This Is Us/5ª temporada

This Is Us 5ª temporada
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje	Germán Gómez
Traducción y Adaptación	Marcela Palma
Productora de doblaje
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Chile
País de origen	Estados Unidos
Año	2019-2020
Episodios	16
Cronología
Predecesor	Cuarta temporada
Sucesor	Sexta temporada

La quinta temporada de This Is Us: Así somos, empezó a emitirse el 27 de octubre de 2020 hasta el 25 de mayo de 2021.

Reparto

Personajes principales

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Darwin Le Roy
		Joaquin Obradors (joven)
	Rebecca Pearson	Mandy Moore	María Doris Cuevas
	Randall Pearson	Sterling K. Brown (adulto)	Javier Jiménez
		Niles Fitch (adolescente)
		Lonnie Chavis (niño)
		Ca'Ron Jaden Coleman (infante)	Consuelo Pizarro
	Kevin Pearson	Justin Hartley (adulto)	Óscar Miranda
		Logan Shroyer (adolescente)	Felipe Waldhorn
		Parker Bates (niño)
		Kaz Womack (infante)
	Kate Pearson	Chrissy Metz (adulta)	Jessica Toledo
		Hannah Zeile (adolescente)	Betsabé Gutiérrez
		Mackenzie Hancsicsak (niña)
		Isabella Rose Landau (infante)
	Toby Damon	Chris Sullivan	Matías Fajardo
	Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Tatiana Valencia
		Rachel Hilson (adolescente)
	Miguel Rivas	Jon Huertas	Cristian Lizama
	William Hill	Ron Cephas Jones	Carlos Carvajal
		Jermel Nakia (joven)
	Nicky Pearson	Griffin Dunne	Rodrigo Valenzuela
		Michael Angarano (joven)	Juan Pablo Muñoz	11
		Donnie Masihi (niño)		2

Personajes secundarios y/o recurrentes

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio(s)
	Deja Pearson	Lyric Ross	Pabla Hermann
		La Trice Harper (adulta)
	Annie Pearson	Faithe Herman
		Iyana Halley (adulta)
	Tess Pearson	Eris Baker	Marlene Pérez
		Iantha Richardson (adulta)
	Madison Simons	Caitlin Thompson	Josefina Becerra
	Sophie	Alexandra Breckenridge (adulta)	Belén Marín
		Amanda Leighton (adolescente / joven)
	Malik Hodges	Asante Blackk	Nicolás Carmona
	Cassidy Sharp	Jennifer Morrison	Stephanie Preller
	Phillip	Chris Geere	Diego Bustos
	Stanley Pearson	Peter Onorati	Cristóbal Areite
	Jae-won Yoo	Tim Jo	Rodrigo Saavedra
			Juan Pablo Muñoz	4
	Ellie	Annie Funke	Antonella Moreno
	Laurel Dubois	Jennifer C. Holmes (Joven)
		Calah Lane (12 años)	Antonella Moreno	6
		Angela Elayne Gibbs (Anciana)
	Marc McKeon	Austin Abrams	Juan Pablo Muñoz
	Dra. Leigh	Pamela Adlon	Gigliola Mariangel
	Jordan Martín Foster	Stephen Friedrich
	Carol Clarke	Phylicia Rashad	Marcela Solervincens
	Zoe Baker	Melanie Liburd
	Hai Lang	Vien Hong (Anciano)	Jorge Lillo
		Kane Lieu (Joven)		6
	Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Rubén González	2
	Dr. Vance	Keith Powell	Mario Vargas	3, 5
	Alex	Presley Alexander		3, 12
	Entrenador	George Eads	Mario Vargas	4, 7
	Sally Brooks	Genevieve Angelson (Joven)		11
	Dave Malone	Tim Matheson	Rubén González	12
	Sr. Damon	Dan Lauria	Enzo Miranda	14

Personajes episodicos

Episodio #73: Cuarenta: Primera parte (Forty: Part One)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Grace	DaShawn Barnes		1
Ervin	Uyoata Udi
Dra. Gibson	Yvette Tucker

Episodio #75: Cambios (Changes)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Dr. Gader	Tom Virtue		3
Dra. Halma	Gayla Johnson
Dr. Wilton	Tony Winters	Jorge Lillo
Julia	Arnie Farrell
Linh	Bradilyn Cheah

Episodio #76: Honestamente (Honestly)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Ava	Jaime Chung		4
Asistente	Nina Brissey

Episodio #77: Un largo camino a casa (A Long Road Home)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Dra. Janine Wolfe	Annie Karstens		5

Episodio #78: Madre biológica (Birth Mother)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Jackson Dubois	Keyon Bowman	Daniel Streeter	6
Paul Dubois	Chi McBride	Enzo Miranda
Elizabeth Dubois	Kellita Smith	María Teresa Pinochet
Tia Mae	LisaGay Hamilton

Episodio #79: Allí (There)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Víctima de accidente automovilístico	Joshua Malina	Rubén González	7
Oficial en aeropuerto	Natalia Woodard	Antonella Moreno
Asistente de producción		Felipe Vidal
Bartender

Episodio #80: En la habitación (In the Room)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Nasir Ahmed	Abhi Sinha	Daniel Streeter	8
Esther Ahmed	Katie Sarife	Ximena Bastías
Arlo	Michael O'Neil	Sandro Larenas
Enfermera Joan	Minerva García

Episodio #81: El viaje (The Ride)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Dra. Gaby	Marita de Laura	Carolina Labbé	9
Enfermera Melissa	Cari Shayne
Enfermera Vera	Phoebe Kuhlman
Guardia de seguridad	Eddie Driscoll	Cristóbal Areite
Conductor	Tony von Halle
Hombre con celular	Stephen A. Chang
Hombre en video de internet
Hombre en estación de servicio

Episodio #82: Tengo esto (I've Got This)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Dra. Salzman	Ren Hanami		10
Terrance	Mark Jacobson
Brad	Marcos Attebery	Cristóbal Areite
Michael	Christian Pedersen

Episodio #83: Un pequeño paso... (One Small Step...)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Oficial en aeropuerto #1	Betsy Moore		11
Oficial en aeropuerto #2	Drew Butler
Ellen	Ruth Williamson

Episodio #84: Ambas cosas pueden ser ciertas (Both Things Can Be True)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Jace	Bechir Sylvain	Cristóbal Areite	12
Andrew	Anthony Ma
Miembro de grupo #1
Miembro de grupo #2

Episodio #85: Amor fraternal (Brotherly Love)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Hombre trabajando detrás de camaras	Anthony Turpel	Felipe Vidal	13
Sra. Palm	Jean St. James	Mónica Pozo
Hombre del pronóstico	Brandon Victor Dixon

Episodio #86: La música y el espejo (The Music and the Mirror)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Casera	Melissa Center		14
Voz en noticiero
Agente de Kevin	Stephen Guarino
Markie	Kamala López	Maureen Herman

Episodio #87: Jerry 2.0

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Joe	Colt Prattes	Víctor Schwencke	15

Episodio #88: Los Adirondacks (The Adirondacks)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	#
Mamá de Madison	Alexandra Wright	Antonella Moreno	16
Músico #1
Músico #2
Músico #3

Créditos

Epi. 1