This Is Us: Así somos

This Is Us: Así somos
Título original	This Is Us
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje 1	Darwin Le Roy (temps. 1-3)
Dirección de doblaje 2	Ignacio Flores (temp. 4)
Dirección de doblaje 3	Germán Gómez (temps. 5-6)
Dirección de doblaje 4	Elías Martínez
Traducción	Jessica Toledo (temps. 1-4, 6) Marcela Palma (temp. 5)
Productora de doblaje	(temps. 5-6)
Ingeniero de audio	Elías Martínez Fabián Letelier Ignacio Flores
Versión al Español Latino Americano	(temps. 1-5) (temps. 5-6)
Lugar de doblaje	Chile
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2016-2022
Temporadas	6
Episodios	106

Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completándolo.

This Is Us es una serie de televisión estadounidense, creada por Dan Fogelman. Se estreno en la NBC el 20 de septiembre del 2016 y finalizó el 24 de mayo del 2022.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Episodio(s)
Personajes principales
	Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Darwin Le Roy	1.ª-6.ª
		Darren Barnet (joven)		1.ª	11
		Joaquin Obradors (niño)		2.ª-5.ª
	Rebecca Pearson	Mandy Moore	María Doris Cuevas	1.ª-6.ª
		Ava Castro (niña)		1.ª, 3.ª
	Randall Pearson	Sterling K. Brown (adulto)	Javier Jiménez	1.ª-6.ª
		Niles Fitch (adolescente)
		Lonnie Chavis (niño)	Consuelo Pizarro	1.ª-4ª., 6.ª
			Javier Jiménez	5.ª
		Ca'Ron Jaden Coleman (infante)	Consuelo Pizarro	4.ª-6.ª
	Kevin Pearson	Justin Hartley (adulto)	Abel Musa	1.ª-4.ª
			Óscar Miranda	5.ª-6.ª
		Logan Shroyer (adolescente)	Felipe Waldhorn	1.ª-5.ª
			Óscar Miranda	6.ª
		Parker Bates (niño)	Judith Noguera	1.ª-3.ª
				4.ª
			Felipe Waldhorn	5.ª-6.ª
		Kaz Womack (infante)		4.ª-6.ª
	Kate Pearson	Chrissy Metz (adulta)	Jessica Toledo	1.ª-6.ª
		Hannah Zeile (adolescente)	Betsabé Gutiérrez
		Mackenzie Hancsicsak (niña)
		Isabella Rose Landau (infante)		4.ª-6.ª
	Toby Damon	Chris Sullivan	Matías Fajardo	1.ª-6.ª
		Dylan Gage (niño)	Lilliam Sánchez	3.ª	5
	Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Tatiana Valencia	1.ª-6.ª
		Rachel Hilson (adolescente)		3.ª-6.ª
		Akira Akbar (niña)		3.ª	13
	Miguel Rivas	Jon Huertas	Cristian Lizama	1.ª-6.ª
			Daniel Streeter	4.ª	15-18
	William Hill	Ron Cephas Jones	Carlos Carvajal	1.ª-6.ª
		Jermel Nakia (joven)		1.ª-5.ª
	Nicky Pearson	Griffin Dunne	Alexis Quiroz	3.ª
			Mario Soto	4.ª
			Rodrigo Valenzuela	5.ª-6.ª
		Michael Angarano (joven)	Juan Pablo Muñoz	3.ª-5.ª
		Donnie Masihi (niño)		2.ª-5.ª
Personajes secundarios
	Annie Pearson	Faithe Herman	Valentina Olivares	1.ª-3.ª
				4.ª-6.ª
		Iyana Halley (adulta)		5.ª-6.ª
	Tess Pearson	Eris Baker	Marlene Pérez	1.ª-6.ª
		Iantha Richardson (adulta)		2.ª-6.ª
	Madison Simons	Caitlin Thompson	Marlene Pérez	1.ª, 3.ª
				2.ª
				4.ª
			Josefina Becerra	4.ª	18
				5.ª-6.ª
	Sophie	Alexandra Breckenridge (adulta)		1.ª-4.ª
			Belén Marín	5.ª-6.ª
		Amanda Leighton (adolescente / joven)		1.ª-4.ª
			Belén Marín	5.ª-6.ª
		Sophia Coto (niña / pre-adolescente)		1.ª-4.ª
	Deja Pearson	Lyric Ross	Pabla Hermann	2.ª-6.ª
		La Trice Harper (adulta)		5.ª-6.ª
	Malik Hodges	Asante Blackk	Nicolás Carmona	4.ª-6.ª
		Des Epps (adulto)		6.ª
	Cassidy Sharp	Jennifer Morrison	Stephanie Preller	4.ª-6.ª
	Phillip	Chris Geere	Diego Bustos	5.ª-6.ª
	Elijah	Adam Korson	Daniel Streeter	6.ª
