Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje angelino, Doblaje mexicano,
y 31 más

Cambios: Tiburón: La venganza

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
 
(No se muestran 126 ediciones intermedias de 31 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Tiburón: La venganza
  
|titulo = Tiburón: La venganza
 
|img = TiburonLaVenganza.jpg
  
|img = TiburonLaVenganza.jpg
−
|titulo_orig = Jaws:<br />The Revenge
 +
|titulo_orig = Jaws: The Revenge
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1963_Logo.png|85px]]<br /><small>(doblaje original)</small><hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">[[Archivo:Universal_1990_Logo.png|85px]]<br /><small>(redoblaje)</small>
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]
  
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.|Procineas]]
 +
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
−
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}}<br />Los Ángeles
  
 
|pais2 = {{Bandera|México}} México
  
|pais2 = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} EUA
 +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1987
  
|año = 1987
 
|predecesor = [[Tiburón 3-D]]
  
|predecesor = [[Tiburón 3-D]]
  +
|sucesor = [[Tiburón asesino]]
 
}}
  
}}
  +
'''''Tiburón: La venganza''''' es una película de suspenso de 1987, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por [[Lorraine Gary]], [[Lance Guest]], [[Mario Van Peebles]], [[Karen Young]], [[Michael Caine]] y [[Judith Barsi]].
−
[[File:Tiburón 4 (1987) Doblaje de Procineas|thumb|224x224px]]
  
  +
−
'''''Tiburón: La venganza''''' es una película de suspenso, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por [[Lorraine Gary]], [[Lance Guest]], [[Mario Van Peebles]], [[Karen Young]] y [[Michael Caine]]. Se estrenó en 1987.
  
  +
{{Sinopsis|Ellen Brody aún vive en el pueblo isleño de Amity, pero sus hijos Sean y Michael ya no trabajan en el Sea World, y su marido hace tiempo que murió de un ataque al corazón provocado por su miedo a los escualos. Sean, que es policía, una noche de Navidad tiene que acudir a una llamada para desenredar un tronco de una boya y es devorado por un gran tiburón blanco. Su madre piensa que se trata de una venganza contra su familia, por lo que su hijo Michael decide llevársela con su mujer y su hija lejos de Amity.
  +
}}
  +
  +
==Datos técnicos==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" |Puesto
  +
! colspan="4" align="center" |Versión
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|Estados Unidos}} Original
  +
! align="center" width="10%" |{{Bandera|México}} Redoblaje
  +
|-
  +
|Estudio
  +
|[[Intersound]]
  +
|[[Procineas S.C.L.]]
  +
|-
  +
|Dirección
  +
|[[Ignacio Campero]]
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|-
  +
|Versión doblada
  +
|Versión internacional de cine<br>DVD
  +
|Versión estadounidense de cine<br>TV
  +
|-
  +
|Fecha de grabación
  +
|1987
  +
|1991
  +
|-
  +
|}
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
=== {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles ===
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
{|width="69%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
!rowspan="3" width="50" |Imagen
  +
!rowspan="3"|Personaje
  +
!rowspan="3"|Actor original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}} Original
−
!width="50"|Imagen
  
  +
!{{Bandera|México}} Redoblaje
−
!Personaje
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor original
  
  +
!Versión internacional<br>de cine / DVD
−
!Actor de doblaje
  
  +
!Versión estadounidense<br>de cine / TV
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ellen_Brody.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:EllenBrodyJaws4.png|85px]]
−
|Ellen Brody
 +
|[[Ellen Brody]]
 
|[[Lorraine Gary]]
  
|[[Lorraine Gary]]
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|[[Citlalli Godoy]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Michael_Brody_4.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MichaelBrodyJaws4.png|85px]]
 
|Michael Brody
  
|Michael Brody
 
|[[Lance Guest]]
  
|[[Lance Guest]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jake_Jaws_4.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JakeJaws4.png|85px]]
 
|Jake
  
|Jake
 
|[[Mario Van Peebles]]
  
|[[Mario Van Peebles]]
 
|[[Enrique Garduza]]
  
|[[Enrique Garduza]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Carla_Brody.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:CarlaBrodyJaws4.png|85px]]
 
|Carla Brody
  
|Carla Brody
 
|[[Karen Young]]
  
|[[Karen Young]]
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
  +
|[[Alejandra Vegar]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hoagie_Newcombe.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Theabrodyjaws4.png|85px]]
  +
|Thea Brody
  +
|[[Judith Barsi]]
  +
|[[Marcela Bordes]]
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HoagieJaws4.png|85px]]
 
|Hoagie Newcombe
  
|Hoagie Newcombe
 
|[[Michael Caine]]
  
|[[Michael Caine]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  +
|[[Jorge Graniel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sean_Brody_Jaws_4.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SeanBrodyjaws4.png|85px]]
 
