Un gran mundo de aventuras es una continuación a la serie Thomas y sus amigos que se comenzó a transmitir el 3 de septiembre de 2018 en el Reino Unido y el 17 de septiembre de 2018 en los Estados Unidos. En Latinoamérica, el primer episodio se estrenó el 22 de octubre de 2018. Fue lanzado en la plataforma de streaming Netflix el 17 de abril de 2020. Se espera que también sea lanzado en Hulu y Amazon.

Cronología del doblaje

Temporada 22

Para la vigésima segunda temporada, se contratan a Vanessa Olea y Stephanie Gándara para los protagónicos de Rebecca y Nia respectivamente, así como otros actores para la gran cantidad de nuevos personajes internacionales. El elenco protagónico desde la vigésima temporada como Héctor Ireta de Alba, Dafnis Fernández, Mario Castañeda y Diana Pérez continúan con sus voces respectivas, esta última también continuando con su cargo de directora del doblaje. También continúan dando sus voces Daniel Abundis, Arturo Mercado Jr. y Joaquín López en sus respectivos papeles, ahora pasando a ser secundarios. El narrador pasa de ser omnisciente a ser protaginista, dado a que a partir de aquí Thomas narra las historias, convirtiendo a Héctor Ireta de Alba en el nuevo narrador de la serie, Óscar Gómez seguiría estando en la serie traduciendo letreros y mencionando los nombres de algunos capítulos.

Reparto base

Personajes principales

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
ThomasTemporada22.png Thomas/Narrador John Hasler Héctor Ireta de Alba 22ª-24ª (ep. 10)
Marc Winslow 24ª (ep. 11-20 y especiales)
RebeccaTemporada22.png Rebecca Rachael Miller Vanessa Olea 22ª-24ª
PercyTemporada22.png Percy Nigel Pilkington Héctor Ireta de Alba 22ª-24ª (ep. 8)
Armando Guerrero 24ª (ep. 11-20 y especiales)
GordonTemporada22.png Gordon Keith Wickham Dafnis Fernández 22ª-24ª
EmilyTemporada22.png
EmilyNúmero12.png
Emily Teresa Gallagher Diana Pérez 22ª-24ª
JamesTemporada22.png James Rob Rackstraw Mario Castañeda 22ª-24ª
NiaTemporada22.png Nia Yvonne Grundy Stephanie Gándara 22ª-24ª
SirTophamHattTemporada22.png Sir Topham Hatt Keith Wickham Manuel Pérez 22ª (ep. 1)
Blas García 22ª-24ª

