Cambios: Tiempo de amar

Revisión del 23:50 9 jun 2021

Tiempo de amar es una novela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Alcides Nogueira y Bia Corrêa do Lago bajo la dirección de Jayme Monjardim . Cuenta con las participaciones de Victoria Strada, Bruno Ferrari, Bruno Cabrerizo, Andreia Horta, Tony Ramos, Marisa Orth, Letícia Sabatella y Regina Duarte.

Sinopsis

En 1927, el amor imperioso e implacable de María Victoria e Ignacio se interrumpe cuando el joven decide cruzar el Atlántico en busca de trabajo, pero promete regresar. Embarazada, María Victoria se enfrenta a la ira de su padre, quien la envía a un convento mientras el bebé sale en adopción. Llena de valor, la joven busca a Ignacio con la esperanza de que puedan recuperar juntos a su hija. Siguiendo diferentes caminos, la pareja vivirá nuevos romances y enfrentará sus propios obstáculos y los celos imparables de la pretendiente de Ignacio, hasta culminar en el inevitable reencuentro de los dos en esta clásica historia sobre la madurez y la inconmensurable fuerza del amor.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
María Victoria Torres Correa Guedes/ María del Cielo Jardín	Vitória Strada	Annie Rojas
Ignacio Ramos	Bruno Cabrerizo	Pablo Mejía
Vicente Gómez de Rocha	Bruno Ferrari	Edson Matus
Lucinda Macedo	Andreia Horta	Alicia Barragán
Dr. Fernando Muñiz	Jayme Matarazzo	Eduardo Ramírez
Teodoro de Magallanes	Henri Castelli	Fidel Garriga
José Augusto Correa Guedes	Tony Ramos	Paco Mauri
José Augusto Correa Guedes	Augusto Garcia (joven)	Julio Bernal
Delfina Leitón	Letícia Sabatella	Irina Índigo
Celeste Hermínia / Mafalda Correa Guedes	Marisa Orth	Sarah Souza
Celeste Hermínia / Mafalda Correa Guedes	Elisa Brites (joven)	Jocelyn Robles
Dr. Reinaldo Macedo	Cássio Gabus Mendes	Rafael Pacheco
Madame Lucerne / Catarina del Espíritu Santo	Regina Duarte	Yolanda Vidal
Enriqueta Ramos	Nívea Maria	Belinda Martínez
Teresa Leitón	Olívia Torres	Cynthia Chong
Consejero Francisco Alcino de Toledo	Werner Schünemann	Leonardo García
Gerardo Carvalho	Jackson Antunes	Blas García
Bernardo de Fontoura	Nelson Freitas	José Luis Miranda
Alzira Torres de Fontoura	Deborah Evelyn	Claudia Contreras
Celina Torres de Fontoura	Barbara França	Harumi Nishizawa
Emilia Macedo	Françoise Forton	Patricia Hannidez
Olimpia Gómez de Rocha	Sabrina Petraglia	Marysol Cervantes
Edgar Herman	Marcello Melo Jr.	Ricardo Bautista
Isolina de Jesús	Ana Carbatti	Mónica Villaseñor
Ana Filomena Borges "Dona Nicota"	Olívia Araújo
Balbina de los Ángeles	Valquíria Ribeiro	Ana Teresa Ávila
Percival de los Ángeles "Pepito"	Maicon Rodriguez