|Sean Brody
  
|Sean Brody
−
|[[Mitchell Anderson]]
 +
|Mitchell Anderson
 
|[[Leonardo Araujo]]
  
|[[Leonardo Araujo]]
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LouisaJaws4.png|85px]]
  +
|Louisa
  +
|[[Lynn Whitfield]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|rowspan="2"|[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tiffanyjaws4.png|85px]]
  +
|Tiffany
  +
|Mary Smith
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ClareneJaws4.png|85px]]
  +
|Clarence
  +
|Cedric Scott
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Gustavo Bocardo|Gustavo López]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sra.Kinter JawsIv1987.png|85px]]
  +
|Polly
  +
|Edna Billotto
  +
| [[Amparo Brown]]
  +
|[[Genoveva Pérez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AlcaldeJaws4.png|85px]]
 
|Alcalde
  
|Alcalde
−
|[[Cyprian R. Dube]]
 +
|Cyprian R. Dube
 
|[[Ignacio Campero]]
  
|[[Ignacio Campero]]
  +
| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ParrocoJaws4.png|85px]]
 
|Párroco
  
|Párroco
−
|[[James Martin]]
 +
|James Martin
−
|[[Jesús Brock]]
 +
| rowspan="2" |[[Jesús Brock]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TarkanianJaws4.png|85px]]
  +
|Tarkanian
  +
|David Wilson
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WilliamJaws4.png|85px]]
  +
|William
  +
|Charles Bowleg
  +
|[[Alejandro Abdalah]]
  +
| rowspan="4" |[[Gerardo Vásquez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AlcaldeJimJaws4.png|85px]]
  +
|Alcalde Jim
  +
|Cyprian R. Dube
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LennyJaws4.png|85px]]
  +
|Lenny
  +
|William E. Marks
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TB4 Martin Brody.jpg|85px]]
  +
|Martin Broody
  +
|[[Roy Scheider]]<br><small>(archivo)</small>
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:KintnerJaws4.png|85px]]
  +
|Sra. Kintner
  +
|Lee Fierro
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Elvira Monsell]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TaftJaws4.png|85px]]
  +
|Sra. Taft
  +
|Fritzi Jane Courtney
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Lourdes Morán]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jaws4logo.png|85px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
−
|[[Juan Cuadra]]
 +
|[[Ignacio Campero]]
  +
|[[Carlos Águila]]
 
|}
  
|}
  +
===Voces adicionales===
  +
===={{Bandera|Estados Unidos}} Original (DVD)====
  +
*[[Gladys Parra]] - Joseph
   
  +
==Muestras multimedia==
−
==== Voces adicionales ====
  
  +
<gallery>
−
*[[Alejandro Abdalah]]
  
  +
Tiburón_4-_La_Venganza_-1987-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino|Comparación de doblaje
  +
</gallery>
   
−
=== {{Bandera|México}} México ===
 +
==={{Bandera|Estados Unidos}} Original (DVD)===
  +
<gallery>
−
{|width="69%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
Tiburón 4 - Final original
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
Tiburón 4 (doblaje original)
−
!width="50"|Imagen
  
  +
Tiburón 4 (doblaje original)-2
−
!Personaje
  
  +
</gallery>
−
!Actor original
  
  +
−
!Actor de doblaje
  
  +
==={{Bandera|México}} Redoblaje (TV)===
−
|-
  
  +
<gallery>
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Michael_Brody_4.png|75px]]
  
  +
Tiburon 4 doblaje original mexicano (TV)
−
|Michael Brody
  
  +
Tiburón 4 (1987) Doblaje de Procineas
−
|[[Lance Guest]]
  
  +
Tiburon 4 La venganza (1987) - Doblaje Mexicano
−
|[[Roberto Carrillo]]
  
