Thomas y sus amigos: Un gran mundo de aventuras es una secuela y continuación a la serie Thomas y sus amigos que se comenzó a transmitir el 3 de septiembre de 2018 en el Reino Unido y el 17 de septiembre de 2018 en los Estados Unidos. En Latinoamérica, el primer episodio se estrenó el 22 de octubre de 2018. Fue lanzado en la plataforma de streaming Netflix el 17 de abril de 2020. Se espera que también sea lanzado en Hulu y Amazon Prime Video.
Cronología del doblaje[]
Temporada 22[]
Para la vigésima segunda temporada, se contrataron a Vanessa Olea y Stephanie Gándara para los protagónicos de Rebecca y Nia respectivamente, así como a otros actores para la gran cantidad de nuevos personajes internacionales. El elenco protagónico desde la vigésima temporada, como Héctor Ireta de Alba, Dafnis Fernández, Mario Castañeda y Diana Pérez, continúan con sus voces respectivas, esta última también continuando como la directora del doblaje. También continúan dando sus voces Daniel Abundis, Arturo Mercado Jr. y Joaquín López en sus respectivos papeles, ahora pasando a ser secundarios. El narrador pasa de ser omnisciente a ser protagonista, dado que a partir de aquí Thomas narra las historias, convirtiendo a Héctor Ireta de Alba en el nuevo narrador de la serie. Óscar Gómez seguiría estando en la serie traduciendo letreros y mencionando los nombres de algunos capítulos.
Temporada 24[]
A mediados de la grabación de esta temporada, Héctor Ireta de Alba abandonó los papeles de Thomas y Percy debido a diferencias con las directoras y el estudio de doblaje, siendo reemplazado por Marc Winslow y Armando Guerrero respectivamente para el resto de la temporada y los episodios de doble duración. La serie terminó en Latinoamérica el 15 de diciembre de 2020 y un mes después en el Reino Unido el 20 de enero de 2021.
Reparto base[]
Personajes principales[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|---|
|
Thomas/Narrador | John Hasler | Héctor Ireta de Alba | 22ª-24ª (ep. 10) | |
| Marc Winslow | 24ª (ep. 11-20 y especiales) | ▶️ | |||
|
Rebecca | Rachael Miller | Vanessa Olea | 22ª-24ª | ▶️ |
|
Percy | Nigel Pilkington | Héctor Ireta de Alba | 22ª-24ª (ep. 8) | |
| Armando Guerrero | 24ª (ep. 11-20 y especiales) | ▶️ | |||
|
Gordon | Keith Wickham | Dafnis Fernández | 22ª-24ª | |
 
|
Emily | Teresa Gallagher | Diana Pérez | 22ª-24ª | |
|
James | Rob Rackstraw | Mario Castañeda | 22ª-24ª | |
|
Nia | Yvonne Grundy | Stephanie Gándara | 22ª-24ª | ▶️ |
|
Sir Topham Hatt | Keith Wickham | Manuel Pérez | 22ª (ep. 1) | ▶️ |
| Blas García | 22ª-24ª |
Personajes de Sodor[]
- Nota: Un personaje se considera secundario si habló en mínimo 2 episodios, por ello, varios personajes secundarios de la serie estarán excluidos de esta lista.