Eunice	Lucy Alves
Gilberte Conchita Verdoux	Maria Eduarda de Carvalho	Circe Luna
Elena Pacheco	Jessika Alves	Angélica Villa
Natalia Pacheco	Giulia Gayoso	Yaha Lima
Felicia Pacheco	Amanda de Godoi
Tomasso Molinari	Ricardo Vianna
Giuseppe Molinari	Guilherme Prates	Nacho Rodríguez
Arturo Ferreira de Sá	Guilherme Leicam	Víctor Ruiz
Octavio	Marcel Otávio	Igor Cruz
Martiniana "Tiana"	Eli Ferreira	Alma Juárez
Carolina Delamare de Sobral	Mayana Moura	Luz Menchaca
Angélica Ramos	Lívian Aragão
Justino	Jorge de Sá
Gregorio de Santana	Cristiano Garcia
Leonor	Beatriz Campos
Padre Juan	José Augusto Branco	Jesús Cortés
Hermana María Inmaculada	Bete Mendes	Magda Giner
Isabel Asunción / Hermana Asunción	Yasmin Gomlevsky
Hermana Margarita	Malu Valle	Ángela Villanueva
Dr. Álvaro Muñiz	Odilon Wagner	Óscar Gómez
Guiomar Muñiz	Inez Viana	Adriana Casas
Sr. Silverina	Roberto Frota	Jaime Vega
Vasco Sampaio	Ricardo Pavão	Raúl Solo
Firmino de Oliveira	Joelson Medeiros	Carlos Hernández
Elvira de Oliveira	Fátima Montenegro	Isabel Romo
Hans Herman	Jaime Leibovitch
Januaria Herman	Elisa Lucinda	Esperanza Navarro
Macario Leme	Júlio Levy	Hugo Navarrete
Pie de cabra	Wallace Lima	Alberto Bernal
Raymundo Freitas	Gustavo Arthiddoro
Delegado Olavo Pimienta	Marcos Marcondes	Rolando de Castro
Padre Orlando	Paulo Vespúcio	Héctor Moreno
Lorival	Paulo Carvalho	Pedro D'Aguillón Jr.
Lic. Lutero Padilla	Roberto Pirillo	Pedro D'Aguillón Jr.
Dr. Falcón	Lionel Fischer	Santos Alberto
Lucas Moreira	Gustavo Piaskoski	David Ramos
Sebastián Pinto de la Concepción	Cássio Pandolfi	Osvaldo Trejo Rodríguez
Doña Lourdes	Marta Meola	Rocío Prado
Viana	Gláucio Gomes	Héctor Estrada
Doña Urania	Rosi Campos	Rebeca Manríquez
Sr. Quintela	Zé Victor Castiel	Jorge Santos
Oficial Antero	Juan Alba	Óscar Garibay
Martín Vieira	Erik Marmo	Eleazar Muñoz
Josefina Vieira	Giselle Prattes	Erika Rendón
Gilka Machado	Miriam Freeland	Erika Rendón
Esther Delamare, Baronesa de Sobral	Malu Mader	Dulce Guerrero
Eva Dantas	Júlia Almeida
François	Raffaele Casuccio	Diego Estrada
Jane	Alessandra Lia	Adriana Núñez
Matias Cardoso	Antônio Sabóia	Dafnis Fernández
Eleuterio Ferreira de Sá	Mário Gomes	Eduardo Tejedo
Dirce	Andrea Buzato	Olga Hnidey
Palamedes Junquera	Luiz Guilherme	Eduardo Fonseca
Marieta Junquera	Ana Jensen	Ruth Toscano
Salvador	Ricardo Martins	Rolando de la Fuente
Homero	Edu de Moraes
Dr. Almeida	Alfredo Martins	Miguel Ángel Ghigliazza
Mr. Johnson	David Herman	Jorge Roig
Sr. Rossi	Othon Bastos	Óscar Gómez
Ministro	Cacá Amaral	Javier Otero
Emilio	Ramón Cabrer	Gerardo Vásquez
Mauricio	Gabriel Muglia	Sergio Morel

