Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje angelino, Doblaje argentino,
y 18 más

Cambios: Thor: Tales of Asgard

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Edición en video: Agrego edición en Blu-ray de USA + cambios menores)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
  +
|titulo = ''Thor: Historias de Asgard''<br />''Thor: Cuentos de Asgard''|img = Thor,_Historias_de_Asgard.jpg|titulo_orig = ''Thor: Tales of Asgard''|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[CCI]] <small>(Lionsgate)</small>|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com S.A.]]<br />{{Bandera|México}} [[Diseño en Audio|Diseño en Audio (DNA)]] <small>(Disney)</small>|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Dubbing Studios]] <small>(Videomax)</small>|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]|traductor_adaptador = [[Lorena Palacios]] <small>(Disney)</small>|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] <small>(Disney)</small>|version_español = {{Bandera|Estados Unidos}} [http://www.lionsgate.com/ Lionsgate]<br />{{Bandera|México}} [http://gussi.com.mx/ Videomax]|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]<br /><small>(Disney)</small>|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles, California|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina|pais3 = {{Bandera|México}} México|origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos de América|origen2 = {{Bandera|Canadá}} Canadá|año = 2011|duracion = 77'}}
−
|titulo = Thor: Historias de Asgard
  
  ⚫
'''''Thor: Historias de Asgard''''' ('''''Thor: Cuentos de Asgard''''' en el doblaje de Disney) es una pelicula animada del año 2011.
−
|img = Thor,_Historias_de_Asgard.jpg
  
−
|titulo_orig = Thor: Tales of Asgard
  
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Estados Unidos}} [[CCI]]<br />{{Bandera|México}} [[Dubbing Studios|Dubbing Maker]]
  
−
|direccion_doblaje =
  
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México
  
⚫
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
−
|año = 2011
  
−
}}
  
⚫
'''''Thor: Historias de Asgard''''' es una pelicula animada del año 2011.
  
   
−
==Reparto {{Bandera|Estados Unidos}}==
 +
==Reparto==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="25" rowspan="2"|Imagen
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor de voz original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
  +
!colspan="3"|Actores de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!Lionsgate {{Bandera|Estados Unidos}}
  ⚫
!Videomax {{Bandera|México}}
  +
!Disney {{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Thor.png|75px]]
 
|[[Thor (personaje)|Thor]]
  
|[[Thor (personaje)|Thor]]
−
|Matthew Wolf
 +
|[[Matthew Wolf]]
 
|[[Humberto Amor]]
  
|[[Humberto Amor]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Gabriel Ramos]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Loki.png|75px]]
  ⚫
|[[Loki]]
  ⚫
|[[Rick Gomez]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
  +
|[[Demián Velazco Rochwerger]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Odin.png|75px]]
−
|[[Odin]]
 +
|[[Odin|Odín]]
−
|Christopher Britton
 +
|[[Christopher Britton]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
  ⚫
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|[[Carlos Romero Franco]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Algrim.png|75px]]
 
|Algrim
  
|Algrim
−
|Ron Halder
 +
|[[Ron Halder]]
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|[[Ignacio de Anca|Ignacio Rodriguez De Anca]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Sif.png|75px]]
  ⚫
|[[Sif]]
  +
|[[Tara Strong]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Julia Bilous]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TOA-Fandral.png|75px]]
−
|Fandral
 +
|[[Fandral]]
−
|Alistair Abell
 +
|[[Alistair Abell]]
 
|[[Víctor Mares Jr.]]
  
|[[Víctor Mares Jr.]]
  +
|[[Víctor Ruiz]]
−
|}
  
  +
|[[Nicolás Ginesin]]
−  
⚫
==Reparto {{Bandera|México}}==
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor de voz original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TOA-Hogun.png|75px]]
⚫
|[[Loki]]
  
  ⚫
|[[Hogun]]
⚫
|Rick Gomez
  
−
|[[Gabriel Ortiz]]
 +
|[[Paul Dobson]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  ⚫
|[[Joaquín López]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TOA-Volstagg.png|75px]]
−
|Algrim
  
  +
|[[Volstagg]]
−
|Ron Halder
  
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 +
|[[Brent Chapman]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|-
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
⚫
|[[Odin]]
  
  +
|[[Carlos Secilio]]
−
|Chris Britton
  
⚫
|[[Gerardo Alonso]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Hogun
  
−
|Paul Dobson
  
⚫
|[[Joaquín López]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TOA-Brunhilde.png|75px]]
−
|Brunhilde
 +
|[[Valquiria|Brunhilde]]
−
|Cathy Weseluck
 +
|[[Cathy Weseluck]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  +
|[[Claudia Pannone]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TOA-Thrym.png|75px]]
−
|Fandral
  
  +
|Rey Thrym
−
|Alistair Abell
  
  +
|[[John Novak]]
−
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/V%C3%ADctor_Ruiz Víctor Ruiz]
  
