Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Sony Pictures,
y 18 más

Cambios: Thomas y el ferrocarril mágico

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Deshecha la revisión 2553374 de AlvinisAwesome18 (disc.))
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 21: Línea 21:
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
!colspan="4"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!DVD
 +
!colspan="2"|DVD
  +
!colspan="2"|TV
−
!TV
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas Magic Railroad.png|115px]]
Línea 30: Línea 30:
 
|Eddie Glen
  
|Eddie Glen
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRThomasDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TATMRThomasDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Henry Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Henry Magic Railroad.png|115px]]
Línea 36: Línea 38:
 
|Kevin Frank
  
|Kevin Frank
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRHenryDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRHenryDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gordon Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gordon Magic Railroad.png|115px]]
Línea 42: Línea 46:
 
|Neil Crone
  
|Neil Crone
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRGordonDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRGordonDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James Magic Railroad.png|115px]]
Línea 48: Línea 54:
 
|Susan Roman
  
|Susan Roman
 
|[[Ana Lobo]]
  
|[[Ana Lobo]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRJamesDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRJamesDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Percy Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Percy Magic Railroad.png|115px]]
Línea 54: Línea 62:
 
|[[Linda Ballantyne]]
  
|[[Linda Ballantyne]]
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRPercyDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Gabriel Gama]]
  
|[[Gabriel Gama]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRPercyDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toby Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Toby Magic Railroad.png|115px]]
Línea 60: Línea 70:
 
|[[Colm Feore]]
  
|[[Colm Feore]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRTobyDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRTobyDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lady Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lady Magic Railroad.png|115px]]
Línea 66: Línea 78:
 
|Britt Allcroft
  
|Britt Allcroft
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRLadyDoblajeDVD.ogg|50px|noicon]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TATMRLadyDoblajeTV.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diesel 10 Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Diesel 10 Magic Railroad.png|115px]]
Línea 72: Línea 86:
 
| rowspan="2" |Neil Crone
  
| rowspan="2" |Neil Crone
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Splatter and Dodgecgi.png|115px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Splatter and Dodgecgi.png|115px]]
 
|Splatter
  
|Splatter
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
|Dodge
  
|Dodge
 
|Kevin Frank
  
|Kevin Frank
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Carlos Íñigo]]
  
|[[Carlos Íñigo]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Annie and Clarabel Magic Railroad.png|115px]]
  
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Annie and Clarabel Magic Railroad.png|115px]]
 
|Annie
  
|Annie
 
| rowspan="2" |Shelley-Elizabeth Skinner
  
| rowspan="2" |Shelley-Elizabeth Skinner
−
| colspan="2" |¿?
 +
|¿?
  +
| style="padding:0;" |
  +
|¿?
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
|Clarabel
  
|Clarabel
−
| colspan="2" |¿?
 +
|¿?
  +
| style="padding:0;" |
  +
|¿?
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bertie Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bertie Magic Railroad.png|115px]]
Línea 96: Línea 122:
 
| rowspan="2" |Kevin Frank
  
| rowspan="2" |Kevin Frank
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harold Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Harold Magic Railroad.png|115px]]
 
|Harold
  
|Harold
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junior Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Junior Magic Railroad.png|115px]]
Línea 107: Línea 137:
 
|Michael E. Rodgers
  
|Michael E. Rodgers
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lily Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lily Magic Railroad.png|115px]]
Línea 113: Línea 145:
 
|[[Mara Wilson]]
  
|[[Mara Wilson]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stacy Jones Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stacy Jones Magic Railroad.png|115px]]
Línea 119: Línea 153:
 
|[[Didi Conn]]
  
|[[Didi Conn]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Maru Guzmán]]
  
|[[Maru Guzmán]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Burnett Stone Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Burnett Stone Magic Railroad.png|115px]]
Línea 125: Línea 161:
 
|[[Peter Fonda]]
  
|[[Peter Fonda]]
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Billy Twofeathers Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Billy Twofeathers Magic Railroad.png|115px]]
Línea 131: Línea 169:
 