  +
Tiburón- La venganza (doblaje mexicano)
  +
Tiburón- La venganza (doblaje mexicano) -3
  +
Tiburón- La venganza (doblaje mexicano) -2
  +
</gallery>
  +
  +
==Datos extras==
  +
*La versión angelina fue realizada para la versión de cines, la cuál fue lanzada en DVD, mientras que el doblaje mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo.
  +
*[[Roberto Carrillo]] había doblado a Sean Brody. en [[Tiburón 3-D|la anterior entrega.]]
  +
*[[Alejandra Vegar]] y [[Gustavo Carrillo]] habían participado en [[Tiburón 3-D|la anterior entrega]] haciendo voces adicionales.
  +
*Con esta cuarta entrega de la saga, [[Magdalena Leonel]] se volvió una de las pocas directoras de antaño en dirigir una saga clásica de manera íntegra. No obstante , por razones desconocidas , ella optó por no volver a doblar a su personaje de Ellen Brody, cediéndolo a [[Citlalli Godoy]].
  +
*[[Guillermo Romano]] regresa a la franquicia después de haber participado en el doblaje original de [[Tiburón]].
  +
*Es la segunda ocasión en la que [[Juan Alfonso Carralero]], [[Enrique Garduza]], [[Roberto Carrillo]] y [[Enrique Mederos]] coinciden en doblar en una misma película, pero en doblajes diferentes a una pareja de amigos. Anteriormente los cuatro habían coincidido en doblar a una pareja de amigos en [[S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio]].
  +
*[[Víctor Mares]] no retomó a Martin Brody en su breve aparición en el redoblaje mexicano debido a que para esa época el vivía en Los Ángeles. Sin embargo, se desconoce por qué no retomó al personaje en el doblaje original angelino, teniendo en cuenta que el trabajaba para [[Intersound]] en esa época.
  +
  +
==Edición en video==
  +
===='''VHS'''====
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
!Año de edición
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2005.png|85px|Universal Studios Home Entertainment]]
−
|
  
  +
|Películas
−
|Ellen Brody
  
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
−
|[[Lorraine Gary]]
  
  +
|NTSC
−
|[[Magdalena Leonel]]
  
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} Original
−
|-
  
  +
|México
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
  
  +
|{{Bandera|México}}
−
|Clarence
  
  +
|1990s
−
|[[Cedric Scott]]
  
−
|[[Gustavo Bocardo|Gustavo López]]
  
 
|}
  
|}
−
'''''Datos extra: El doblaje Mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo y la versión angelina para la versión de cines que fue lanzada en dvd.'''''
  
   
−
== Transmisión ==
 +
==Transmisión==
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha y tiempo
−
!Cadena
  
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|21 de mayo de 2011 (21:00)
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:Discovery Networks.png|60px]]
−
|Space
  
  +
|[[Archivo:Animal Planet logo 2010.png|60px]]
−
|rowspan="3"|Los Ángeles
  
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
| rowspan="4" | Original
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|7 de abril de 2012 (15:00)
−
|Discovery Networks
  
  +
|[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|60px]]
−
|Animal Planet
  
  +
|[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
 
|-
  
|-
  +
|17 de marzo de 2020 (23:00)
  +
| [[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Golden Edge logo.png|60px]]
  +
|-
  +
|
 
|La Red
  
|La Red
 
|4
  
|4
−
|rowspan="2"|Chile
 +
| rowspan="2" |Chile
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|7 de junio de 1992 (21:00)
−
|UCTV
  
  +
|[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|60px]]
 
|13
  
|13
  +
| rowspan="2" |Redoblaje
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|
  +
|Televisa
  +
|4
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|
 
|RTS
  
|RTS
 
|5
  
|5
−
|rowspan="5"|Los Ángeles
 +
| rowspan="6" |Original
−
|rowspan="5"|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
| rowspan="6" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Starz Inc
  
|Starz Inc
 
|Encore
  
|Encore
Línea 137: Línea 291:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Televisa
  
−
|4 (FOROtv)
  
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
  
−
|-
  
 
|ATV
  
|ATV
 
|9
  
|9
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Global TV
  
|Global TV
−
|13
 +
| 13
  +
|-
  +
|
  +
|ATC
  +
| 7
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
−
== Vease también ==
  
−
*''[[Tiburón]]''
  
−
*''[[Tiburón 2]]''
  
−
*''[[Tiburón 3-D]]''
  
   
  +
==Véase también==
−
== Enlaces externos ==
  
  +
*[[Tiburón]] (1975)
−
https://www.youtube.com/watch?v=nzIGqaSrQvw&feature=youtu.be
  
  +
* [[Tiburón 2]] (1978)
  +
*[[Tiburón 3-D]] (1983)
  +
*[[Tiburón: La venganza]] (1987)
  +
*[[Tiburón asesino]] (1995)
  +
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
Línea 167: Línea 326:
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por ATV]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RTS]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 1]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TV Pública]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión actual - 19:35 13 abr 2024


Tiburón: La venganza es una película de suspenso de 1987, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por Lorraine Gary, Lance Guest, Mario Van Peebles, Karen Young, Michael Caine y Judith Barsi.

Sinopsis

Ellen Brody aún vive en el pueblo isleño de Amity, pero sus hijos Sean y Michael ya no trabajan en el Sea World, y su marido hace tiempo que murió de un ataque al corazón provocado por su miedo a los escualos. Sean, que es policía, una noche de Navidad tiene que acudir a una llamada para desenredar un tronco de una boya y es devorado por un gran tiburón blanco. Su madre piensa que se trata de una venganza contra su familia, por lo que su hijo Michael decide llevársela con su mujer y su hija lejos de Amity.