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TOA-Logo.png|75px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|}
  
|}
   
−
====Voz adicional y ambientes====
 +
===Voces adicionales y ambientes ===
  +
;Disney {{Bandera|Argentina}}
  +
*[[Fernando Oural]]
  +
*[[Julia Bilous]]
  +
*[[Nicolás Epstein|Nicolas Epstein]]
  +
*[[Pedro Ruiz]]
  +
*[[Sergio Bermejo]]
  +
*[[Gustavo Barrientos]]
  +
*[[Javier Gómez]]
  +
*[[Agostina Longo]]
  +
*[[Andrea Higa]]
  +
*[[Constanza Faraggi]]
  +
*[[Gonzalo Moreno]]
  +
*[[Gustavo Bonfigli]]
  +
*[[Lucas Medina]]
  +
*[[Gaspar Gutiérrez|Gaspar Iván Gutiérrez]]
  +
*[[Juan Manuel Echave|Juanma Echave]]
  +
*[[Pablo Meneses]]
  +
*[[María Laura Guzmán|Laura Guzman]]
  +
*[[Belén Ucar]] - Valquirias
  +
  +
;Videomax {{Bandera|México}}
 
*[[Hugo Núñez]]
  
*[[Hugo Núñez]]
   
−
===Datos de interes===
 +
== Datos de interés ==
−
*La voz de Hugo Núñez es la única que se puede escuchar haciendo completamente todos los ambientes
 +
*La voz de Hugo Núñez es la única que se puede escuchar haciendo completamente todos los ambientes en el doblaje mexicano.
   
 
==Edición en video==
  
==Edición en video==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="83%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
! width="50" |Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
−
!colspan="2" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
−
!colspan="2" |Region
 +
! colspan="2" |Region
−
!colspan="2" |País
 +
! colspan="2" |País
−
!colspan="2" |Versión de doblaje
 +
! colspan="2" |Versión de doblaje
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate New Logo.jpg|80px]]
−
|Lionsgate
  
−
|rowspan="3" |Películas animadas
 +
| rowspan="2" |Películas Animadas
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|rowspan="3" |1 disco
 +
| rowspan="2" |1 disco
 
|A
  
|A
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|Angelino
−
|angelino
  
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
−
|rowspan="3" | 2011
 +
| rowspan="2" | 2011
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Videomax channel.png|80px]]
−
|Videomax
  
−
|colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|colspan="2" |1 / 4<br />NTSC
 +
| colspan="2" |1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|Mexicano
−
|mexicano
  
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  ⚫
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Thor_-_historias_de_asgard_creditos_argentinos_dxd.jpg|Créditos de doblaje argentino.
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 119: Línea 167:
 
!Horario
  
!Horario
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|29 de noviembre de 2013
  
|29 de noviembre de 2013
Línea 125: Línea 173:
 
|5
  
|5
 
|11:30 am
  
|11:30 am
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} mexicano
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} mexicano
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|2014
  
|2014
Línea 133: Línea 181:
 
|Golden
  
|Golden
 
|10:00 am
  
|10:00 am
  ⚫
|-
  +
|14 de marzo de 2015
  +
|The Walt Disney Company
  +
|Disney XD
  +
|11:30 am
  +
|{{Bandera|Argentina}} argentino
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de Marvel Animation Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Marvel Animation Studios]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 23:56 31 jul 2019


Thor: Historias de Asgard (Thor: Cuentos de Asgard en el doblaje de Disney) es una pelicula animada del año 2011.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actores de doblaje
Lionsgate Estados Unidos Videomax México Disney Argentina
TOA-Thor Thor Matthew Wolf Humberto Amor Gabriel Ramos
TOA-Loki Loki Rick Gomez Gabriel Ortiz Demián Velazco Rochwerger
TOA-Odin Odín Christopher Britton Guillermo Romano Gerardo Alonso Carlos Romero Franco
TOA-Algrim Algrim Ron Halder Roberto Alexander Juan Alfonso Carralero Ignacio Rodriguez De Anca
TOA-Sif Sif Tara Strong Julia Bilous
TOA-Fandral Fandral Alistair Abell Víctor Mares Jr. Víctor Ruiz Nicolás Ginesin
TOA-Hogun Hogun Paul Dobson Joaquín López
TOA-Volstagg Volstagg Brent Chapman Carlos Secilio
TOA-Brunhilde Brunhilde Cathy Weseluck Diana Pérez Claudia Pannone
TOA-Thrym Rey Thrym John Novak Miguel Ángel Ghigliazza
TOA-Logo Insertos N/D Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales y ambientes

Disney Argentina
Videomax México

Datos de interés

  • La voz de Hugo Núñez es la única que se puede escuchar haciendo completamente todos los ambientes en el doblaje mexicano.

Edición en video

Empresa Categoria Formato Contenido Region País Versión de doblaje Año de edición
Lionsgate New Logo Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD 1 disco A 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos Angelino Estados Unidos 2011
Videomax channel DVD 1 / 4
NTSC 		México México Mexicano México

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
29 de noviembre de 2013 Televisa 5 11:30 am México mexicano México México
2014 Televisa Networks Golden 10:00 am
14 de marzo de 2015 The Walt Disney Company Disney XD 11:30 am Argentina argentino Latinoamérica Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.