centre|thumb|50x50px]]
−
|Azteca
  
  +
|[[File:Azteca 7 Network logo.png|centre|thumb|42x42px]]
⚫
|7
  
 
|07:15 pm
  
|07:15 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|6 de febrero de 2016
  +
|[[File:Atv 2016.png|centre|thumb|50x50px]]
  +
|9
  +
|01:30 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
Línea 167: Línea 204:
 
*[[Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás]]
  
*[[Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás]]
 
*[[Tinker Bell (franquicia)]]
  
*[[Tinker Bell (franquicia)]]
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
 
[[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
  
[[Categoría:Películas de DisneyToon Studios]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
−
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
⚫
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Revisión del 08:01 18 nov 2020


Tinker Bell: Hadas al rescate es una película animada de Walt Disney Pictures basada en el personaje de Tinker Bell de J.M. Barrie. Fue dirigida por Bradley Raymond.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tinker-bell-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-71 Tinker Bell Mae Whitman Christine Byrd
Lizzy-griffiths-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-65.1 Lizzy Griffiths Lauren Mote Andrea Arruti
Dr-griffiths-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-2.84 Dr. Griffiths Michael Sheen Moisés Palacios
Vidia-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-3.5 Vidia Pamela Adlon Carla Medina
Rosetta-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-8.33 Rosetta Kristin Chenoweth Romina Marroquín Payró
Silvermist-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-3.26 Silvermist Lucy Liu Mireya Mendoza
Iridessa-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-37.6 Iridessa Raven-Symoné Leyla Rangel
Fawn-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-74.3 Fawn Angela Bartys Karla Falcón
Bobble-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-43.8 Bobble Rob Paulsen Ramón Bazet
Clank-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-84.3 Clank Jeff Bennett Julio César Palomera
Terence-tinker-bell-and-the-great-fairy-rescue-8.26 Terence Jesse McCartney Roger González
Narradora Cara Dillon Dominika Paleta

Voces adicionales

Música

  • Es verano al fin

Interpretada por: Irán Castillo

  • Como creer

Interpretada por: Irán Castillo

  • Es verano al fin (Reprise)

Interpretada por: Irán Castillo

  • Como creer (Final)

Interpretada por: Irán Castillo

Créditos

Doblaje Latino de Tinker Bell Hadas al Rescate
Créditos del DVD y Blu-ray.

Curiosidades

  • La edición de Netflix está dividida en tres partes debido a que la empresa distribuye la saga de películas como si fuera una serie animada bajo el título de "Las Aventuras de Disney Fairies", siendo esta película los episodios 7, 8 y 9.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney 		Películas animadas
Bluray fontlogo 3
DVD
A 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México
Netflix Logo Digital-Video Series animadas Digital Streaming / On demand 4 / 1 México y Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 Disney
Disneychannellogosmartphone
¿? Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
17 de febrero de 2013
Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México)
Azteca 7 Network logo
07:15 pm México México
6 de febrero de 2016
Atv 2016
9 01:30 pm Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.