Thor: Un mundo oscuro (Thor: The Dark World) es una película de 2013 dirigida por Alan Taylor y protagonizada por Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins y Christopher Eccleston.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Reportero en Stonehenge | Carlos Luyando |
| Reportero | Edgar David Aguilera |
| Niños en almacén | Iván Bastidas |
| Andrea Arruti | |
| Ángel García Solís | |
| Policía | Emmanuel Bernal |
| Chico en biblioteca | |
| Sanadora | Diana Alonso |
|
|
Créditos[]
Créditos del Cine
_(DXD)_(1).jpg "Créditos de doblaje de Thor un mundo oscuro (TV) (DXD) (1).jpg (75 kB)")
TV (1)
_(DXD)_(2).jpg "Créditos de doblaje de Thor un mundo oscuro (TV) (DXD) (2).jpg (85 kB)")
TV (2)
_(DXD)_(3).jpg "Créditos de doblaje de Thor un mundo oscuro (TV) (DXD) (3).jpg (64 kB)")
TV (3)
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.
Créditos de Netflix
Créditos de Disney +
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Malekith | Christopher Eccleston | Daniel del Roble |
Entrevistas[]
| Imagen | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Chris Hemsworth | Andrés Gutiérrez |
|
Tom Hiddleston | Pepe Vilchis |
Muestras multimedia[]
Tráiler
Thor Un Mundo Oscuro - Tráiler Oficial Doblado
Thor 2 -Un Mundo Oscuro Trailer 2 Oficial Doblado al Latino (2013)
TV Spot
Thor Un Mundo Oscuro - Spot de TV - Doblado
Promocionales
Thor Un Mundo Oscuro - Pedigree
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película del Universo Cinematográfico de Marvel (a excepción de Hulk: El hombre increíble, Spider-Man: De regreso a casa y sus secuelas) en ya no doblarse en SDI Media de México, siendo ahora Taller Acústico S.C. (donde suelen hacerse los doblajes de Disney) y a partir de esta cinta todos los largometrajes del UCM producidas por Disney serían doblados en este estudio con excepción de su secuela, Ant-Man and The Wasp, Avengers: Endgame, Eternals y Ant-Man and The Wasp: Quantumania que se realizaron en otro estudio de doblaje en este caso, Producciones Grande, S.A. de C.V. por doblajes de cintas de Pixar (Coco y Los Increíbles 2), Dumbo, Ron da error y Avatar: El camino del agua respectivamente.
- Esta es la última película del Universo Cinematográfico de Marvel en que el doblaje es dirigido por José Antonio Macías hasta Avengers: Era de Ultrón (codirigida con Ricardo Tejedo).
Sobre la adaptación[]
- Durante la escena en la que Odín explica la historia del Éter, él menciona la existencia de ciertas reliquias con apariencia de "piedras", las cuales fueron traducidas de la palabra "stones". En Guardianes de la Galaxia se estableció que dichas "piedras/stones" venían de la palabra "Infinity Stones", concepto que se adaptó como "Gemas del Infinito" para todo el resto de apariciones o menciones. Por esta razón, Thor: Un mundo oscuro es la única producción del Universo Cinematográfico de Marvel en la que las Gemas del Infinito son referidas como Piedras.
Sobre el reparto[]
- Todas las voces de los personajes que aparecieron en la entrega anterior fueron respetadas, a excepción de la de Fandral debido al cambio de actor original (Josh Dallas siendo sustituido por Zachary Levi), por lo que en el doblaje Gerardo García fue reemplazado por Arturo Cataño. El segundo cambio fue la voz de Hogun, debido a diferencias de José Arenas con Disney y con el estudio, siendo doblado esta vez por Dafnis Fernández.
- José Antonio Macías no aparece en los créditos de voces con su cameo como el Capitán América contrario a Mario Castañeda que sí aparece en los créditos de Iron Man 3 por su cameo como Bruce Banner, al igual que Jesse Conde tampoco aparece acreditado con su cameo como Stan Lee.
- En los créditos de doblaje, Thor, el hijo de Odín, aparece acreditado con su nombre original en inglés, Thor Odinson.
- Algunos actores de doblaje que interpretaron a Thor en anteriores producciones de animación participan en esta película:
- Salvador Delgado, quien lo dobló en la serie de los 90 de Los Cuatro Fantásticos y la primera temporada de El Escuadrón de Superhéroes, interpreta al Dr. Erik Selvig en esta película, tal como en sus otras dos apariciones en Thor y The Avengers: Los Vengadores.
- Dafnis Fernández, quien lo dobló en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, la segunda temporada de El Escuadrón de Superhéroes y Phineas y Ferb: Misión Marvel, pasa a doblar a Hogun a partir de esta película.
- Salvador Reyes, quien lo dobló en el doblaje mexicano de The Ultimate Avengers y The Ultimate Avengers 2, participa en el doblaje de la película haciendo de Bor (el abuelo de Thor).
- Rafael Pacheco, quien dobló a Loki en El Escuadrón de Superhéroes, participa en esta película haciendo voces adicionales.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Home Entertainment Marvel Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
| ||
| 1/4 NTSC |
Latinoamérica |          
| |||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de noviembre de 2014 | 
|
|
11:00 pm | Hispanoamérica |
|
| 27 de agosto de 2015 | 
|
10:05 pm | |||
| 6 de febrero de 2016 | 
|
|
06:00 pm | ||
| 5 de febrero de 2017 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 1 de mayo de 2017 | 
|
07:38 pm | |||
| 12 de agosto de 2017 | 
|
10:00 pm | |||
| 28 de junio de 2016 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico |
|
| 12 de febrero de 2017 | 
|
10 | 07:30 pm | Ecuador | 
|
| 19 de febrero de 2017 | 
|
|
07:00 pm | Panamá |
|
| 10 de junio de 2017 | 
|
|
12:00 pm | Chile | 
|
| 20 de julio de 2017 | 
|
4 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 30 de julio de 2017 | 
|
|
07:00 pm | México |
|
| 15 de noviembre de 2017 | 
|
|
10:00 pm | El Salvador |
|
| 1 de enero de 2018 | 
|
7 | 08:00 pm | Costa Rica |
|
| 4 de febrero de 2018 | 
|
|
06:30 pm | Perú | 
|
| 12 de mayo de 2019 | 
|
9 | 07:45 pm | Paraguay | 
|
| 16 de febrero de 2020 | 
|
05:00 pm | Uruguay | 
| |
| 21 de noviembre de 2020 | 
|
|
05:50 pm | Guatemala |
|
