Tierra de osos 2 es la secuela de la película de Disney del 2003. Contrario a la anterior, esta película fue un estreno directo a video.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kenai | Patrick Dempsey | Óscar Flores |
|
Jack Weber (joven) | Manuel Díaz Tufinio | |
 
|
Nita | Mandy Moore | Romina Marroquín Payró |
|
Jessie Flower (joven) | Melissa Gedeón | |
|
Koda | Jeremy Suarez | Iván Filio |
|
Rutt | Rick Moranis | Luis Daniel Ramírez Santiago |
|
Tuke | Dave Thomas | Mario Filio |
|
Anda | Andrea Martin | Marcela Páez |
|
Kata | Catherine O'Hara | Toni Rodríguez |
|
Innoko | Wanda Sykes | Eugenia Avendaño |
|
Tía Siqiniq | Wendie Malick | Rebeca Patiño |
|
Tía Taqqiq | Kathy Najimy | Lourdes Morán |
|
Tug | Michael Clarke Duncan | Rogelio Guerra |
|
Bering | Jim Cummings | Salvador Nájar |
|
Chilkoot | Héctor Lama Yazbek | |
|
Voz cantante femenina |
Melissa Etheridge | Cecilia Toussaint |
|
|
Voz cantante masculina |
Josh Kelley | David Filio |
Voces adicionales
|
Canciones
- “Bienvenido Hoy”
- Interpretada por: Cecilia Toussaint y David Filio
- "Este es mi Hogar”
- Interpretada por: Cecilia Toussaint y David Filio
- "Contigo Estoy”
- Interpretada por: Cecilia Toussaint
- "Bienvenido Hoy (Reprise)”
- Interpretada por: Cecilia Toussaint y David Filio
- "Este es mi Hogar (Reprise)”
- Interpretada por: Cecilia Toussaint y David Filio
Créditos
Créditos del DVD.
Creditos de Disney +.
Datos de interés
Datos técnicos
- Esta película fue doblada solamente en una modalidad de español neutro, a diferencia de su predecesora, que contó con una versión en español neutro y una versión con modismos mexicanos.
Sobre el reparto
- Posiblemente debido a que esta entrega no fue dirigido a los cines como la anterior, ninguno de los startalents retomó a su respectivo personaje,
- Bruno Bichir fue reemplazado por Óscar Flores en el papel de Kenai. Cabe mencionar que en el idioma original, Joaquin Phoenix tampoco retomo a Kenai por cuestiones de trabajo, siendo reemplazado por Patrick Dempsey.
- Los actores Miguel Galván y Adrián Uribe tampoco retoman a los personajes de Rutt y Tuke y son reemplazados por Luis Daniel Ramírez Santiago y Mario Filio respectivamente.
- Este último, ya le había dado voz en el tráiler de la película anterior.
- Los únicos actores que vuelven de la película anterior son Iván Filio como Koda y Rogelio Guerra como Tug.
- Esta es la primera película en la que Romina Marroquín Payró dobla a la actriz Mandy Moore.
Sobre los créditos
- Luis Cortéz fue erróneamente acreditado como Luis Cortés en todos los créditos.
- En los créditos de doblaje vistos en Disney + la palabra Interpretada es erróneamente escrita como Interpretda en cuatro canciones.
Edición en vídeo
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2006 |
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||
Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos |
|
2013 |
| México |
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de enero de 2009 | 
|
|
07:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 8 de septiembre de 2013 | 
|
|
11:45 am | ||
| 1 de mayo de 2010 | 
|
|
08:30 pm | México |
|
| 16 de mayo de 2010 | 
|
|
05:00 pm | Perú | 
|
| 15 de diciembre de 2012 | 
|
10:30 am | Chile | 
| |
