Tiburón es una película de 1975 dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Roy Scheider, Robert Shaw y Richard Dreyfuss. Cuenta con música de John Williams.
Tiburón (1975) Doblaje Original TV CLIP
Escenas del doblaje original
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Martin Brody | Roy Scheider | Víctor Mares | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Matt Hooper | Richard Dreyfuss | Salvador Nájar | Carlos Becerril |
|
Quint | Robert Shaw | Guillermo Romano | Paco Mauri |
|
Hendriks | Jeffrey Kramer | Arturo Mercado | Rafael Rivera |
|
Reportero | Peter Benchley | Guillermo Coria | |
|
Larry Vaugh | Murray Hamilton | Miguel Ángel Sanromán | Arturo Mercado |
|
Ellen Brody | Lorraine Gary | Magdalena Leonel | Rommy Mendoza |
|
Michael Brody | Chris Rebello | Rocío Garcel | |
|
Sra. Kintner | Lee Fierro | Rosario Muñoz Ledo | Katalina Múzquiz |
|
Sra. Taft | Fritzi Jane Courtney | Gloria Rocha | |
|
Alex Kintner | Jeffrey Voorhees | Jesús Barrero | Memo Aponte |
| Archivo:Watkins Jaws.png | Chrissie Watkins | Susan Backlinie | Sylvia Garcel | |
|
Presentación e insertos | N/A | Raúl Leonel de Cervantes | Jorge Lapuente |
Peter Benchley que escribió la novela Tiburón (Jaws) y fue publicada en 1974, hizo un pequeño papel en la película como reportero, cuya voz fue doblada porArturo Mercado.
Voces adicionales
Doblaje original
- Juan Antonio Edwards - Joven en playa
- Jorge Roig - Doctor / Pescador
- Esteban Siller - Hombre en bote
- Sylvia Garcel - Enfermera
Redoblaje
- Miguel Ángel Sanromán - Hombre en bote / Turista
- Alfonso Ramírez - Asistente del alcalde / Instructor de natación
- Guillermo Coria - Reportero
Transmitido por
| Cadena de televisión | Canal | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | México | 
|
Original (TV) |
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
| |
| América TV | 4 | Perú | 
| |
| Turner | TCM | Hispanoamérica | 
| |
| Fox International Channels Latin America |
FX | |||
| Cinecanal | Redoblaje | |||
| Fox Action | ||||
| RTS | 5 | Ecuador | 
|
|
| Artear | 13 | Argentina | 
| |
Agradecimientos
- A Magdalena Leonel por brindar el dato del estudio donde se dobló la versión original
Véase también
- Tiburón 2
- Tiburón 3-D
- Tiburón IV: La venganza