This Is America, Charlie Brown es una miniserie de televisión animada de ocho partes que describe una serie de eventos históricos de Estados Unidos con los personajes de la tira cómica Peanuts de Charles M. Schulz. Se emitió de 1988 a 1989 en CBS.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 Original
|
 Nick
| ||
| Snoopy | Bill Melendez | N/A | |
| Charlie Brown | Erin Chase | ¿? | José Manuel Vieira |
| Peppermint Patty | Jason Mendelson | ¿? | Astrid Fernández |
| Linus | Brandon Stewart | Laura Olazábal | Maythe Guedes |
| Sally | Brittany M. Thornton | Gianina Talloni | Rossana Cicconi |
| John Kruesi | Gregg Berger | ¿? | ¿? |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|
| Orville Wright | Gregg Berger | ¿? | 3 |
| Wilbur Wright | Frank Welker | ¿? | |
| Marcie | Marie Cole | ¿? | 8 |
| Franklin | Hakeem Abdul-Samad | ¿? |
Información acerca del doblaje[]
- Se encuentra en YouTube un fragmento breve del doblaje de esta serie donde se reconoce a Laura Olazábal como voz de Linus y a Gianina Talloni en el papel de Sally; este dato sirve para confirmar que tuvo un primer doblaje chileno. Además, sus episodios fueron redoblados como parte de Estás en Nickelodeon, Charlie Brown, debido a que estaba incluida en dicho programa al igual que The Charlie Brown and Snoopy Show y los especiales animados. Este doblaje estuvo disponible via SAP para el episodio 1, cuando la cadena estadounidense ABC lo transmitía luego de A Charlie Brown Thanksgiving. En el mismo sentido, la edición en DVD de la serie completa que hizo Warner Home Video en 2014 para Estados Unidos incluye una pista de audio en español que muy posiblemente sea también el doblaje venezolano, atendiendo a que la empresa recurrió al mismo en otros lanzamientos.
Galería[]
Edición en DVD de la serie para Estados Unidos que incluye audio en español.
Esto es America, Charlie Brown - serie de tv (Doblaje original Español latino)
Doblaje chileno.