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Edward | Keith Wickham | Daniel Abundis | 22ª-24ª (excepto el especial #5) |
| Gabo Juárez | 24ª (especial #5) | |||
|
Henry | Arturo Mercado Jr. | 22ª-24ª | |
|
Toby | Rob Rackstraw | Joaquín López | 22ª-24ª (excepto el especial #5) |
| Emmanuel Bernal | 24ª (ep. 15) | |||
| Osvaldo Trejo | 24ª (especial #5) | |||
|
Duck | Steven Kynman | Gerardo Reyero | 22ª-23ª |
|
Bill | Rasmus Hardiker | Miguel Ángel Leal | 22ª-24ª |
|
Ben | Matt Wilkinson | Alberto Bernal | 22ª-24ª |
|
Rosie | Nicola Stapleton | Marisol Romero | 22ª-24ª |
|
Porter | Steven Kynman | Misael Martínez | 22ª-23ª |
|
Escocés Volador | Rufus Jones | Christian Strempler | 22ª |
| Carlos Mireles | 24ª | |||
|
Harvey | Keith Wickham | Jorge Palafox | 22ª-24ª |
|
Marion | Olivia Colman | Adriana Casas | 22ª |
| Lucy Montgomery | 24ª | |||
|
Stanley | Matt Wilkinson | Alan Prieto | 22ª |
| Rob Rackstraw | Oscar Martínez | 23ª | ||
|
Sonny | Joe Swash | Manuel Campuzano | 24ª |
|
Diesel | Kerry Shale | Jorge Ornelas | 22ª-24ª |
|
Belle | Teresa Gallagher | Mayra Arellano | 22ª |
| Noriko Takaya | 23ª-24ª | |||
|
Daisy | Tracy-Ann Oberman | Karen Fonseca | 22ª-24ª |
|
Salty | Keith Wickham | Jorge Santos | 22ª-24ª |
|
Den | Víctor Covarrubias | 23ª | |
|
Dart | Steven Kynman | Jorge Ramírez | 22ª |
| Gabriel Ortiz | 23ª | |||
|
Paxton | Kaihiamal Martínez | 22ª-23ª | |
|
Sidney | Bob Golding | Geno Sánchez | 22ª-23ª |
|
Norman | Keith Wickham | Gabo Juárez | 23ª (ep. 9) |
| Ismael Verástegui | 23ª (ep. 20) | |||
|
Philip | Rasmus Hardiker | Alberto Bernal | 22ª-24ª |
|
Skarloey | Keith Wickham | Actor sin identificar | 22ª |
| Marcos Patiño | 23ª-24ª | |||
|
Victor | David Bedella | Guillermo Coria | 22ª |
| José María Negri | 23ª-24ª | |||
|
Millie | Miranda Raison | Annie Rojas | 23ª |
|
Annie | Teresa Gallagher | Ana Teresa Ávila | 22ª-24ª |
|
Clarabel | Ruth Toscano | 22ª-24ª | |
|
Henrietta | Maggie Ollerenshaw | Isabel Romo | 22ª-24ª |
|
Cranky | Matt Wilkinson | Octavio Rojas | 22ª-24ª |
|
Rocky | Marco Guerrero | 22ª-24ª | |
|
Bertie | Keith Wickham | Edson Matus | 23ª-24ª |
|
Harold | Esteban Desco | 23ª-24ª | |
|
Bulgy | Colin McFarlane | Nacho Rodríguez | 23ª-24ª |
|
Terence | Tom Stourton | Francisco Klee | 23ª |
|
Cleo | Harriet Kershaw | Azul Valadez | 24ª |
|
Jack | Steven Kynman | Óscar Rangel | 23ª |
|
Alfie | Tom Stourton | Manuel Pérez | 23ª |
|
Oliver | Tim Whitnall | Ferso Velázquez | 23ª |
|
Max | Jorge Palafox | 23ª | |
|
Monty | Rasmus Hardiker | Ulises Maynardo Zavala | 23ª |
|
Brenda | Teresa Gallagher | Ireri Yunuen | 23ª |
|
Darcy | Harriet Kershaw | Cynthia Chong | 23ª |
|
Kevin | Matt Wilkinson | Manuel Campuzano | 22ª-23ª |
|
Reg | Tim Whitnall | Eduardo Ménez | 22ª-24ª |
|
Carly | Lucy Montgomery | Dolores Mondragón | 22ª-24ª |
|
Dowager Hatt | Keith Wickham | Esperanza Navarro | 22ª-24ª |
|
Sr. Peregrine Percival | Keith Wickham | Gerardo Reyero (24, ep° 3)
Carlos Hernández (24, ep°11) |
24ª |
|
Srita. Jenny Packard | Harriet Kershaw | Martha Martínez | 23ª |
|
Sir Robert Norramby | Mike Grady | Raúl Anaya | 23ª-24ª |
|
Ruth | Dominique Moore | Maggie Vera | 24ª |
|
Wilbert Awdry | Rob Rackstraw | Víctor Hugo Aguilar | 24ª |
|
Albert | Keith Wickham | Luis Alfonso Mendoza | 24ª |
|
Pequeño Thomas | Rachael Miller | Ángel Morales | 24ª |
| Diana Nolan |
Personajes de la India[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Ashima | Tina Desai | Alina Galindo | 22ª-24ª |
|
Rajiv | Nikhil Parmar | Alfredo Tovar | 22ª-24ª |
|
Shankar | Sanjeev Bhaskar | Javier Otero | 22ª-24ª |
|
Noor Jehan | Sheena Bhattessa | Irene Ponce | 22ª-24ª |
|