Personajes de Sodor

  • Nota: Un personaje se considera secundario si habló en mínimo 2 episodios, por ello, varios personajes secundarios de la serie estarán excluidos de esta lista.
Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
EdwardTemporada22.png Edward Keith Wickham Daniel Abundis 22ª-24ª
(excepto el especial #5)
Gabriel Juárez 24ª
(especial #5)
HenryTemporada22.png Henry Arturo Mercado Jr. 22ª-24ª
TobyTemporada22.png Toby Rob Rackstraw Joaquín López 22ª-24ª
(excepto el especial #5)
Emmanuel Bernal 24ª (un ep.)
Osvaldo Trejo 24ª
(especial #5)
DuckTemporada22.png Duck Steven Kynman Gerardo Reyero 22ª-23ª
BillTemporada22.png Bill Rasmus Hardiker Miguel Ángel Leal 22ª-24ª
BenTemporada22.png Ben Matt Wilkinson Alberto Bernal 22ª-24ª
RosieTemporada22.png Rosie Nicola Stapleton Marisol Romero 22ª-24ª
PorterTemporada22.png Porter Steven Kynman Misael Martínez 22ª-23ª
FlyingScotsmanTemporada22.png Escocés Volador Rufus Jones Christian Strempler 22ª
Carlos Mireles 24ª
HarveyTemporada22.png Harvey Keith Wickham Jorge Palafox 22ª-24ª
MarionTemporada22.png Marion Olivia Colman Adriana Casas 22ª
Lucy Montgomery 24ª
MainStanleyCGI2.png Stanley Matt Wilkinson Alan Prieto 22ª
Rob Rackstraw Oscar Martínez 23ª
SonnyT&FBWBA.png Sonny Joe Swash Manuel Campuzano 24ª
MainDieselCGI.png Diesel Kerry Shale Jorge Ornelas 22ª-24ª
BelleTemporada22.png Belle Teresa Gallagher Mayra Arellano 22ª
Noriko Takaya 23ª-24ª
DaisyTemporada22.png Daisy Tracy-Ann Oberman Karen Fonseca 22ª-24ª
SaltyTemporada22.png Salty Keith Wickham Jorge Santos 22ª-24ª
DenT&FBWBA.png Den Víctor Covarrubias 23ª
DartTemporada22.png Dart Steven Kynman Jorge Ramírez 22ª
Gabriel Ortiz 23ª
PaxtonTemporada22.png Paxton Kaihiamal Martínez 22ª-23ª
SidneyTemporada22.png Sidney Bob Golding Geno Sánchez 22ª-23ª
NormanS23.png Norman Keith Wickham Ismael Verástegui 23ª
PhilipTemporada22.png Philip Rasmus Hardiker Alberto Bernal 22ª-24ª
SkarloeyT&FBWBA.png Skarloey Keith Wickham Actor sin identificar 22ª
Marcos Patiño 23ª-24ª
VictorTemporada22.png Victor David Bedella Guillermo Coria 22ª
José María Negri 23ª-24ª
MainMillieCGI.png Millie Miranda Raison Annie Rojas 23ª
AnnieTemporada22.png Annie Teresa Gallagher Ana Teresa Ávila 22ª-24ª
ClarabelTemporada22.png Clarabel Ruth Toscano 22ª-24ª
HenriettaTemporada22.png Henrietta Maggie Ollerenshaw Isabel Romo 22ª-24ª
CrankyTemporada22.png Cranky Matt Wilkinson Octavio Rojas 22ª-24ª
MainRockyCGI.png Rocky Matt Wilkinson Marco Guerrero 22ª-24ª
BertieT&FBWBA.png Bertie Keith Wickham Edson Matus 23ª-24ª
BulgyT&FBWBA.png Bulgy Colin McFarlane Nacho Rodríguez 23ª-24ª
TerenceT&FBWBA.png Terence Tom Stourton Francisco Klee 23ª
CleoT&FBWBA.png Cleo Harriet Kershaw Azul Valadez 24ª
JackCGI.png Jack Steven Kynman Óscar Rangel 23ª
MainAlfieCGI.png Alfie Tom Stourton Manuel Pérez 23ª
Oliver(excavator)CGI.png Oliver Tim Whitnall Ferso Velázquez 23ª
MaxT&FBWBA.png Max Jorge Palafox 23ª
MontyT&FBWBA.png Monty Rasmus Hardiker Ulises Maynardo Zavala 23ª
MainBrendaCGI.png Brenda Teresa Gallagher Ireri Yunuen 23ª
DarcyT&FBWBA.png Darcy Harriet Kershaw Cynthia Chong 23ª
KevinTemporada22.png Kevin Matt Wilkinson Manuel Campuzano 22ª-23ª
RegTemporada22.png Reg Tim Whitnall Eduardo Ménez 22ª-24ª
CarlyTemporada22.png Carly Lucy Montgomery Dolores Mondragón 22ª-24ª
DowagerHattTemporada22.png Dowager Hatt Keith Wickham Esperanza Navarro 22ª-24ª
SrPercivalT&FBWBA.png Sr. Peregrine Percival Keith Wickham Gerardo Reyero 24ª
SritaJennyT&FBWBA.png Srita. Jenny Packard Harriet Kershaw Martha Martínez 23ª
SirRobertNorrambyT&FBWBA.png Sir Robert Norramby Mike Grady Raúl Anaya 23ª-24ª
RuthT&FBWBA.png Ruth Dominique Moore Maggie Vera 24ª
WilbertAwdryT&FBWBA.png Wilbert Awdry Rob Rackstraw Víctor Hugo Aguilar 24ª

Personajes de la India

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
AshimaTemporada22.png Ashima Tina Desai Alina Galindo 22ª-24ª
RajivTemporada22.png Rajiv Nikhil Parmar Alfredo Tovar 22ª-24ª
ShankarTemporada22.png Shankar Sanjeev Bhaskar Javier Otero 22ª-24ª
NoorJehanTemporada22.png Noor Jehan Sheena Bhattessa Irene Ponce 22ª-24ª
CharubalaPromo.jpg Charubala Juana Saucedo 22ª-24ª

