Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Tiburon4.jpg |
|img = Tiburon4.jpg |
||
|titulo_orig = Jaws The Revenge |
|titulo_orig = Jaws The Revenge |
||
| − | |estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]] |
+ | |estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]<br />{{Bandera|México}} [[Audiomaster 3000]] |
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 51: | Línea 51: | ||
== Reparto (Segunda versión) == |
== Reparto (Segunda versión) == |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 63: | Línea 63: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Versión |
!Versión |
||
| − | !colspan="2" rowspan"1" |País |
+ | ! colspan="2" rowspan"1" |País |
|- |
|- |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|4 (FOROtv) |
|4 (FOROtv) |
||
| − | |rowspan="5"|Original |
+ | | rowspan="5" |Original |
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
| Línea 81: | Línea 81: | ||
|ATV |
|ATV |
||
|9 |
|9 |
||
| − | |rowspan="2"|{{Bandera|Perú}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
|- |
|- |
||
|Global TV |
|Global TV |
||
Revisión del 04:53 18 ago 2014
Tiburón IV: La Venganza es una película de acción dirigida por Joseph Sargent y se estrenò el 17 de Julio de 1987.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Michael Brody | Lance Guest | Juan Alfonso Carralero |
| Hoagie Newcombe | Michael Caine | Guillermo Romano |
| Jake | Mario Van Peebles | Enrique Garduza |
| Carla Brody | Karen Young | Rocío Robledo |
| Ellen Brody | Lorraine Gary | Guadalupe Romero |
| Alcalde | Cyprian R. Dube | Ignacio Campero |
| Ministro | James Martin | Jesús Brock |
| Voces diversas | N/A | Alejandro Abdalah |
Reparto (Segunda versión)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Hoagie Newcombe | Michael Caine | Arturo Casanova |
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 4 (FOROtv) | Original | 
| |
| RTS | 5 | 
| ||
| ATV | 9 | 
| ||
| Global TV | 13 | |||
| Turner Broadcasting System, Inc. | Space | Latinoamerica | ||