Charubala | Juana Saucedo | 22ª-24ª |
Personajes de Australia[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Shane | Shane Jacobson | Omar Carrasco | 22ª-24ª |
|
Tamika | Rose Robinson | Harumi Nishizawa | 22ª-24ª |
|
Aubrey | Genevieve McCarthy | Ivett Toriz | 22ª |
| Adriana Núñez | 23ª-24ª | |||
|
Aiden | Tim Bain | Enrique Galván | 22ª |
| Eduardo Martínez | 23ª-24ª | |||
|
Isla | Rachael Miller | Actriz sin identificar | 22ª |
Personajes de China[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Yong Bao | Dan Li | Enrique Galván | 22ª-23ª |
| Chris Lew Kum Hoi | 24ª | |||
|
Hong Mei | Chipo Chung | Montserrat Aguilar | 22ª-23ª |
|
An An | Siu-see Hung | Amanda Hinojosa | 22ª-23ª |
|
Yin-Long | Windson Liong | Francisco Klee | 22ª-23ª |
|
Lei | Roberto Cuevas | 22ª | |
| César Beltrán | 24ª |
Personajes de Brasil[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Raúl | Federico Trujillo | Héctor Estrada | 23ª-24ª |
|
Gabriela | Monica Lopera | Ivett Toriz | 23ª-24ª |
|
Marcia | Laura Cucurullo | América Torres | 24ª |
|
Marcio | Federico Trujillo | Sergio Morel | 24ª |
|
Fernando | Gabriel Porras | Gabriel Ortiz | 23ª |
|
Gustavo | Francisco Labbe | Francisco Klee | 23ª |
| Gabriel Ortiz | 24ª | |||
|
Emerson | Gabriel Porras | Rolando de la Fuente | 23ª-24ª |
|
Cassia | Laura Cucurullo | Irene Ponce | 23ª-24ª |
Personajes de Italia[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Gina | Anna Francolini | María Fernanda Morales | 23ª-24ª |
|
Lorenzo | Vincenzo Nicoli | Paco Mauri | 23ª-24ª |
|
Beppe | José María Negri | 23ª-24ª | |
|
Ester | Flaminia Cinque | Juana Saucedo | 23ª-24ª |
|
Stefano | Antonio Magro | Hugo Navarrete | 23ª |
|
Mia | Montserrat Lombard | Marylú Castellanos | 23ª-24ª |
Personajes episódicos de Sodor[]
Episodio #9: El Abrigo de Colores Soñado de James[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Spencer | Matt Wilkinson | Leonardo García |
|
El Duque de Boxford | Gerardo Reyero | |
|
La Duquesa de Boxford | Teresa Gallagher | Rocío Garcel |
Episodio #11: La Escuela de Duck[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hannah | Lucy Montgomery | Actriz sin identificar |
 
|
Dexter | Mark Moraghan | Actor sin identificar |
|
Judy | Teresa Gallagher | Mónica Manjarrez |
|
Jerome | Tim Whitnall | Erick Selim |
Episodio #13: Ver es Creer[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Merlin | Hugh Bonneville | Actor sin Identificar |
|
Trevor | Nigel Pilkington | Esteban Desco |
Episodio #16: Samson y los Fuegos Artificiales[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Samson | Robert Wilford | Bruno Coronel |
|
Bradford | Rob Rackstraw | ¿Sergio Morel? |
|
Cyril | Kerry Shale | Raymundo Armijo |
Episodio #17: El Caso de las Piezas Misteriosas[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Whiff | Keith Wickham | Alberto Bernal |
Episodio #21: Rosie es Roja[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lady Hatt | Teresa Gallagher | Rocío Garcel |
Episodio #29: Las Travesuras de los Vagones[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Winston | Matt Wilkinson | Actor sin identificar |
Episodio #31: Corazón de Oro[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Glynn | Keith Wickham | Guillermo Rojas |
|
Los ladrones de la corona | Rob Rackstraw | Rolando de la Fuente |
| Ian McCue | Omar Carrasco |
Episodio #33: Gordon Sufre de Risa[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Payasos | Keith Wickham | Brandon Montor |
| Román Segura | |||
|
Niños | Martha Martínez | |
| Irene Ponce | |||
| Juana Saucedo | |||
|
Pasajero | Rolando de la Fuente |
Episodio #53: Nia y la Elefante Desconfiada[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