	Eddie	Vanessa Bell Calloway	María Teresa Pinochet	6.ª
Personajes recurrentes
	Stanley Pearson	Peter Onorati	Sandro Larenas	1.ª-2.ª
			Mario Vargas	3.ª
				4.ª
			Cristóbal Areite	5.ª-6.ª
	Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Rubén González	1.ª-2.ª, 4.ª-6.ª
	Dave Malone	Kiff VandenHeuvel		1.ª, 3.ª
		Tim Matheson	Rubén González	4.ª-6.ª
	Marilyn Pearson	Laura Niemi	Rosario Zamora	1.ª, 3.ª
			Ximena Bastías	5.ª-6.ª
	Janet Malone	Elizabeth Perkins	Rosario Zamora	1.ª
			María Teresa Pinochet	2.ª
			Minerva Hernández	4.ª
				6.ª
		Danielle Langlois (Joven)		1.ª, 3.ª, 6.ª
	Laurel Dubois	Jennifer C. Holmes (Joven)	Dianela Campos	1.ª-2.ª
			Antonella Moreno	5.ª
		Calah Lane (12 años)		5.ª	6
		Angela Elayne Gibbs (Anciana)
	Laurie	Jill Johnson		1.ª-3.ª
	Zoe Baker	Melanie Liburd		2.ª-3.ª, 5.ª
		Brianna Reed (adolescente)		3.ª	10
		Dakota Baccelli (niña)
	Shauna Andrews	Joy Brunson	Camila Rojas	2.ª-4.ª
				4.ª	7
	Jae-won Yoo	Tim Jo	Rodrigo Saavedra	3.ª-6.ª
			Juan Pablo Muñoz	5.ª	4
	Carol Clarke	Phylicia Rashad	Marcela Solervincens	3.ª-5.ª
	Sr. Damon	Dan Lauria	Nelson Medina	2.ª
			Mario Vargas	3.ª
			Enzo Miranda	5.ª
	Jessie	Denis O'Hare	Andrés Sáez	1.ª, 3.ª
	Matt Dickson	Matt Corboy	Mario Vargas	3.ª
			Pablo Ausensi	6.ª
	Shelly	Wynn Everett	Stephanie Preller	1.ª-2.ª
	Ron Howard		Óscar Flores	1.ª-2.ª
	Shooter	Reggie Watkins		1.ª-2.ª
	Lloyd	Garrett Morris	Sergio Schmied	2.ª-3.ª
	Townie	Alvin Cowan		3.ª
				5.ª	11
	Marc McKeon	Austin Abrams	Óscar Flores	4.ª
			Juan Pablo Muñoz	5.ª
	Dra. Leigh	Pamela Adlon	Bárbara Bustamante	4.ª
			Gigliola Mariangel	5.ª
	Jack Damon	Blake Stadnik		4.ª, 6.ª
		Johnny Kincaid (infante)		6.ª
	Lucy Damon	Auden Thornton		4.ª, 6.ª
	Ryan Sharp	Nick Wechsler		4.ª, 6.ª
	Marty Sharp	Noah Salsbury Lipson		4.ª, 6.ª
	Olivia Maine	Janet Montgomery	Catalina Muñoz	1.ª
	Sloane Sandburg	Milana Vayntrub		1.ª
	Tanya	Da'Vine Joy Randolph	Dianela Campos	1.ª
	Yvette	Ryan Michelle Bathe	Judith Noguera	1.ª
	Ben	Sam Trammell	Ignacio Verdugo	1.ª
	Jill	Julia Cho		1.ª
	Sanjay Jahiri	Hari Dhillon		1.ª
	Duke	Adam Bartley		1.ª
	Tyler	John Pollono		1.ª
	Ron Schiller	John Rubinstein	Rolando Silva	1.ª
	Linda	Debra Jo Rupp	Myriam Torres	2.ª
	Consejal Sol Brown	Rob Morgan		3.ª
	Murphy	Peter Falls		3.ª
	Murillo	Anthony Ramirez		3.ª
	Don Johnson	Charles Robinson	Nelson Medina	3.ª
		Mo McRae (Joven)	Briant Nielsen
	Darnell Hodges	Omar Epps	Nicolás Jofré	4.ª
	Cory Lawrence	Brandon Scott	Karoly Díaz	4.ª
	Jordan Martín Foster	Stephen Friedrich		5.ª
	Ellie	Annie Funke	Antonella Moreno	5.ª
	Hai Lang	Vien Hong (Anciano)	Jorge Lillo	5.ª
		Kane Lieu (Joven)		5.ª	6
	Josie Woods	Natalia Cigliuti		1.ª	4
				3.ª	5
	Doctor	Larry Anderson	Rubén González	1.ª	3
				4.ª	17
	Samantha	Susan Blakely		1.ª	12
				2.ª	15
	Darryl Magee	Jeremy Luke		1.ª	18
				3.ª	1
	Dr. Spencer	Bill Irwin	Ignacio Leyton	2.ª	14
				6.ª	17
	Sra. Damon	Wendie Malick		2.ª	18
				3.ª	5
	Abuela	Pam Grier	María Teresa Pinochet	2.ª	17
				4.ª	7
	Andy Rivas	William Rubio	Sebastián Plaza	3.ª	8
				6.ª	15
	Abe Clarke	Carl Lumbly	Orlando Alfaro	3.ª	13
			Rubén González	6.ª	6
	Vincent Kelly	Goran Visnjic	Karoly Díaz	3.ª	13
			Sandro Larenas	6.ª	6
	Sally Brooks	Genevieve Angelson (Joven)		5.ª	11
		Dey Young (Vieja)		6.ª	2