Datos técnicos

Puesto Versión
Estados Unidos Original México Redoblaje
Estudio Intersound Procineas S.C.L.
Dirección Ignacio Campero Magdalena Leonel
Versión doblada Versión internacional de cine
DVD 		Versión estadounidense de cine
TV
Fecha de grabación 1987 1991

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Original México Redoblaje
Versión internacional
de cine / DVD 		Versión estadounidense
de cine / TV
EllenBrodyJaws4 Ellen Brody Lorraine Gary Guadalupe Romero Citlalli Godoy
MichaelBrodyJaws4 Michael Brody Lance Guest Juan Alfonso Carralero Roberto Carrillo
JakeJaws4 Jake Mario Van Peebles Enrique Garduza Enrique Mederos
CarlaBrodyJaws4 Carla Brody Karen Young Rocío Robledo Alejandra Vegar
Theabrodyjaws4 Thea Brody Judith Barsi Marcela Bordes Xóchitl Ugarte
HoagieJaws4 Hoagie Newcombe Michael Caine Guillermo Romano Jorge Graniel
SeanBrodyjaws4 Sean Brody Mitchell Anderson Leonardo Araujo Gustavo Carrillo
LouisaJaws4 Louisa Lynn Whitfield Queta Calderón
Tiffanyjaws4 Tiffany Mary Smith
ClareneJaws4 Clarence Cedric Scott Gustavo López
Sra.Kinter JawsIv1987 Polly Edna Billotto Amparo Brown Genoveva Pérez
AlcaldeJaws4 Alcalde Cyprian R. Dube Ignacio Campero Eduardo Fonseca
ParrocoJaws4 Párroco James Martin Jesús Brock
TarkanianJaws4 Tarkanian David Wilson Germán Fabregat
WilliamJaws4 William Charles Bowleg Alejandro Abdalah Gerardo Vásquez
AlcaldeJimJaws4 Alcalde Jim Cyprian R. Dube
LennyJaws4 Lenny William E. Marks
TB4 Martin Brody Martin Broody Roy Scheider
(archivo)
KintnerJaws4 Sra. Kintner Lee Fierro Elvira Monsell
TaftJaws4 Sra. Taft Fritzi Jane Courtney Lourdes Morán
Jaws4logo Insertos N/A Ignacio Campero Carlos Águila

Voces adicionales

Estados Unidos Original (DVD)

Muestras multimedia

Estados Unidos Original (DVD)

México Redoblaje (TV)

Datos extras

  • La versión angelina fue realizada para la versión de cines, la cuál fue lanzada en DVD, mientras que el doblaje mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo.
  • Roberto Carrillo había doblado a Sean Brody. en la anterior entrega.
  • Alejandra Vegar y Gustavo Carrillo habían participado en la anterior entrega haciendo voces adicionales.
  • Con esta cuarta entrega de la saga, Magdalena Leonel se volvió una de las pocas directoras de antaño en dirigir una saga clásica de manera íntegra. No obstante , por razones desconocidas , ella optó por no volver a doblar a su personaje de Ellen Brody, cediéndolo a Citlalli Godoy.
  • Guillermo Romano regresa a la franquicia después de haber participado en el doblaje original de Tiburón.
  • Es la segunda ocasión en la que Juan Alfonso Carralero, Enrique Garduza, Roberto Carrillo y Enrique Mederos coinciden en doblar en una misma película, pero en doblajes diferentes a una pareja de amigos. Anteriormente los cuatro habían coincidido en doblar a una pareja de amigos en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio.
  • Víctor Mares no retomó a Martin Brody en su breve aparición en el redoblaje mexicano debido a que para esa época el vivía en Los Ángeles. Sin embargo, se desconoce por qué no retomó al personaje en el doblaje original angelino, teniendo en cuenta que el trabajaba para Intersound en esa época.

Edición en video

VHS

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje País Año de edición
Universal Studios Home Entertainment Películas VHS NTSC Estados Unidos Original México México 1990s

Transmisión

Fecha y tiempo Cadena Canal Versión de doblaje País
21 de mayo de 2011 (21:00) Discovery Networks Animal Planet logo 2010 Original Estados Unidos Hispanoamérica México Sudamérica
7 de abril de 2012 (15:00) TurnerLogo-1 Space logo
17 de marzo de 2020 (23:00) Televisanetworkslogo Golden Edge logo
La Red 4 Chile Chile
7 de junio de 1992 (21:00) UC-TV (1979-1999)-1 13 Redoblaje México
Televisa 4 México México
RTS 5 Original Estados Unidos Ecuador Ecuador
Starz Inc Encore Estados Unidos Estados Unidos
ATV 9 Perú Perú
Global TV 13
ATC 7 Argentina Argentina


Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.