El Cuidador de Elefantes | Rob Rackstraw | Ismael Verástegui | 24ª |
Episodio #64: Kenji en las Vías Otra Vez[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Hiro | Togo Igawa | Paco Mauri | 24ª |
Episodio #65: Cleo, el Auto de Vapor[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Granjero McColl | Matt Wilkinson | Óscar Martínez | 24ª |
Personajes episódicos de la India[]
Episodio #6: Thomas va a Bollywood[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
El actor de la India | Sanjeev Bhaskar | Omar Carrasco |
|
El director de la India | Nikhil Parmar | Javier Otero |
Episodio #12: Problema del Tigre[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Los cazadores | Rob Rackstraw | Actor sin identificar |
| Ian McCue | Actor sin identificar |
Episodio #34: Thomas Comete Un Error[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
El jefe de estación gruñón | Nikhil Parmar | Gabo Juárez |
|
El jefe de estación amistoso | Emmanuel Bernal | |
|
La diseñadora de modas | Tina Desai | Diana Nolan |
Personajes episódicos de Australia[]
Episodio #25: Banjo y el Incendio en el Matorral[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardabosques Jill | Tariro Mavondo | Actriz sin identificar |
[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Madeline | Teresa Gallagher | Actriz sin identificar |
|
Los padres de Madeline | Tim Bain | Actor sin identificar |
| Teresa Gallagher | Actriz sin identificar |
Personajes episódicos de China[]
Episodio #66:Yong Bao y el Tigre[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Las Locomotoras Malvadas | Chris Lew Kum Hoi | Rafael Pacheco (Locomotora Grande) | 24ª |
| Julio Bernal (Locomotora Pequeña) | 24ª | |||
|
Inspector del Ferrocarril Chino | Dan Li | Eduardo Ménez | 24ª |
Personajes episódicos de Brasil[]
Episodio #32: Batucada[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
La banda de batucada | Francisco Labbe | Tonatihu Ramos |
| Federico Trujillo | Gerardo del Valle | ||
| Gabo Juárez | |||
| Laura Cucurullo | Diana Nolan |
Personajes episódicos de Italia[]
Episodio #43: El Solo de Lorenzo[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
Dama Bella | Flaminia Cinque | Noriko Takaya | 23ª |
Música[]
- Tema de apertura: Interpretado por: Marc Winslow
- Tema de cierre: "Con Thomas el Viajar Jamás va a terminar"
- Interpretado por: Marc Winslow
Créditos de doblaje (Netflix)[]
Temporada 23
Temporada 24
Curiosidades[]
- Esta es la segunda producción de la franquicia que no cuenta con un narrador en off, la primera siendo Thomas y el ferrocarril mágico. A partir de esta temporada Thomas narra los episodios, convirtiendo a Héctor Ireta de Alba y a Marc Winslow en los nuevos narradores de la serie por las siguientes dos temporadas.
- A pesar de esto, tanto Mark Moraghan como Óscar Gómez aún participan en la serie, con Moraghan siendo la voz de Dexter en inglés y Gómez leyendo los insertos (aunque solo en la Temporada 22).
- A partir de esta temporada Arturo Mercado Jr. cambia a su tono de voz normal al doblar a Henry.
- Las canciones "Let's Dream" y "The Steam Team" no fueron traducidas al español para su transmisión en servicios de streaming, se desconoce el motivo. Tampoco se tradujeron las canciones disponibles en el canal oficial de YouTube como "All the Girls Around the World," la versión extendida del tema de apertura, "Lorenzo' Song", "How Does It Work?", "Fall is So Much Fun", "The Little Engine Who Believed" y "New Year's Day With Thomas".
- Tampoco se tradujeron "The Sodor Construction Crew" y "Party Train", pero esto puede deberse a que eran lanzamientos exclusivos a DVD en el Reino Unido.
