Tiempo de amar es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, escrita por Alcides Nogueira y Bia Corrêa do Lago bajo la dirección de Jayme Monjardim . Cuenta con las participaciones de Vitória Strada, Bruno Ferrari, Bruno Cabrerizo, Andreia Horta, Tony Ramos, Marisa Orth, Letícia Sabatella y Regina Duarte.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| María Victoria Torres Correa Guedes/ María del Cielo Jardín |
Vitória Strada | Annie Rojas |
| Ignacio Ramos | Bruno Cabrerizo | Pablo Mejía |
| Vicente Gómez de Rocha | Bruno Ferrari | Edson Matus |
| Lucinda Macedo | Andreia Horta | Alicia Barragán |
| Dr. Fernando Muñiz | Jayme Matarazzo | Eduardo Ramírez |
| Teodoro de Magallanes | Henri Castelli | Fidel Garriga |
| José Augusto Correa Guedes | Tony Ramos | Paco Mauri |
| Augusto Garcia (joven) |
Julio Bernal | |
| Delfina Leitón | Letícia Sabatella | Irina Índigo |
| Celeste Hermínia / Mafalda Correa Guedes | Marisa Orth | Sarah Souza |
| Elisa Brites (joven) |
Jocelyn Robles | |
| Dr. Reinaldo Macedo | Cássio Gabus Mendes | Rafael Pacheco |
| Madame Lucerne / Catarina del Espíritu Santo | Regina Duarte | Yolanda Vidal |
| Enriqueta Ramos | Nívea Maria | Belinda Martínez |
| Teresa Leitón | Olívia Torres | Cynthia Chong |
| Consejero Francisco Alcino de Toledo | Werner Schünemann | Leonardo García |
| Gerardo Carvalho | Jackson Antunes | Blas García |
| Bernardo de Fontoura | Nelson Freitas | José Luis Miranda |
| Alzira Torres de Fontoura | Deborah Evelyn | Claudia Contreras |
| Celina Torres de Fontoura | Barbara França | Harumi Nishizawa |
| Emilia Macedo | Françoise Forton | Patricia Hannidez |
| Olimpia Gómez de Rocha | Sabrina Petraglia | Marysol Cervantes |
| Edgar Herman | Marcello Melo Jr. | Ricardo Bautista |
| Isolina de Jesús | Ana Carbatti | Mónica Villaseñor |
| Ana Filomena Borges "Doña Nicota" | Olívia Araújo | Belinda García |
| Balbina de los Ángeles | Valquíria Ribeiro | Ana Teresa Ávila |
| Percival de los Ángeles "Pepito" | Maicon Rodriguez | |
| Eunice | Lucy Alves | |
| Gilberte Conchita Verdoux | Maria Eduarda de Carvalho | Circe Luna |
| Elena Pacheco | Jessika Alves | Angélica Villa |
| Natalia Pacheco | Giulia Gayoso | Yaha Lima |
| Felicia Pacheco | Amanda de Godoi | Montserrat Aguilar |
| Tomasso Molinari | Ricardo Vianna | Carlos Mireles |
| Giuseppe Molinari | Guilherme Prates | Nacho Rodríguez |
| Arturo Ferreira de Sá | Guilherme Leicam | Víctor Ruiz |
| Octavio | Marcel Otávio | Igor Cruz |
| Martiniana "Tiana" | Eli Ferreira | Alma Juárez |
| Carolina Delamare de Sobral | Mayana Moura | Luz Menchaca |
| Angélica Ramos | Lívian Aragão | Alejandra Delint |
| Justino | Jorge de Sá | Abraham Vega |
| Gregorio de Santana | Cristiano Garcia | |
| Leonor | Beatriz Campos | |
| Padre Juan | José Augusto Branco | Jesús Cortés |
| Hermana María Inmaculada | Bete Mendes | Magda Giner |
| Isabel Asunción / Hermana Asunción | Yasmin Gomlevsky | Andrea Porras |
| Hermana Margarita | Malu Valle | Ángela Villanueva |
| Dr. Álvaro Muñiz | Odilon Wagner | Óscar Gómez |