|Russell Means
  
|Russell Means
 
|[[Adrián Fogarty]]
  
|[[Adrián Fogarty]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Patch Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Patch Magic Railroad.png|115px]]
Línea 137: Línea 177:
 
|Cody McMains
  
|Cody McMains
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lily Mother Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lily Mother Magic Railroad.png|115px]]
Línea 143: Línea 185:
 
|Lori Hallier
  
|Lori Hallier
 
|[[Pilar Escandón]]
  
|[[Pilar Escandón]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PT Boomer Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PT Boomer Magic Railroad.png|115px]]
Línea 149: Línea 193:
 
|Doug Lennox
  
|Doug Lennox
 
|N/A
  
|N/A
  +
|
 
|[[Armando Coria]]**
  
|[[Armando Coria]]**
  +
| style="padding:0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mr. Conductor Magic Railroad.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mr. Conductor Magic Railroad.png|115px]]
Línea 155: Línea 201:
 
| rowspan="2" |[[Alec Baldwin]]
  
| rowspan="2" |[[Alec Baldwin]]
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Vargas Lugo]]
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
 
| rowspan="2" |[[Salvador Delgado]]
  
| rowspan="2" |[[Salvador Delgado]]
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas & The Magic Railroad Logo.png|115px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thomas & The Magic Railroad Logo.png|115px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|-
  
|-
−
| colspan="5" bgcolor="#cbcdde" style="font-size:90%" |'''Notas:''' *Escenas Eliminadas
 +
| colspan="7" bgcolor="#cbcdde" style="font-size:90%" |'''Notas:''' *Escenas Eliminadas
 
<nowiki>**</nowiki>En la versión final terminó siendo otro personaje
  
<nowiki>**</nowiki>En la versión final terminó siendo otro personaje
 
|}
  
|}
Línea 243: Línea 291:
 
[[Categoría:Películas de 2000]]
  
[[Categoría:Películas de 2000]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
 
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
  
[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
Línea 251: Línea 300:
 
[[Categoría:Familiar]]
  
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
 +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 2000]]
  +
[[Categoría:Musicales]]

Revisión del 19:52 7 may 2020


Thomas_y_el_tren_magico-una_maquina_muy_util

Thomas y el tren magico-una maquina muy util

Thomas y el ferrocarril mágico es una película del 2000, dirigida por Britt Allcroft y la primera de la serie Thomas y sus amigos. Está basada tanto en la serie antes mencionada como en su spin-off, La estación de la alegría. En Latinoamérica, la película fue transmitida el 24 de diciembre del 2006 por Discovery Kids.

Sinopsis

Las locomotoras de vapor de repente se encuentran en un montón de problemas bajo las garras del malvado Diesel 10. Este siendo una terrible locomotora con siniestros planes de dominar las otras locomotoras por encontrar y destruir el polvo dorado.