Personajes episódicos

Artículo principal: This Is Us/1ª temporada

Artículo principal: This Is Us/2ª temporada

Artículo principal: This Is Us/3ª temporada

Artículo principal: This Is Us/4ª temporada

Artículo principal: This Is Us/5ª temporada

Artículo principal: This Is Us/6ª temporada

Voces adicionales

Alicia Alarcón Andrea Vera Anthony Lagos Antonella Moreno Bárbara Bustamante Betsabé Gutiérrez Brian Ramirez Briant Nielsen Camila Montecinos Camila Rojas Carmen Amadori Carolina Cortés Carolina Labbé Catalina Muñoz Constanza Guzmán - Alcohólica 2 Consuelo Pizarro Cristóbal Areite Daniel Streeter Daniela Veronesi Dianela Campos Diego Bustos Enzo Miranda Esteban Alarcón Felipe Vidal Felix Ceron - Mike Francisco Sáez

Gabriel Barraza Gabriel Flores Gigliola Mariangel Ignacio Leyton Ignacio Verdugo Ingebordh Randolph Jorge Contreras Josefina Becerra Juan Pablo Muñoz Karla Carrizo Karoly Díaz Lilliam Sánchez Loreto Vial Lucía Suárez Marcia del Canto Marcela Solervincens Marco Antonio Espina Margarita Castillo María Teresa Pinochet Mario Soto Mario Vargas Marlene Pérez Maureen Herman Myriam Torres Nelson Medina

Nicolás Carmona Nicolás Jofré Nicole Guerrero Oscar Duque Óscar Escobar Óscar Flores Óscar Miranda Óscar Olivares Pabla Hermann Pablo Ausensi Paulina Quintana Paulo Castro Rafael Fernández Rodrigo Saavedra Rolando Silva Rosario Zamora Rubén González Sandro Larenas Sergio Schmied Sixnalie Villalba Stephanie Preller Trinidad Valenzuela Valentina Olivares Víctor Schwencke Ximena Bastías Zamir Nayar

Créditos

Temporada 1

Temp. 1 - Créditos técnicos

Temp. 1 - Elenco

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 2

Temp. 1 - Epi. 3

Temp. 1 - Epi. 4

Temp. 1 - Epi. 5

Temp. 1 - Epi. 6

Temp. 1 - Epi. 7

Temp. 1 - Epi. 8

Temp. 1 - Epi. 9

Temp. 1 - Epi. 10

Temp. 1 - Epi. 11

Temp. 1 - Epi. 13

Temp. 1 - Epi. 16

Temp. 1 - Epi. 17

Temp. 1 - Epi. 18

Temporada 2

Temp. 2 - Créditos técnicos

Temp. 2 - Elenco

Temp. 2 - Epi. 19

Temp. 2 - Epi. 20

Temp. 2 - Epi. 22

Temp. 2 - Epi. 23

Temp. 2 - Epi. 25

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temporada 3

Temp. 3 - Créditos técnicos

Temp. 3 - Elenco

Temp. 3 - Epi. 37-38

Temp. 3 - Epi. 39

Temp. 3 - Epi. 41

Temp. 3 - Epi. 42

Temp. 3 - Epi. 43

Temp. 3 - Epi. 44

Temp. 3 - Epi. 45

Temp. 3 - Epi. 46

Temp. 3 - Epi. 47

Temp. 3 - Epi. 48

Temp. 3 - Epi. 49

Temp. 3 - Epi. 50

Temp. 3 - Epi. 51

Temp. 3 - Epi. 52

Temp. 3 - Epi. 53

Temp. 3 - Epi. 54

Temporada 4 Episodio 1

Temporada 5 Episodio 1

Datos de interés

Sobre el reparto

• Debido a que el actor Abel Musa se retiró del doblaje, a partir de la quinta temporada fue sustituido por Óscar Miranda en el papel de Kevin Pearson.

Sobre la grabación

• Los ambientes y escenas de la televisión fueron dejados en su audio original.

Muestras multimedia

This Is Us - Trailer

Trailer doblado (temporada 1)

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
1 de agosto de 2017			11:00 pm	Hispanoamérica
8 de agosto de 2017			08:00 pm
22 de febrero de 2021
7 de febrero de 2022 (Feed México)			08:00 pm
22 de diciembre de 2018			11:00 pm	Guatemala
9 de febrero de 2019	TCS	2	12:00 pm	El Salvador
10 de marzo de 2019			07:00 pm	Puerto Rico
11 de marzo de 2019		13	12:30 am	Chile
25 de noviembre de 2019			11:30 pm	México

Transmisión vía Streaming

Empresa	Categoria	Formato	Clasificación	Región	País
	Series	Digital	14+	Latinoamérica