Personajes de Australia

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
ShaneTemporada22.png Shane Shane Jacobson Omar Carrasco 22ª-24ª
TamikaTemporada22.png Tamika Rose Robinson Harumi Nishizawa 22ª-24ª
AubreyTemporada22.png Aubrey Genevieve McCarthy Ivett Toriz 22ª
Adriana Núñez 23ª-24ª
AidenTemporada22.png Aiden Tim Bain Enrique Galván 22ª
Eduardo Martínez 23ª-24ª
IslaTemporada22.png Isla Rachael Miller Actriz sin identificar 22ª

Personajes de China

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
YongBaoTemporada22.png Yong Bao Dan Li Enrique Galván 22ª-23ª
Chris Lew Kum Hoi 24ª
HongMeiTemporada22.png Hong Mei Chipo Chung Montserrat Aguilar 22ª-23ª
An-AnTemporada22.png An An Siu-see Hung Amanda Hinojosa 22ª-23ª
YinLongTemporada22.png Yin-Long Windson Liong Francisco Klee 22ª-23ª
LeiTemporada22.png Lei Windson Liong Roberto Cuevas 22ª
César Beltrán 24ª

Personajes de Brasil

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
RaúlCGI.png Raúl Federico Trujillo Héctor Estrada 23ª-24ª
GabrielaCGI.png Gabriela Monica Lopera Ivett Toriz 23ª-24ª
MarciaCGI.png Marcia Laura Cucurullo América Torres 24ª
MarcioCGI.png Marcio Federico Trujillo Sergio Morel 24ª
FernandoCGI.png Fernando Gabriel Porras Gabriel Ortiz 23ª
GustavoCGI.png Gustavo Francisco Labbe Francisco Klee 23ª
Gabriel Ortiz 24ª
EmersonCGI.png Emerson Gabriel Porras Rolando de la Fuente 23ª-24ª
CassiaCGI.png Cassia Laura Cucurullo Irene Ponce 23ª-24ª

Personajes de Italia

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
GinaCGI.png Gina Anna Francolini María Fernanda Morales 23ª-24ª
LorenzoCGI.png Lorenzo Vincenzo Nicoli Paco Mauri 23ª-24ª
BeppeCGI.png Beppe Vincenzo Nicoli José María Negri 23ª-24ª
EsterCGI.png Ester Flaminia Cinque Juana Saucedo 23ª-24ª
StefanoCGI.png Stefano Antonio Magro Hugo Navarrete 23ª
MiaCGI TYSA.png Mia Montserrat Lombard Marylú Castellanos 23ª-24ª

Personajes episódicos de Sodor

Episodio #9: El Abrigo de Colores Soñado de James

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
SpencerTemporada22.png Spencer Matt Wilkinson Leonardo García
DuquedeBoxfordTemporada22.png El Duque de Boxford Gerardo Reyero
DuquesadeBoxfordTemporada22.png La Duquesa de Boxford Teresa Gallagher Rocío Garcel

Episodio #11: La Escuela de Duck

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
HannahTemporada22.png Hannah Lucy Montgomery Actriz sin identificar
DexterTemporada222.png
DexterTemporada221.png
Dexter Mark Moraghan Actor sin identificar
JudyTemporada22.png Judy Teresa Gallagher Mónica Manjarrez
JeromeTemporada22.png Jerome Tim Whitnall Erick Selim

Episodio #13: Ver es Creer

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MerlinTemporada22.png Merlin Hugh Bonneville Miguel Ángel Ghigliazza
TrevorTemporada22.jpg Trevor Nigel Pilkington Esteban Desco

Episodio #16: Samson y los Fuegos Artificiales

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
SamsonTemporada22.png Samson Robert Wilford Bruno Coronel
BradfordTemporada22.png Bradford Rob Rackstraw ¿Sergio Morel?
CyriltheFogmanTemporada22.png Cyril Kerry Shale Raymundo Armijo

Episodio #17: El Caso de las Piezas Misteriosas

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
WhiffTemporada22.png Whiff Keith Wickham Alberto Bernal

