Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas transmitidas por Canal 13, Películas, Doblaje angelino,
y 20 más

Cambios: Tiburón: La venganza

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = TiburonLaVenganza.jpg
  
|img = TiburonLaVenganza.jpg
 
|titulo_orig = Jaws:<br />The Revenge
  
|titulo_orig = Jaws:<br />The Revenge
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.|Procineas]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Procineas S.C.L.|Procineas]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]
 
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}}<br />Los Ángeles
  
|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}}<br />Los Ángeles
 
|pais2 = {{Bandera|México}} México
  
|pais2 = {{Bandera|México}} México
Línea 11: Línea 11:
 
|predecesor = [[Tiburón 3-D]]
  
|predecesor = [[Tiburón 3-D]]
 
}}
  
}}
⚫
[[File:Tiburon 4 doblaje original mexicano (TV)|thumb|223x223px]]
  
⚫
[[File:Tiburón 4 (1987) Doblaje de Procineas|thumb|224x224px]]
  
 
'''''Tiburón: La venganza''''' es una película de suspenso, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por [[Lorraine Gary]], [[Lance Guest]], [[Mario Van Peebles]], [[Karen Young]] y [[Michael Caine]]. Se estrenó en 1987.
  
'''''Tiburón: La venganza''''' es una película de suspenso, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por [[Lorraine Gary]], [[Lance Guest]], [[Mario Van Peebles]], [[Karen Young]] y [[Michael Caine]]. Se estrenó en 1987.
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
−
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!rowspan="2" width="50" |Imagen
  
!rowspan="2" width="50" |Imagen
Línea 29: Línea 27:
 
|Ellen Brody
  
|Ellen Brody
 
|[[Lorraine Gary]]
  
|[[Lorraine Gary]]
  +
|[[Magdalena Leonel]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
 
|-
  
|-
Línea 35: Línea 33:
 
|Michael Brody
  
|Michael Brody
 
|[[Lance Guest]]
  
|[[Lance Guest]]
  +
|[[Roberto Carrillo]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
Línea 47: Línea 45:
 
|Carla Brody
  
|Carla Brody
 
|[[Karen Young]]
  
|[[Karen Young]]
  +
|[[Alejandra Vegar]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Hoagie_Newcombe.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hoagie_Newcombe.png|75px]]
 
|Hoagie Newcombe
  
|Hoagie Newcombe
 
|[[Michael Caine]]
  
|[[Michael Caine]]
Línea 56: Línea 54:
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sean_Brody_Jaws_4.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sean_Brody_Jaws_4.png|75px]]
 
|Sean Brody
  
|Sean Brody
 
|[[Mitchell Anderson]]
  
|[[Mitchell Anderson]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Leonardo Araujo]]
  
|[[Leonardo Araujo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 
|Clarence
  
|Clarence
 
|[[Cedric Scott]]
  
|[[Cedric Scott]]
 
|[[Gustavo Bocardo|Gustavo López]]
  
|[[Gustavo Bocardo|Gustavo López]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 
|Alcalde
  
|Alcalde
 
|[[Cyprian R. Dube]]
  
|[[Cyprian R. Dube]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Ignacio Campero]]
  
|[[Ignacio Campero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 
|Párroco
  
|Párroco
 
|[[James Martin]]
  
|[[James Martin]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Jesús Brock]]
  
|[[Jesús Brock]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T9842.gif|75px]]
  +
|Thea Brody
  +
|[[Judith Barsi]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T9842.gif|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
|[[Sergio de Alva]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|[[Juan Cuadra]]
  
|[[Juan Cuadra]]
 
|}
  
|}
Línea 90: Línea 94:
 
*[[Alejandro Abdalah]]
  
*[[Alejandro Abdalah]]
   
  +
==Multimedia==
  +
<gallery>
  ⚫
Tiburon 4 doblaje original mexicano (TV)
  ⚫
Tiburón 4 (1987) Doblaje de Procineas
  +
</gallery>
 
== Datos extras ==
  
== Datos extras ==
−
'''''El doblaje mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo y la versión angelina para la versión de cines que fue lanzada en dvd.'''''
 +
* El doblaje mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo y la versión angelina para la versión de cines que fue lanzada en DVD.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Turner
  
|Turner
 
|Space
  
|Space
−
|rowspan="3"|Los Ángeles
 +
| rowspan="3" |Los Ángeles
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Discovery Networks
  
|Discovery Networks
Línea 113: Línea 122:
 
|La Red
  
|La Red
 
|4
  
|4
−
|rowspan="2"|Chile
 +
| rowspan="2" |Chile
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|UCTV
  
|UCTV
Línea 123: Línea 132:
 
|RTS
  
|RTS
 
|5
  
|5
−
|rowspan="5"|Los Ángeles
 +
| rowspan="5" |Los Ángeles
−
|rowspan="5"|{{Bandera|Estados Unidos}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
Línea 140: Línea 149:
 
|ATV
  
|ATV
 
|9
  
|9
−
|rowspan="2"|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|Global TV
  
|Global TV
Línea 154: Línea 163:
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
 
https://www.youtube.com/watch?v=nzIGqaSrQvw&feature=youtu.be
  
https://www.youtube.com/watch?v=nzIGqaSrQvw&feature=youtu.be
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
Línea 166: Línea 176:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
Línea 172: Línea 182:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
  
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]

Revisión del 06:12 16 jul 2020


Tiburón: La venganza es una película de suspenso, dirigida por Joseph Sargent y protagonizada por Lorraine Gary, Lance Guest, Mario Van Peebles, Karen Young y Michael Caine. Se estrenó en 1987.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Original (TV) Estados Unidos Angelino (DVD)
Ellen Brody Ellen Brody Lorraine Gary Magdalena Leonel Guadalupe Romero
Michael Brody 4 Michael Brody Lance Guest Roberto Carrillo Juan Alfonso Carralero
Jake Jaws 4 Jake Mario Van Peebles Enrique Garduza
Carla Brody Carla Brody Karen Young Alejandra Vegar Rocío Robledo
Hoagie Newcombe Hoagie Newcombe Michael Caine Jorge Graniel Guillermo Romano
Sean Brody Jaws 4 Sean Brody Mitchell Anderson Leonardo Araujo
T9842 Clarence Cedric Scott Gustavo López
T9842 Alcalde Cyprian R. Dube Ignacio Campero
T9842 Párroco James Martin Jesús Brock
T9842 Thea Brody Judith Barsi
T9842 Insertos N/A Sergio de Alva Juan Cuadra

Voces adicionales (Angelino)

Multimedia

Datos extras

  • El doblaje mexicano se realizó para la versión de la BBC con un final alternativo y la versión angelina para la versión de cines que fue lanzada en DVD.

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Turner Space Los Ángeles Estados Unidos Hispanoamérica México Sudamérica
Discovery Networks Animal Planet
La Red 4 Chile Chile
UCTV 13 México México
RTS 5 Los Ángeles Estados Unidos Ecuador Ecuador
Starz Inc Encore Estados Unidos Estados Unidos
Televisa 4 (FOROtv) México México
ATV 9 Perú Perú
Global TV 13

Vease también

Enlaces externos

https://www.youtube.com/watch?v=nzIGqaSrQvw&feature=youtu.be

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.