| Guiomar Muñiz | Inez Viana | Adriana Casas |
| Sr. Silverina | Roberto Frota | Jaime Vega |
| Vasco Sampaio | Ricardo Pavão | Raúl Solo |
| Firmino de Oliveira | Joelson Medeiros | Carlos Hernández |
| Elvira de Oliveira | Fátima Montenegro | Isabel Romo |
| Hans Herman | Jaime Leibovitch | |
| Januaria Herman | Elisa Lucinda | Esperanza Navarro |
| Macario Leme | Júlio Levy | Hugo Navarrete |
| Pie de cabra | Wallace Lima | Alberto Bernal |
| Raymundo Freitas | Gustavo Arthiddoro | Miguel de León |
| Delegado Olavo Pimienta | Marcos Marcondes | Rolando de Castro |
| Padre Orlando | Paulo Vespúcio | Héctor Moreno |
| Lorival | Paulo Carvalho | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Lic. Lutero Padilla | Roberto Pirillo | |
| Dr. Falcón | Lionel Fischer | Santos Alberto |
| Lucas Moreira | Gustavo Piaskoski | David Ramos |
| Sebastián Pinto de la Concepción | Cássio Pandolfi | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Doña Lourdes | Marta Meola | Rocío Prado |
| Viana | Gláucio Gomes | Héctor Estrada |
| Doña Urania | Rosi Campos | Rebeca Manríquez |
| Sr. Quintela | Zé Victor Castiel | Jorge Santos |
| Oficial Antero | Juan Alba | Óscar Garibay |
| Martín Vieira | Erik Marmo | Eleazar Muñoz |
| Josefina Vieira | Giselle Prattes | Erika Rendón |
| Gilka Machado | Miriam Freeland | |
| Esther Delamare, Baronesa de Sobral |
Malu Mader | Dulce Guerrero |
| Eva Dantas | Júlia Almeida | |
| François | Raffaele Casuccio | Diego Estrada |
| Jane | Alessandra Lia | Adriana Núñez |
| Matias Cardoso | Antônio Sabóia | Dafnis Fernández |
| Eleuterio Ferreira de Sá | Mário Gomes | Eduardo Tejedo |
| Dirce | Andrea Buzato | Olga Hnidey |
| Palamedes Junquera | Luiz Guilherme | Eduardo Fonseca |
| Marieta Junquera | Ana Jensen | Ruth Toscano |
| Salvador | Ricardo Martins | Rolando de la Fuente |
| Homero | Edu de Moraes | |
| Dr. Almeida | Alfredo Martins | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Mr. Johnson | David Herman | Jorge Roig |
| Sr. Rossi | Othon Bastos | Óscar Gómez |
| Ministro | Cacá Amaral | Javier Otero |
| Emilio | Ramón Cabrer | Gerardo Vásquez |
| Mauricio | Gabriel Muglia | Sergio Morel |
Voces adicionales[]
- Alberto Bernal
- Benjamín Rivera
- Daniel Abundis
- Daniel Chavarría
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Ménez
- Ernesto Lezama
- Gabriel Pingarrón
- Gustavo Carrillo
- Isabel Romo
- Javier Otero
- Jorge Roig
- Jorge Ornelas
- Julio Bernal
- Luis Alfonso Mendoza - Locutor de radio
- Manuel Campuzano
- Marylú Castellanos
- Ximena de Anda
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de abril de 2020 | 
|
15:30 | Costa Rica | 
| |
| 19 de noviembre de 2020 | 
|
|
14:00 | El Salvador | 
|
| 1 de marzo de 2021 | 
|
15:00 | Bolivia | 
| |
| 19 de julio de 2021 | 
|
|
18:30 | México | 
|
| 16 de agosto de 2021 | 
|
18:00 | Estados Unidos | 
| |
| 13 de septiembre de 2021 | 
|
20:00 | Nicaragua | 
| |
| 24 de enero de 2022 | 
|
2 | 21:00 | República Dominicana | 
|
| 2 de mayo de 2022 | 
|
9 | 22:00 | Paraguay | 
|
| 1 de agosto de 2022 | 
|
|
21:00 | Latinoamérica | 
|