Episodio #21: Rosie es Roja

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
LadyHattTemporada22.png Lady Hatt Teresa Gallagher Rocío Garcel

Episodio #29: Las Travesuras de los Vagones

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MainWinstonCGI.png Winston Matt Wilkinson Actor sin identificar

Episodio #31: Corazón de Oro

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Glynn Thomas & Friends.png Glynn Keith Wickham Guillermo Rojas
LadronesdelaCorona.png Los ladrones de la corona Rob Rackstraw Rolando de la Fuente
Ian McCue Omar Carrasco

Episodio #33: Gordon Sufre de Risa

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
PayasosS23.png Payasos Keith Wickham Brandon Montor
Román Segura
NiñosS23.png Niños Martha Martínez
Irene Ponce
Juana Saucedo
PasajeroS23.png Pasajero Rolando de la Fuente

Episodio #59: Nia y la Elefante Desconfiada

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
ElCuidadordeElefantesCGI.png El Cuidador de Elefantes Rob Rackstraw Ismael Verástegui 24ª

Personajes episódicos de la India

Episodio #6: Thomas va a Bollywood

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
ElActorHindú.jpg El actor de la India Sanjeev Bhaskar Omar Carrasco
ElDirectorHindú.jpg El director de la India Nikhil Parmar Javier Otero

Episodio #12: Problema del Tigre

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
LosCazadoresdelTigre.jpg Los cazadores Rob Rackstraw Actor sin identificar
Ian McCue Actor sin identificar

Episodio #34: Thomas Comete Un Error

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
GrumpyIndianStationmasterS23.png El jefe de estación gruñón Nikhil Parmar Gabriel Juárez
FriendlyIndianStationmasterS23.png El jefe de estación amistoso Emmanuel Bernal
IndianFashionDesignerS23.png La diseñadora de modas Tina Desai Diana Nolan

Personajes episódicos de Australia

Episodio #25: Banjo y el Incendio en el Matorral

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
RangerJillTemporada22.png Guardabosques Jill Tariro Mavondo Actriz sin identificar

Episodio #19: Canguro de Navidad

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MadelineCGI.jpg Madeline Teresa Gallagher Actriz sin identificar
LosPadresdeMadelineCGI.jpg Los padres de Madeline Tim Bain Actor sin identificar
Teresa Gallagher Actriz sin identificar

Personajes episódicos de China

Episodio #66:Yong Bao y el Tigre

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Las Locomotoras Malvadas CGI.png Las Locomotoras Malvadas Chris Lew Kum Hoi Rafael Pacheco (Locomotora Grande) 24ª
Julio Bernal (Locomotora Pequeña) 24ª
InspectordelFerrocarrilChino.png Inspector del Ferrocarril Chino Dan Li Eduardo Ménez 24ª

Personajes episódicos de Brasil

Episodio #32: Batucada

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
BatucadaBanda.png La banda de batucada Francisco Labbe Tonatihu Ramos
Federico Trujillo Gerardo del Valle
Gabriel Juárez
Laura Cucurullo Diana Nolan

Personajes episódicos de Italia

Episodio #43: El Solo de Lorenzo

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
DamaBellaCGI.png Dama Bella Flaminia Cinque Noriko Takaya 23ª

Música

  • Tema de apertura: "Al mundo voy"
Interpretado por: Marc Winslow
  • Tema de cierre: "El viaje jamás va a terminar"
Interpretado por: Marc Winslow

Créditos de doblaje (Netflix)

Temporada 23

Temporada 24

Curiosidades

  • Esta es la segunda producción de la franquicia que no cuenta con un narrador en off, la primera siendo Thomas y el ferrocarril mágico, a partir de esta temporada Thomas narra los episodios, convirtiendo a Héctor Ireta de Alba el nuevo narrador de la serie por las siguientes dos temporadas.
    • A pesar de esto, tanto Mark Moraghan como Óscar Gómez aún participan en la serie, con Mark siendo la voz de Dexter en inglés y Óscar leyendo los insertos.
  • A partir de esta temporada Arturo Mercado Jr. cambia a su tono de voz normal al doblar a Henry.
  • La mayoría de las canciones no fueron traducidas al español, se desconoce el motivo.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.