Lily (Mara Wilson) supone que su abuelo Burnett Stone (Peter Fonda) tiene la clave para rescatar a las locomotoras en su taller ubicado en la Montaña Muffle. Ella se encuentra con el Sr. Conductor (Alec Baldwin), y junto a los demás hacen regresar las chispas a la isla.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
DVD TV
Thomas Magic Railroad Thomas Eddie Glen Víctor Ugarte Irwin Daayán
Henry Magic Railroad Henry Kevin Frank Blas García Luis Alfonso Padilla
Gordon Magic Railroad Gordon Neil Crone Salvador Nájar Jorge Roig
James Magic Railroad James Susan Roman Ana Lobo Eduardo Garza
Percy Magic Railroad Percy Linda Ballantyne Diana Santos Gabriel Gama
Toby Magic Railroad Toby Colm Feore Rolando de Castro César Árias
Lady Magic Railroad Lady Britt Allcroft Gabriela Gómez Patricia Acevedo
Diesel 10 Magic Railroad Diesel 10 Neil Crone Luis Alfonso Padilla Miguel Ángel Ghigliazza
Splatter and Dodgecgi Splatter Ernesto Lezama Martín Soto
Dodge Kevin Frank Ricardo Mendoza Carlos Íñigo
Annie and Clarabel Magic Railroad Annie Shelley-Elizabeth Skinner ¿? ¿?
Clarabel ¿? ¿?
Bertie Magic Railroad Bertie Kevin Frank Roberto Carrillo Jorge Roig Jr.
Harold Magic Railroad Harold Edson Matus Jorge Santos
Junior Magic Railroad Junior Michael E. Rodgers Luis Daniel Ramírez José Antonio Macías
Lily Magic Railroad Lily Mara Wilson Gaby Ugarte Leyla Rangel
Stacy Jones Magic Railroad Stacy Jones Didi Conn Liliana Barba Maru Guzmán
Burnett Stone Magic Railroad Burnett Stone Peter Fonda Jorge Santos Humberto Solórzano
Billy Twofeathers Magic Railroad Billy Twofeathers Russell Means Adrián Fogarty José Luis Orozco
Patch Magic Railroad Patch Cody McMains Xóchitl Ugarte Alan Fernando Velázquez
Lily Mother Magic Railroad Madre de Lily Lori Hallier Pilar Escandón Liliana Barba
PT Boomer Magic Railroad P.T. Boomer* Doug Lennox N/A Armando Coria**
Mr. Conductor Magic Railroad Sr. Conductor Alec Baldwin Alejandro Vargas Lugo Salvador Delgado
Thomas & The Magic Railroad Logo Narrador
Notas: *Escenas Eliminadas

**En la versión final terminó siendo otro personaje

Curiosidades

  • Debido a que las escenas de P.T. Boomer fueron eliminadas, sus escenas no fueron dobladas.
    • Sin embargo, había una escena donde Burnett Stone y P.T. Boomer hablaban, en la versión final la escena fue cambiada a Burnett dándole direcciones a un motociclista perdido, el motociclista fue doblado por Armando Coria.
  • Las 2 películas de HIT Entertainment fueron distribuidas por Videocine (Televisa) esta y Barney: la gran aventura, pero 2 los doblajes de esta película se lo dieron a Sony Pictures (La distribuidora original) para compartir su doblaje a Videocine y a Sony.
  • La mayoría de los actores y actrices que interpretaron en ambas versiones de la película volvieron a participar en la serie animada, pero con personajes diferentes
  • La canción de Really Useful Engine fue cambiado completamente la letra debido a que se dobla en otro país.

Canciones

  • Really Useful Engine - Una Locomotora Genial
  • Shining Time - Tiempo Brillante
  • Some Things Never Leave You - Algunas Cosas Nunca Te Dejan
  • I Know How the Moon Must Feel - Yo Se Como La Luna Se Siente
  • Summer Sunday - Summer Sunday (no tuvo traducción, y no fue doblada)
  • The Locomotion - La Locomotora
  • Old MacDiesel - Viejo MacDiesel
  • Working on the Railway - Trabajando en el Ferrocarril
  • The Whistling Song - La Canción del Silbido (guión original)
  • Night Train - El Tren de la Noche (cortada de la versión final)
  • Girl in Green - Chica en Verde (cortada de la versión final)
  • The Island Song - La Isla de Sodor (guión original)
  • Thomas' Anthem - El Himno de Thomas (guión original)

Edición de vídeo

Logo Empresa Formato Contenido Región País
Logotipo de Columbia TriStar Home Entertainment Columbia TriStar Home Entertainment DVD 1 disco 1 NTSC Estados Unidos Estados Unidos
4 NTSC México México
Logotipo de Quality Films
Videocine distribución logo 		Quality Films / Videocine Distribución

Transmisión

Transmisión Cadena Canal País
24 de Diciembre de 2006 Discovery Comunications Inc. Discovery Kids América Latina
Septiembre de 2016 Repretel 4 Costa Rica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.