Participación por identificar

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
15 de abril de 2020		7	15:30	Costa Rica
19 de noviembre de 2020	TCS	6	14:00	El Salvador
1 de marzo de 2021	Red Uno de Bolivia	13 (SCZ)	15:00	Bolivia
2021	Imagen Televisión	3	Por definir	México

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 |[[Fidel Garriga]]
 |-
-|José Augusto Correa Guedes
+|rowspan="2"|José Augusto Correa Guedes
 |[[Tony Ramos]]
 |[[Paco Mauri]]
+|-
+|[[Augusto Garcia]]<br /><small>(joven)</small>
+|[[Julio Bernal]]
 |-
 |Delfina Leitón
@@ Línea 58: / Línea 61: @@
 |[[Irina Índigo]]
 |-
-|Celeste Hermínia
+|rowspan="2"|Celeste Hermínia / Mafalda Correa Guedes
 |[[Marisa Orth]]
 |[[Sarah Souza]]
+|-
+|Elisa Brites<br /><small>(joven)</small>
+|[[Jocelyn Robles]]
 |-
 |Dr. Reinaldo Macedo
@@ Línea 78: / Línea 84: @@
 |[[Cynthia Chong]]
 |-
-|Consejero Francisco Alcino
+|Consejero Francisco Alcino de Toledo
 |[[Werner Schünemann]]
 |[[Leonardo García]]
@@ Línea 169: / Línea 175: @@
 |[[Mayana Moura]]
 |[[Luz Menchaca]]
+|-
+|Angélica Ramos
+|Lívian Aragão
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Justino
@@ Línea 176: / Línea 186: @@
 |Gregorio de Santana
 |Cristiano Garcia
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Leonor
+|Beatriz Campos
 |style="background:#dbdbdb;"|
 |-
@@ Línea 186: / Línea 200: @@
 |[[Magda Giner]]
 |-
-|Hermana Asunción
+|Isabel Asunción / Hermana Asunción
 |Yasmin Gomlevsky
 |style="background:#dbdbdb;"|
@@ Línea 193: / Línea 207: @@
 |[[Malu Valle]]
 |[[Ángela Villanueva]]
+|-
+|Dr. Álvaro Muñiz
+|[[Odilon Wagner]]
+|[[Óscar Gómez]]
+|-
+|Guiomar Muñiz
+|[[Inez Viana]]
+|[[Adriana Casas]]
 |-
 |Sr. Silverina
@@ Línea 206: / Línea 228: @@
 |[[Carlos Hernández]]
 |-
+|Elvira de Oliveira
-|Dr. Álvaro Muñiz
+|Fátima Montenegro
-|[[Odilon Wagner]]
-|[[Óscar Gómez]]
+|[[Isabel Romo]]
-|-
-|Guiomar Muñiz
-|[[Inez Viana]]
-|[[Adriana Casas]]
 |-
 |Hans Herman
@@ Línea 221: / Línea 239: @@
 |[[Elisa Lucinda]]
 |[[Esperanza Navarro]]
+|-
+|Macario Leme
+|[[Júlio Levy]]
+|[[Hugo Navarrete]]
+|-
+|Pie de cabra
+|Wallace Lima
+|[[Alberto Bernal]]
+|-
+|Raymundo Freitas
+|Gustavo Arthiddoro
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |Delegado Olavo Pimienta
@@ Línea 234: / Línea 264: @@
 |rowspan="2"|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
-|Lic. Padilla
+|Lic. Lutero Padilla
 |[[Roberto Pirillo]]
 |-
@@ Línea 240: / Línea 270: @@
 |Lionel Fischer
 |[[Santos Alberto]]
+|-
+|Lucas Moreira
+|Gustavo Piaskoski
+|[[David Ramos]]
+|-
+|Sebastián Pinto de la Concepción
+|Cássio Pandolfi
+|[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
 |-
 |Doña Lourdes
@@ Línea 248: / Línea 286: @@
 |[[Gláucio Gomes]]
 |[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
-|-
-|Pie de cabra
-|Wallace Lima
-|[[Alberto Bernal]]
 |-
 |Doña Urania
@@ Línea 271: / Línea 305: @@
 |Josefina Vieira
 |Giselle Prattes
-|[[Erika Rendón]]
+|rowspan="2"|[[Erika Rendón]]
 |-
+|Gilka Machado
-|Macario Leme
-|[[Júlio Levy]]
+|[[Miriam Freeland]]
+|-
-|[[Hugo Navarrete]]
+|Esther Delamare,<br />''Baronesa de Sobral''
+|[[Malu Mader]]
+|[[Dulce Guerrero]]
+|-
+|Eva Dantas
+|[[Júlia Almeida]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 |François
@@ Línea 288: / Línea 329: @@
 |Antônio Sabóia
 |[[Dafnis Fernández]]
+|-
+|Eleuterio Ferreira de Sá
+|[[Mário Gomes]]
+|[[Eduardo Tejedo]]
+|-
+|Dirce
+|Andrea Buzato
+|[[Olga Hnidey]]
+|-
+|Palamedes Junquera
+|[[Luiz Guilherme]]
+|[[Eduardo Fonseca]]
+|-
+|Marieta Junquera
+|Ana Jensen
+|[[Ruth Toscano]]
+|-
+|Salvador
+|[[Ricardo Martins]]
+|[[Rolando de la Fuente]]
+|-
+|Homero
+|Edu de Moraes
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Dr. Almeida
+|Alfredo Martins
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|-
+|Mr. Johnson
+|David Herman
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|Sr. Rossi
+|[[Othon Bastos]]
+|[[Óscar Gómez]]
+|-
+|Ministro
+|[[Cacá Amaral]]
+|[[Javier Otero]]
 |-
 |Emilio
@@ Línea 304: / Línea 385: @@
 ===Voces adicionales===
 *[[Alberto Bernal]]
+*[[Benjamín Rivera]]
 *[[Daniel Abundis]]
 *[[Eduardo Fonseca]]
@@ Línea 310: / Línea 392: @@
 *[[Gabriel Pingarrón]]
 *[[Gustavo Carrillo]]
+*[[Isabel Romo]]
 *[[Javier Otero]]
 *[[Jorge Roig]]
@@ Línea 316: / Línea 399: @@
 *[[Luis Alfonso Mendoza]] - Locutor de radio
 *[[Manuel Campuzano]]
+*[[Daniel Chavarría]]
 == Transmisión ==
@@ Línea 332: / Línea 416: @@
 |Costa Rica
 |{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+|19 de noviembre de 2020
+|TCS
+|6
+|14:00
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|1 de marzo de 2021
+|Red Uno de Bolivia
+|13 (SCZ)
+|15:00
+|Bolivia
+|{{Bandera|Bolivia}}
+|-
+|2021
+|Imagen Televisión
+|3
+|Por definir
+|México
+|{{Bandera|México}}
 |}
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
@@ Línea 343: / Línea 448: @@
 [[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Red Uno]]